伏尔泰，法国十八世纪启蒙运动的代表人物，以其丰富的文学作品和哲学思想著称。他创作了《老实人》等哲理小说，并撰写了《哲学词典》等哲学著作。另一位是傅雷，中国著名文学翻译家，致力于法国文学的翻译介绍，其译文以传神流畅、用字丰富而闻名。

《查第格》收录了伏尔泰写作哲理小说之初的几篇著作，幽默风趣，充满奇思妙想。《查第格》以古代的东方为背景，富有神话色彩和异国情调，由十八个看似独立却又相互联系的故事串联而成。通过主人公查第格曲折的人生经历，为读者展现了一个充满哲理但又虚实交融的奇妙境界。《小大人》讲述了来自天狼星的青年小大人游历土星和地球的所见所闻。
 伏尔泰 一六九四 ～ 一七七八 法国思想家、文学家、哲学家，十八世纪法国资产阶级启蒙运动的泰斗和灵魂。主要作品有哲理小说《老实人》《天真汉》《查第格》，历史著作《查理十二史》《风俗论》，哲学著作《哲学词典》《哲学书简》等。 傅雷 一九〇八 ～ 一九六六 著名文学翻译家、文艺评论家。从二十世纪三十年代起致力于法国文学的翻译介绍工作，毕生翻译作品三十余部，译文以传神为特色，更兼行文流畅，用字丰富，工于色彩变化。

查第格，一个品性优良、不慕荣利的青年，因救女友赛弥尔而受伤，眼疾危重。名医预言他左眼必瞎，但查第格奇迹般康复。赛弥尔因他失明而与他分手，查第格心灰意冷，却意外发现阿曹拉的美貌和轻佻，再次经历爱情的起伏。



一 独眼人

阿曹拉在安慰高斯罗寡妇时发现她竟然把溪水引到别处，怒气冲冲地责骂她。阿曹拉和查第格计划让加陶得到查第格的财产，阿曹拉假意悲痛，实则和加陶有了私情。加陶为了治好自己的病，要求阿曹拉割查第格的鼻子，阿曹拉在查第格坟前准备下手时，查第格爬起来阻止了她。



二 鼻子

查第格因为具备敏锐的观察力，对自然界中的动植物属性进行了深入研究。一天，他准确描述了王后丢失的狗和皇帝的马的特征，却因为坚持说自己没看见而遭受误解和惩罚。最终，查第格凭借自己的观察力赢得了法官的敬佩，但也因此意识到过分博学有时也会带来麻烦。



三 狗与马

查第格，一个富有且热爱社交的人，他因一场关于禁食动物的辩论而陷入麻烦，被一位愚蠢的总司祭陷害，险些丧命。他靠一位有势力的姑娘帮助脱险，但财产被没收。查第格的才智和忠诚最终赢得国王的赏识，他得以恢复名誉并成为国王的宠臣。然而，查第格也意识到幸福并非易得，眼红嫉妒的人随时可能对他造成伤害。



四 眼红的人

巴比仑每五年举行的大庆活动，评选行为最侠义的公民。大臣和祭司担任评判，大都督报告高尚事迹，包括一位法官用家财补偿公民损失，一位青年将爱人让给朋友，一位小兵为救母牺牲爱人。国王对查第格敢于为失宠大臣说好话的行为印象深刻，将金杯授予他。大家都赞美国王和查第格，捐献家产的法官、让爱人的青年、救母的小兵都获得奖赏。庆祝会超过规定时间，查第格以为自己幸福，却想错了。



五 侠义的人

查第格这位年轻宰相上任后，他的智慧和公正得到了大家的认可。他教导人们尊重法律，公平处理案件，甚至用巧妙的手段解决了复杂的家庭遗产问题和祭司争婚案。查第格的才智和公正使得他成为了巴比仑人心中的楷模，而他的故事也成为了流传各国的教训。



六 宰相

查第格，一个才智非凡且心地慈悲的宰相，他以其公正和智慧赢得了巴比仑人民的尊敬与爱戴。查第格以独特的见解解决了一系列争议，如左右脚进入太阳神庙的问题和白衣派与黑衣派祭司之争。然而，他接见众多女性时心不在焉，甚至误将王后侍女误认为王后，引发了一系列误会。查第格在梦中寻求答案，梦见自己在干草上和蔷薇花上睡觉，被毒蛇咬心，他试图解读这个梦境的含义。



七 调解与接见

查第格因为才华横溢而受到国王和王后的青睐，然而这却为他带来了灾难。他与王后阿斯达丹之间产生了感情，却因为国王的猜疑和嫉妒，使得他们的爱情变得危险。为了逃命，查第格在朋友的帮助下逃离了王宫，却陷入了深深的绝望之中。国王的阴谋，王后的深情，查第格的挣扎，以及友情和爱情的纠葛，构成了这个故事的复杂情感线。



八 嫉妒

查第格在埃及边境的遭遇，他目睹了一个埃及女人被一个凶横的男人追打，出于同情，他挺身而出保护了女人。在冲突中，查第格和埃及人扭打起来，最终在夺回武器时，埃及人反手用匕首刺伤了查第格。在愤怒之下，查第格杀死了埃及人。然而，女人却因为误会，对查第格产生了敌意，甚至希望他死。最后，查第格被四个巴比仑差役逮捕，他受伤并需要救护，而他对女人的性格感到更加奇怪。



九 挨打的女人

查第格在埃及被误认为凶手，被迫成为奴隶，并被卖给阿拉伯商人赛多克的故事。在艰难的旅程中，查第格用自己的智慧和知识赢得了赛多克的尊重，并成功帮助赛多克追回被骗走的钱财。这一过程中，查第格展现了机智和勇气，同时也体现了他对人生和命运的积极态度。



一〇 奴役

查第格与赛多克相识并成为知己的故事，查第格用智慧改变赛多克崇拜太阳、月亮和明星的观念，引导他转向崇拜造物主。同时，查第格还成功劝阻了赛多克部落中即将殉夫的寡妇阿莫娜，使阿拉伯部落废弃了残忍的殉夫风俗。通过查第格的努力，阿拉伯人开始尊重理性，废弃了古老的陋习。



一一 殉夫

赛多克带查第格参加罢左拉的庙会，庙会上聚集了来自世界各地的商人。众人各抒己见，争论各自的信仰和文化。埃及人抱怨他的木乃伊无人问津，印度人劝他不要吃鸡肉，因为可能冒犯到死者的灵魂。不同文化背景的人们对信仰和历史的争论愈演愈烈，查第格从中发现他们的信仰实质上大同小异，最终平息了众人的怒气。



一二 晚餐

查第格因被控大逆不道而面临火刑，寡妇阿莫娜巧妙利用美貌与祭司们达成交易，成功救下查第格。阿莫娜通过约见四位祭司并要求他们在约会上签字，揭露了祭司们的丑行，最终查第格得救。故事中穿插了查第格的悲惨遭遇，如因母狗、诗歌、王后拖鞋和救妇女而遭受的不幸，表现了命运的捉弄。



一三 约会

查第格在贝德累-阿拉伯边界上遭遇一群阿拉伯强盗的抢劫，他与仆人勇敢抵抗，最终得到当地绿林大盗阿蒲迦的救助。阿蒲迦讲述了自己的经历，从最初的跟班到成为绿林大王，他狠命抢劫却大量施舍，行事不顾一切，待人温和。查第格对阿蒲迦的生活方式感到困惑，同时对巴比仑的混乱局势和阿斯达丹王后的命运感到担忧。最终，查第格决定离开，在混乱中继续他的旅程。



一四 强盗

查第格与渔夫相遇的故事。渔夫因破产、妻子背叛和财产被抢而陷入困境，查第格在同情与安慰中，发现了自己的不幸。查第格决定帮助渔夫，并分享了自己的痛苦经历。两人各自带着不同的命运走向，渔夫对未来充满希望，而查第格则对命运充满怨恨。



一五 渔夫

查第格与巴比伦王后阿斯达丹的邂逅。两人经历了重重磨难，查第格巧妙地用四脚蛇治疗奥瞿大人的病，实则通过运动和饮食建议来治愈。查第格和阿斯达丹终于得以重聚，他们相濡以沫，相互扶持，共同面对未来的挑战。然而，查第格的医术却引起了大医官的嫉妒，险些丧命，幸好阿斯达丹的信使及时赶到，化险为夷。



一六 四脚蛇

阿斯达丹王后回到巴比仑受到热烈欢迎，巴比仑人为了挑选国君，举行了一场比武大会。选手们需先与四位骑士格斗，然后胜者之间再相互角逐。查第格在比武中表现出色，打败了奥泰默王爷，赢得了胜利。然而，他的盔甲被盗，被迫穿着绿色盔甲参赛，导致比赛结果被篡改。查第格愤怒之下，将盔甲卖掉，继续前行。



一七 比武

查第格在旅途中遇到了一位神秘隐士，隐士不仅拥有着令人尊敬的风度和智慧，还展示出超乎常人的能力。他们经历了奢华的招待、隐士的慷慨行为以及隐士对命运、正义和道德的深刻见解。隐士用他独特的方式引导查第格思考世界和人生的真谛，甚至预言了未来的事件。在一系列令人震惊的事件中，查第格最终揭示了隐士的真实身份——天使奥斯拉，并深刻理解了善恶相生、命运不可抗拒的真理。



一八 隐士

查第格在巴比仑比武场上的出色表现，凭借智慧和勇气赢得了人们的尊敬和信任。他不仅解开了两个谜语，还在比武中击败了伊多巴，证明了自己的实力。最终，查第格被立为国王，他的智慧和仁爱使得国家繁荣昌盛，人民安居乐业。



一九 猜谜

查第格

巴蒲克，受神灵之托，踏上了前往波斯的旅程，以调查柏塞波里斯城的情况。此行让他亲眼见证了战争的残酷，士兵与将领的贪婪与残忍，以及普通民众的苦难。在波斯与印度，他目睹了相似的社会景象，深感人性的复杂与社会的腐败。然而，在这灰暗的背景中，他也发现了人性的光辉，如商人的诚信、学者的智慧以及某些女性的善良。

对于柏塞波里斯城，巴蒲克有着复杂的情感。他既看到了城市的黑暗面，也感受到了其中的美好。作为大月氏人的使者，他对这座城市产生了深厚的感情。尽管居民们轻浮虚荣，但他们的温和有礼和亲切，却让巴蒲克感到温暖。

为了保护这座城市，巴蒲克巧妙地制造了一个看似不贵重的人像，以此让伊多里埃放弃惩罚柏塞波里斯的念头。他的行为成功地保全了柏塞波里斯，而他本人也并不抱怨。即便在鲸鱼腹中的三天折磨，他的心情也并未因此而愉快。

在这段旅程中，巴蒲克体验了人性的善恶、社会的腐败与美好。他见证了战争的残酷，也感受到了人性的光辉。这一切，都让他对柏塞波里斯城产生了深厚的感情。尽管城市有其不足之处，但巴蒲克依然选择站在了它的身旁，为它的安宁与美好而努力。

如此世界 巴蒲克所见的幻象——巴蒲克记

梅农这个人物，他试图通过摒弃欲望、财富、友情和亲情来追求大智大慧，以获得幸福。然而，他最终在现实面前屡屡受挫，不仅被美女欺骗、输光家产，还失去了视力。在天神的指引下，他意识到自己生活的世界充满了欺骗和不幸，而其他星球上的人们却过着简单而幸福的生活。梅农在经历了一系列的挫折和痛苦后，开始反思自己的追求和价值观。



梅农 或人的智慧

哲学家西多斐尔通过讲述历史上多位受苦的女王和公主的故事，试图安慰一位伤心欲绝的女子。这些故事包括玛丽·斯图阿德被囚禁和处决、拿波里的王后被害、一位公主的情人被杀等。然而，女子并不领情，反而质问哲学家为何不允许她沉浸在自己的悲痛中。哲学家则回应说，不应忘记历史上的苦难，也不应轻易放弃自己的情感。在经历丧子之痛后，他们再次见面，却意外地感到心情愉快，共同感叹时间的治愈力量。



两个得到安慰的人

来自天狼星系的居民“小大人”带着对地球的向往，来到了我们的星球。他们拥有八里的身高，与土星居民相比，身形巨大，却始终保持着谦逊的态度，与地球人展开了跨星际的对话。在这场对话中，他们探讨了自然界的多样性和不同星球的特性，共同思考生命的意义和智慧的发展。

小大人用显微镜观察地球上的微小生物，与地球人分享他对宇宙的见解。他们的交流，不仅加深了双方对彼此的理解，更引发了关于生命、宇宙和人类智慧的深刻思考。

斯瓦麦达姆和雷奥缪两位生物学家，专注于解剖学和昆虫学的研究。在他们的领域内，通过七与人类的对话，揭示了人类对幸福的追求和对战争的残酷反思。天狼星人和土星人作为旁观者，对人类的疯狂行为感到震惊。

哲学家们对于灵魂和思想的解释各执一词，展现了人类认知的局限性。最终，天狼星人决定为人类写一部揭示万物终极奥秘的哲学书，却意外地发现书页上全是空白。

这次对话和交流，让我们看到了不同文明之间的相互理解和尊重，也让我们对生命的意义和宇宙的奥秘有了更深的思考。尽管我们来自不同的星球，拥有不同的文化和认知，但我们都在追求幸福、探索真理的道路上前行。或许，正是这种多样性，构成了这个宇宙最美丽的风景。