霍华德庄园

2021年已读072，第一本福斯特。这本小说我感觉严重被低估了，拿唐家屯那种庄园故事来类比也很不恰当，根本不是一个层次的文艺作品，首先霍华德庄园这个标题就很有意味，英文其实是 Howard End，end这个词不仅可以指庄园，也包含着尽头（指伦敦边缘日渐荒废的农场），包含着结束（现代资本主义的发展，导致庄园被现代城市建设所取代，暗指传统庄园时代的终结，也是传统英国精神的没落）。就如译者所说，这部小说讲的其实是资本主义对英国社会的影响，威尔科克斯先生作为资本家新贵，赢得了传统商人所没有的名誉和地位，他是物质丰富的象征，最后却和象征精神的玛格丽特结婚，这段很微妙。施莱格尔家族虽有贵族遗风，却无法阻止老宅在城市改造中被拆迁，失去自己的家园，如伦纳德这种来城市生活的乡下青年，命运则更缥缈……

2019年269本：你认为一个婚约是用什么制成的？我认为婚约是用一些坚硬的材料做成的，你可以扭断，但拆是拆不散的。它和生活的其他纽带不一样。其他纽带可以拉长，可以弯曲。其他纽带有伸缩性。它们不是一样的。

伟大小说的份量往往不在于它的故事性。

还有这本也是，翻的什么玩意，出版社都不管的吗。要是有众筹重译我一定支持。

葬礼不是死亡，就好比洗礼不是出生，婚姻不等于厮守。福斯特清醒。

如果用城市对应这本书 前半段给我感觉像伦敦 后半段感觉像爱丁堡 前面很摩登 每个人都看似高贵完美 就连巴斯特先生都有“闲情”去听音乐会 后半段却真实起来痛苦起来了 却更有共鸣 好像在雨中的爱丁堡漫步 所以爱后半部分胜过前半段 和玛格丽特相比 我也更偏爱海伦

很聪明的小说啊 甚至打三星有点不忍心了。

真的是一本层次极为丰富的小说，福斯特真是比劳伦斯不知高到哪里去了，人物对话中意趣横生，每个细节都塞的满满当当。人物的精神性和功利性的冲突难以用几句话总结形容，这不只是不同阶级的无法互洽，也是新兴的经济雏形对于传统的冲击，结局十足的讽刺，市政工程在改造老街，玛格丽特要改造她的丈夫，旧的秩序正在消解，而新的秩序尚未形成，在一切的混沌中，人们都在试着从暮色中走出来。看完书才发现电影的改编其实很多地方相当不错，但是缺少了原著的时代背景和丰富意味。以及我到底不是很吃英国小说。

Howards End是一个象征，是农场，是住宅，也是英国城市化建设中濒临消失的一处比邻伦敦郊区的地方。 作者则是把地方和一个家族姓氏联系起来写，通过庄园这个过时的符号，将现代社会的种种问题“连接”起来，呈现给读者。 玛格丽特作为一位英国二十世纪新女性，受过良好的教育，积极参加上流社会的文化活动，精神世界丰富，思想独立。 这座庄园是一种精神象征：威尔科克斯太太这一代女性，已经筑起了一种精神家园的雏形，玛格丽特这代新女性所要做的，是要把这种精神家园经营得更胜一筹。