书籍介绍
“大唐狄公案”成功地造成了“中国的福尔摩斯”，并被译成多种外文出版，在中国与世界文化交流史上留下重重的一笔。译文版“大唐狄公案”计划出版十五种，由研究高罗佩多年的张凌担纲翻译并撰写兼具学术性和可读性的注释和译后记，是目前市面上仅见的一人独立翻译的版本。“大唐狄公案”第三辑包括《紫云寺》《柳园图》《广州案》《项链案》《中秋案》，每卷配有高罗佩本人创作的插图，古韵盎然，令人赏心悦目。本书讲述公元670年，狄公任兰坊县令时，由洪亮、马荣协助，破获了曾三被杀案、库银失窃案与女子失踪案。
高罗佩（1910—1967），荷兰外交官，著名汉学家，先后在荷兰驻日本、中国、印度、马来西亚等国的使馆工作，精通多种欧亚语言，是中西文化交流史上的传奇人物。他曾评价自己一身三任：外交官是他的职业，汉学是他的终身事业，写小说是他的业余爱好。代表作有《琴道》《秘戏图考》《中国古代房内考》等，而大型推理探案小说系列“大唐狄公案”在东西方读者中影响巨大。
目录
用户评论
【2021/09/02】2021年阅读之BOOK100。很有趣，因为在读这本书的时候，我发现除了享受寻找真相，我更为关注的竟然是狄公的婚姻生活。大概是因为本书一开始狄公就买了小东西作为大夫人的生辰贺礼，因粉丝要求高公所加大笔墨的三夫人也当了一会福尔摩斯旁的华生。所以我实在好奇曾经的一夫多妻制，尤其是这一次案子的相关人员，情感经历都相当丰富。不说未婚的但是喜好女子的马荣，其他涉案人员，都或多或少因为男女情感的纠葛互相猜忌、或者妒忌。而有了婚姻保障的狄公，却把夫妻婚姻关系处理得恰到好处。高公的后记也提到了这点，所以反而因为对于这个问题的探讨让我觉得特别好玩。真真完全忘了这是推理故事系列……
2021.09.03这本也是围绕宗教和寺庙展开的案件，塔拉、丐王、春云等角色都各有特色，狄公也还是那样严肃又俏皮，例如“狄公略停片刻，从袖中摸出一把梳子来梳理长髯”！故事里太喜欢马荣夜探紫云寺那一段，与歹人的恶斗，惊险又刺激，现场感很强，每次马荣都不会让人失望！
但是也有点美中不足，一是破案时说杨茂德假装李恪有点说不通，在街上假李恪明明四处打听，如果真如前文所述，街坊尽知此两人品行不端，那么怎么可能没有人认出。二是个人认为对于塔拉的处理也不是很好，虽然最后给了一个大瓜，牵扯出一段复杂的感情，但是也相当于为了故作悬念而写的人物，最后收场有点草草了事了。
译后记是比较让人惊喜的，引用了高罗佩的一篇随笔，比较客观地分析了中国古代的一夫多妻制，看出译者张老师的用心，也能看出原作者求真务实的研学态度。
这本故事性差了些。后记的关于白酒黄酒的小笑话倒可以让人掩卷一笑。
极简的案子，就是人物关系有些错综复杂，谁是谁的情人，谁又离开谁爱上谁，以及高罗佩先生特色的裸女癖。
难得的，高罗佩写作的狄公案里不太喜欢的剧情。
古代探案 非得是要明察秋毫 还要能窥探人心 当然 还得聪明绝顶 这部 最后的处理 让人叹息 没有悉数惩罚 而是将大恶之人 绳之以法 其它涉案者 心灵感化（嗯……挺不赞同的 但细想起来 他们除了贪图黄金 寻而未果 也没犯法 顶多算知情不报）
一如既往的高水平，真是太喜欢大堂狄公案了，这个版本翻译也很好，对于其中细节的考证更是令人欣喜。这一案仍然很曲折离奇，充满了惊喜，读起来就欲罢不能
这本还可以 但是还是不够精彩
有那么几个瞬间，自己想回到古代，在酒馆里喝酒看戏，在衙门里办案揭秘。
这个故事的水平稍差些，平平淡淡的。结尾关于一夫多妻的说法，作为现代人看来还是不能苟同。过去那种情况下的所谓“真挚爱情”，恐怕与真正的爱情未必相同。