书籍介绍
《猫头鹰在黄昏起飞》是村上春树迄今为止接受过的极其长的长访谈。
由日本新一代风头极劲的年轻女作家川上未映子提问，村上春树回答，采访前后历时四次，集结成书。
书名以大哲学家黑格尔的名言“密涅瓦的猫头鹰在黄昏起飞”为题，紧跟《刺杀骑士团长》之后推出。讲述了《刺杀骑士团长》诞生背后的故事，同时以作家独特的细腻发问角度，让村上难得道出了许多少为人知的创作谜辛、少年时期的经历、对女权主义的看法，以及对自己的世界声誉、日常生活乃至对离世后的思考等。
采访进行时，正值村上春树执笔《刺杀骑士团长》期间，几大谜团呼之欲出。
这是一部极为深入探析村上世界的访谈记录，是一部献给万千村上粉的饕餮盛宴。
芥川奖得主、自少女时代起就是忠粉的川上对村上的一切打破砂锅问到底。
骑士团长和理念的关系？
比喻到底是怎么酝酿出来的？
新作为数十万人阅读的心情？
大家都想问却问不到的问题，...
目录
用户评论
作为魔羯座的村上春树。
日式翻译腔真是大变
这本访谈录的定位绝非创作心法，但凡涉及到创作问题，村上总是语焉不详，或是自己忘记怎么想出来的了，或是一句“就那样自然而然发生了”。作者不解释自己的创作企图固然可以用“自己也不知当时为何这么构思”“一千读者眼里的哈姆雷特”等来搪塞发问者，但屡次这么干到底会滑入一种危险边缘：到底是为了读者好还是自己都没想清楚？相比起对谈创作本身的兴致寥寥，对于“坚持和自律”的创作习惯倒是从《跑》就一再重复不厌其烦。什么每天写上十页纸，无论有没有感觉都要硬写啦（这或许可以解释那些成书后无关痛痒的琐碎风景描写怎么诞生的）。正好近期在看《巴黎评论4》，对比之下，能看到那些欧美作家在访问者面前的诚恳是远远大于村上的，对于自身的局限性，对于自己的偏好与缺陷，都和盘托出。所以这到底沦为了一本来听村上大爷聊天的对话集。
林少华在这本书里的翻译腔已经浓到没法正常阅读了。5星给村上春树，-1星给不加剪辑的作者访谈，-2星给林老师
访谈村上创作的之道，等于林少华出书翻译了《我的职业是小说家》。
什么狗屎的翻译，随便下个软件蹩脚机翻都比这准确和通顺。好好一本我非常感兴趣的书，被这翻译给逼疯到读不下去。
林少华，瞎jb翻译的神
林哥什么时候下岗啊。想打人。
翻译在整体上似乎没有太大的问题（当然莫名其妙之处也多少是有的），可能读惯了吧。个人关注的是三个方面：关于手法的现实主义与否、关于写作的温吞感和关于隐喻（或一种含蓄性）。此集似均有所解答。用“穿墙”这类非现实主义手法是为了塑造“具有嵌入度的现实性”，这个说法细想起来倒是有其道理。也可以看出村上对于故事解读的开放性取向很看重，一直回避由自己（无论是在小说中还是访谈中）去将文本收敛成exclusive的。提到的“胖邮差”意识亦是我很中意的一个特点。虽然一般来说我对访谈并不感冒，但作为对村上长篇、短篇和随笔都有广泛阅读的读者，读这本访谈集确是饶有趣味。
「密涅瓦： Minerva ，古罗马神话中的智慧女神。她身旁的猫头鹰是思想和理性的象征，在黄昏起飞就可以看见白天发生的一切。黑格尔曾用密涅瓦的猫头鹰在黄昏起飞比喻哲学，意在说明哲学是一种反思、沉思的理性。」