戴面具的日子

一位不熟悉的拉美作家短篇集，却是“拉美文学爆炸”四位主将之一（唯一没读过任何作品的作家）。26岁的处女作，隐喻和ZZ，对消费主义的嘲讽，书名就很别致，拉美文化玩的就是魔幻荒诞风，脑洞，构思不必说，译后记对每篇都做简单概括。戴面具的日子不仅是墨西哥的50年代初，何曾不是当下，比如亲戚群里的父母强迫型发红包，其乐融融的氛围哈。。。PS：貌似除了上译似乎还没发现其他出版社有他的作品，此刻的鞭炮声似乎都听不到电影台词，也影响短评该什么写，哈哈）

既然是作者26岁时写的，那就原谅了。够魔幻，不够深刻。

翻完最后一篇，我还是得承认：看不懂……

秋夜囫圇吞個棗

三本中最薄、最好、最拉美、最难啃。富恩特斯钟爱古印第安阿兹特克神话，从《墨西哥的五个太阳》里也可以得见。 《查克·莫尔》，神像被雨水滋养重获肉身，逐渐剥离神性堕向人性，完成对宅邸的入侵和自身原始文明的被入侵。 《为麦利一辩》，自造词再进行大量变格变位，几无被准确译为汉语的可能。 《佛兰德花园特拉克托卡钦》，怪宅奇遇。 《兰花连祷》好读，尾骨生长的兰花及自内而外的断裂，很卡夫卡。 《因神之口》一篇好得入魔，倾泻而下的语词意象大瀑布。扯掉画上的嘴唇，三维立体嚎叫翕动，进而长上人脸夺取言论话语权。 《发明火药的人》，一场消费主义大瘟疫。 戴面具的墨西哥，被殖民洗刷过的文明，几近覆灭的原住民渊薮，历史洪流裹挟之下尚存未被彻底征服的坚韧根系。这片土地和它的子民，也许同水神查克·莫尔般亟待一场魆风骤雨。

看了译后记也看不懂

2022看完的第9本书〔墨西哥〕卡洛斯·富恩特斯《戴面具的日子》6个短篇，各有特色，都还蛮喜欢的。如果你的思维不能跟的上作者的描写也不会影响你对它的喜欢。第一篇最妙，不愧是名篇。

第一次阅读富恩特斯的文字，十分惊喜。除去第二篇全文都是麦利的各种变体看的云里雾里之外，其他的篇目都很奇妙。无论是讽刺消费主义、审美趋同，还是单纯点讲一个光怪陆离的故事，都十分精彩。

乃是作者早期的短篇小说集，魔幻现实主义的风格初显：尾骨上长出兰花、花园中撞见死去的墨西哥女皇、石像复活、画上的嘴唇具有了生命力……凡此种种想象，悉皆根源于现实的种种苦闷，并幻化为诗意的缠绵。这些早期的文字，语意繁复、紧密，不甚从容。其中最富预言意义的，乃是最后那篇《发明火药的人》，作者呈现的，乃是物质文明绚烂到极致后崩溃瓦解的场景，在难得平静（略带调皮）的叙事中，文明显出了它那脆弱的本质。

对阿兹特克、墨西哥古老神祇的恐惧和好奇混在一起，让富恩特斯决定从此“靠想象力生存”。雨季一来，神都复活。