书籍介绍
电影《波西米亚狂想曲》《至暗时刻》《万物理论》编剧
两届奥斯卡影帝、提名最佳电影打造者
安东尼•麦卡滕历史传记作品
一九四〇年五月十日，在战场和政坛上均“不靠谱”的温斯顿•丘吉尔意外升为首相。当时希特勒大军横扫欧洲大陆，英国远征军危在旦夕，英伦之岛或将须臾遭受入侵。丘吉尔相位未稳，便要带领英国上下应对纳粹的威胁；他组建的战时内阁也是矛盾重重，以外交大臣哈利法克斯为首，主张与德国媾和的声音不绝于耳；丘吉尔本人似也有了动摇，陷入深忧与自疑——是要不计代价与敌人媾和，还是不惜代价赢得胜利？
这是历史上的至暗时刻，也是丘吉尔自己的至暗时刻。
没有一部作品能像《至暗时刻》这样，抓取了二战中的一个关键节点，深挖1940年5月7日挪威辩论至1940年6月4日敦刻尔克撤退完成的一段激荡历史，相互抵牾的史料再现了前所未闻的有关战时内阁的一段经历。作者麦卡滕独辟蹊径，从...
用户评论
中文翻译想力求达到信达雅的境界，于是出现了一句话中突然在结尾蹦出文言用词。总体而言，翻译苛求用词“雅”，总体效果却是画虎不成反类犬，如同上世纪三四十年代的国民政府公文，不折不扣的四不像文体。
丘吉尔的演讲是很棒，但是真的不需要翻译的太中式，反而出戏。整部书，大部分时刻都在描述丘吉尔的演讲，仿佛他是靠着嘴炮打败了德国，塑造的有点平面
节选了丘吉尔几段精彩的演讲。单纯的文字让其效果有所折扣，不过也足以吸引我去观看电影。
因为将汉译做了半文半白的处理，所以很容易就会导致评价的两极化。要说现场感，可能还是看电影吧。比想象中的薄得多。
这种跟风的坑，出版往往总是晚了一步，看电影就够了
没有读过英文原著，可能是译者没有翻的很好
还是看电影比较好
摘抄了第一次演说的内容
不难读 但对于一本传记而言，视角是单薄了些。尤其里面对于演讲修辞手法的关注，显出了作者研究的偏好，但对于理解人物而言作用有限。
翻译你在干嘛