算了

前年看剧的时候还在想什么时候能读到原著，太压抑了，冷漠残酷。

人间地狱…………

《房》发售后林奕含买了一本回来读：然后我自己第一次去买，然后回来捧着那个纸本书，读完以后，我看得非常的不舒服，非常痛苦。 然后心里一直在骂脏话，然后在家里走来走去，然后最后我真的就把书丢在桌上，然后说，干! 这他妈真是残暴，这个故事。对，大概是这样子。 《算了》这本也很残暴，never mind这个名字也好。和“初恋乐园”一样。

是好看的！接着看第二本。翻译中规中矩，但刚巧应和了落寞贵族生硬的脸，以及淤泥般令人窒息的住所。那句“每个女人到了一定时候都会问的古老问题：我该咽下去吗？”写得真是太好了！如果是好的事物，为什么会想要不要咽？就该咽么。如果是被迫的，痛苦的，却为什么又要把这个问题端上台面？由此引出最重要的命题，是谁，是什么，让女人不断面临这个处境，不管是幸福或灾厄，都在不断思索：我该咽下去吗？可惜这种有层次的句子还是太少了。不然这个系列会更好。

我：不好意思给自己打五星。编辑：那就打四星好了。——最后还是觉得，那么好的作者作品怎么好意思打四星呢？再说我译得也不差，可能就是差点圣奥宾老师原文特有的文采。

一场别扭的聚会，几段畸形的关系 这三对伴侣，全部都无比自洽 以及所有的描写都精确无比，比如 "当他越来越丑也越来越有名气后，他诱惑他人的工具，即花言巧语，和他满足欲望的工具，即肉体，二者的对比愈发不堪。比起维持一段亲密关系，每见到一个人、开始新一轮的诱惑让这一身心关系的问题更加突出，因此他索性决定，或许是时候待在同一个国度、和一个活着的女人相伴了。肉体可以忠诚，但思想则不一定，关键在于别把这二者倒置了。" “回来路上，我一直在想，每个今晚赴宴的人极有可能说彼此的坏话。我知道，你会觉得这么想是没教养的美国人那一套，但为什么有人白天在骂一些人，晚上还要和这些人见面？” “为了明天能接着话题骂他们啊。” 读的时候就觉得，都市生活越发精致，也越发趋近于这样的，互相辱骂，互相排斥呢

一气呵成读完

可能读过看过太多类似情节 并没有评论区所说的不适感…但文笔真的爆赞！！

一场夏日晚宴开始之前，五岁的帕特里克正与变幻无常的成人生活狭路相逢，残暴而严苛的父亲对他犯下的恶行将他的世界撕得粉碎，而正当他准备向母亲寻求慰藉的时候，成人世界那头正发生着一场硝烟滚滚的唇枪舌战，而唯唯诺诺的母亲始终找不到离场的理由，当一切看似结束时，似乎已经晚了，帕特里克嗜药成瘾、借酒浇愁度日的母亲没能成为他抵挡风雨的港湾，邪恶的种子正在暗中酝酿，等待发芽……

开头的同时登场真的劝退了我一下下，用剧了解了一下人物关系，发现小说里文字塑造的真好。性格和人物关系都是点到为止但是又栩栩如生，很多时候都是用角色语言和单一视角的心理活动去讲述，只要代入进去，发现很个性，很主观，很直接。