用户评论
最喜欢的莎剧！
借标，梁实秋译本。个人挺喜欢的，看恶人怎样自作孽不可活（是不是恶趣味？），“好容易安定下来，内战完全消歇了，胜利者们又自己争斗起来”“一个人于仰望你的颜色之中建立他的空虚的希望”“世界太坏！一切不会有好结果，坏事只能放在心里，不准说。”“你只能回忆你的过去，再看看你目前的处境，对照之下倍感凄凉。”
翻译有粤语歌的韵律感
精彩绝伦。“我怕什么呀？怕自己吗？周围没人啊。理查可是爱理查呀！——那是说，我只有我。有凶手在身边吗？没有啊——有的，我就是呀！——那么快逃吧。怎么，逃避我自己吗？”
欣赏不来，除了华丽的辞藻，情节还是比较淡薄的。个人还是觉得中国历史叙事在描写争权夺利更为精彩。
莎剧的鬼魂貌似都是冤魂。
一匹马！一匹马！拿我的王国换匹马！
格洛斯特驼背的理查阴险算计的一生（虽然大部分是杜撰的），玫瑰战争的终曲，金雀花王朝的终结，拉开了亨利七世开始的都泽王朝的序幕莎士比亚的历史剧会忽略历史的时间顺序，把本应该是其他年纪的人物错置在当下的场景中，并且夸大人物身上的特点，或者干脆臆造出一个人物形象。
相互嘲讽，观感极佳。虚构的玛格丽特幽灵般出场，王后与理查对戏张力拉满。历史奇妙得很，考据里说莎翁润浸在 Tudor myth里可能受其影响将理查写成“恶霸”
第五幕第三场，莎翁的鬼魂时刻。
“苦难会给你锋芒，像我般刻薄。”
“A house, a house, my kingdom for a horse.”