书籍介绍
《小于一》是约瑟夫·布罗茨基的首部散文集，以长文为主，夹以若干短文，仅十八篇文章，篇篇精彩，再加上其文体和“书体”的独特，遂形成一本完美之书。这是一个伟大诗人的精神自传，也是一部私人回忆录。布罗茨基以创造性的诠释与解读，完成了他对阿赫玛托娃、奥登等人的致敬，对个人价值的有力捍卫，还有对独裁者罪行的揭露和控诉。这样的控诉使用的不是公共语言和措辞，而是站在“一个诗人对一个帝国”的高度。而这个高度，又源自他的一个信念：语言高于一切，甚至是时间崇拜的对象，诗歌则是语言的至高形式。
1987年诺贝尔文学奖得主约瑟夫·布罗茨基（1940—1996）是一位跨越了英语与俄语世界的文学奇才。生于1940年的列宁格勒，布罗茨基的前半生在母国苏联度过，他的大部分诗歌成就也是用俄语完成的；1972年，永别故土、定居美国的布罗茨基从零开始学习英语，进而一举成为英语世界卓越的散文大师之一。诚如他在一次采访中所给出的自我认知：“我是一名犹太人；一名俄语诗人；一名英语散文家。”1986年，布罗茨基荣获美国国家书评奖，1987年荣获诺贝尔文学奖，1991年获选“美国桂冠诗人”。其代表作品有诗集《诗选》《词类》《致乌拉尼亚》，散文集《小于一》《悲伤与理智》，散文《水印》等。
目录
用户评论
“意识的真正历史，开始于人们的第一个谎言。”黄灿然翻译的布考斯基《小于一》真是精彩绝伦，隔着宏伟的巴别塔都能感受到语言的密度，为数不多的阅读经验让我深感翻译的又一重魅力，例如黄灿然老师于诗歌，范晔老师于西语，傅惟慈老师于英语。我想语言的边界就是感受力的边界，而人的感受是无边无界的。在我看来这甚至不是“一个诗人对帝国”的高度，更是一个诗人对世界的高度。是语言的标尺。
微信读书有。
他重视诗歌的声音，推崇奥登、茨维塔耶娃。他提出对抗恶的方法，一种是扩大到荒唐的顺从，一种是无法复制的个人性。
洗版
差点感激得痛哭流涕，我何德何能竟然可以读到这种集子！恨不得把「小于一」和「论独裁」抄个十遍全文背诵印成传单洒遍中国，然后剩下的部分每年重读。诗歌，散文，翻译，几个诗人，游记，这是读过最喜欢的文学评论。还有「一个半」，那些心碎的厚重眷恋，那些语气克制的残酷事实，天啊，我会让这本书再陪我十年。
很多段读不懂，不知道是翻译的原因还是体裁的原因，还是单纯就是我太笨了
翻译太差了
I sit in one of the dives
On Fifty-second Street
Uncertain and afraid
As the clever hopes expire
Of a low dishonest decade:
Waves of anger and fear
Circulate over the bright
And darkened lands of the earth,
Obsessing our private lives;
The unmentionable odour of death
Offends the September night.
布罗茨基尤其重视——每个词语的语义、重音、押韵与停顿。并深爱着由其共同组建的语言的最高形式——诗歌。
好长，手机读得断断续续总觉得读了很久。
很有意思的一本，诗作分析的那几章让我觉得读诗最贴近真实的还是得读原版，除了对英文诗的分析能够让我了解到更深层次奥义，其他语言特别是茨维塔耶娃写给里尔克的《新年寄信》让我觉得很精彩但语言的隔离无法更深触碰到本质，很遗憾，想学习更多的语言读最原始的东西（x
作者提到“时间崇拜语言”很有意思，因为语言是时间的仓库，除了自然的生老病死，文学性的记录在于语言在时间中的痕迹，语言庄重但可以被篡改，正如作者用英文写作目的在于表达不能、无法、禁止用俄语表达的东西，“词语的命运在于它被使用的频率”，如果我们自己都放弃了表达，那我们也丢失用语言记录时间的权力，即历史的可信价值。（微信读书）
很艰难的读完之后下单了英文版，翻译真的糟糕。但也能被那种痛苦打动。