书籍 我们这种叛徒的封面

我们这种叛徒

[英] 约翰·勒卡雷

出版时间

2019-04-01

ISBN

9787532780600

评分

★★★★★

标签

文学

书籍介绍

★ 英国国宝级间谍小说大师勒卡雷力作、小说同名电影由英国著名影星伊万·麦克格雷格、戴米恩·路易斯主演

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

《我们这种叛徒》是勒卡雷进入新世纪后一部国际犯罪题材力作:牛津大学导师佩里和女友嘉儿在怡人的安提瓜岛上享受美妙的假期时,偶然结识了俄国富豪迪马——一场精彩的网球比赛让佩里和迪马的人生轨迹有了交集。谁料,迪马竟是俄国犯罪组织的洗钱专家,组织内部斗争的残酷令迪马萌生去意,于是他希望通过佩里向英国情报部门传达寻求政治庇护的请求……

自此,佩里和嘉儿渐渐脱离了正常的生活轨道,一系列政治阴谋、间谍行动扑面而来,就此开启了一场惊心动魄的跨国逃亡之旅:从法国巴黎到瑞士阿尔卑斯山,再到伦敦城里黑暗的走廊,哪里才是安全港湾?谁才是真正的叛徒?

约翰•勒卡雷,原名大卫•约翰•摩尔•康纳尔,英国间谍小说家。早年曾供职于英国情报部门,后开始以笔名创作小说。勒卡雷凭借小说《柏林谍影》一举成名,当时著名的小说家格雷厄姆•格林如此盛赞:“这是我读过的最好的间谍小说!”从此奠定了文坛大师的地位。

勒卡雷一生得奖无数,1964年获得英国毛姆奖,1965年获美国推理作家协会的爱伦坡大奖,1988年更获颁英国推理作家协会(CWA)终身成就奖(另外分别在1963年与1977年获颁金匕首奖)等。2008年,在《时代》杂志评选的“1945年以来最伟大的五十位英国作家”名单上,勒卡雷名列第22位。2011年,勒卡雷获歌德学院颁发的歌德奖。

勒卡雷的作品不仅受到全球各大媒体的瞩目与读者的欢迎,更因充满戏剧元素与张力,被多次翻拍成了影视剧。2018年11月,《女鼓手》由韩国著名导演朴赞郁执导,翻拍为6集迷你剧,在BBC火...

(展开全部)

用户评论
我们这种叛徒,最终都没有好下场!间谍小说,情节不烧脑,但读来津津有味趣味无穷。勒卡雷是个语言大师。
还是《柏林谍影》值得一看。
这个译本……不时让人有种在读机翻的错觉
有毒的书,费了半天劲,换来3秒的颤栗。
整体略沉闷,没有波折没有起伏,平平到底,中途看似亮眼的地方更像是行为艺术表演,只是最后一页的结局作为仅有的高潮微爆了一下。勒卡雷风格明显,可惜没了冷战他真的不适应当代畅销小说的套路。
五星给勒卡雷的结局。但是翻译实在太垃圾,第一页第一段就有“而实际上这件事情之所以会发生应该归咎为佩里的责任”这种明显病句。译者竟然还是上译的文学编辑,就这水平?
翻译太差了,责编也是吃闲饭的。
好烂的翻译,名词的翻译透着一股刚Google来的、毫无必要的精细和繁复。前半部分读起来很累。后几章节奏快起来读起来很愉快,大概就是因为没有那么多名词解释了吧。