书籍 生活曾经这样的封面

生活曾经这样

[英] 格雷厄姆·格林

出版时间

2020-07-01

ISBN

9787532784547

评分

★★★★★
书籍介绍
21次提名诺贝尔文学奖,真正的诺奖“无冕之王”,英国二十世纪整个西方世界广受专家推崇、读者喜爱的小说家之一格雷厄姆·格林作品
 作家自传领域的传世杰作
 英美文学研究泰斗、《英汉大词典》编纂者陆谷孙倾力翻译 格林的文学创作和成就与他的思想矛盾甚至精神疾患息息相关、互为表里,他的人生就像他的小说,而他本人活脱脱就是他作品中的人物。在他人生和创作的晚期,他特意静下心来,对自己的人生和思想经历细说从头,从而成就了两本作家自传领域中的传世名著:《生活曾经这样》(1971)和《逃避之路》(1980)。《卫报》和《泰晤士报文学增刊》老实不客气地将其称誉为“自传作品中最出色的成就之一”。 在《生活曾经这样》中,格林追忆了自己的学生时代和牛津岁月,如何在青春期就邂逅了精神分析和俄罗斯轮盘赌,他的婚姻及皈依天主教的始末,以及他的第一部小说出版后如何匆忙从《泰晤士报》辞职成为专业作家的经过。 “写作《生活曾经这样》……从本质上说就是一种精神分析。我走过了漫漫的时间长途,而我本人就是我笔下的一个人物。”——格雷厄姆·格林 格雷厄姆·格林(1904—1991),英国大师级小说家。他悲观厌世到极点,却又最关注灵魂的挣扎和救赎;他的作品中“恶”无处不在,暴力、犯罪、背叛、堕落比比皆是,可最惊心动魄的却是个人内心的道德和精神斗争;他作品中的人物卑琐、绝望至顶点,可是污泥中却能绽放人性的光彩;他称得上是二十世纪最严肃最悲观最具宗教意识的作家,可同时又是讲故事的圣手,是二十世纪整个西方世界最具明星效应的大师级作家之一,亦是英国二十世纪读者最多的小说家之一。
目录
第一章
1
2
3
第二章

显示全部
用户评论
童年回忆,各种出版小说的感想。
然而,真正的痛苦已经不远:完全可能在一眨眼之间,你已长大成人
前半段结合译文风格像是鲁迅写的那些童年往事,格林记忆甚是清晰。从俄罗斯轮盘赌开始觉得属于格林的人生真正开始了,他的爱好对写作产生了各种细节上的影响,文风逐渐从轻松变得深刻,生活上不见童年活泼的影子,思想上却依旧天马行空。
倒是更喜欢翻译腔一点,这种文邹邹的译笔读着不顺,语感和节奏都显得陌生。
怎么说,有一种回到小时候看书的感觉,会反复翻回去看之前没仔细读的段落,再仔细看看到底在说什么。蛮有意思,书还是不要一次性同时读几本好!每个作家都是这么这么过来的,喜欢他的描述,虚假的成功感,哈哈
翻译过于拽文,而格林其实不是个很讲究用词的作家。拿左轮手枪自己玩轮盘赌这点子,真是,cool。
一般般,不愧是大英帝国的贵族子弟,看得老子巨不爽。 @2021-03-21 16:26:43
幼年读书对一个的行为影响,可能胜过任何一类宗教教育。