美好而粗暴的世界

他笔下“奇特”的语句都照映到现实中了，成为了现在生活的一部分，或者可以说那些语录都是一种预兆，一种对未来生活的异化的预见。

普拉东诺夫比较厉害点，1、他在政治上完全不反对革命，但却把革命中疯狂的一面展示出来了，不是观念和行为上的疯狂，而是内在机制的疯狂，这一点似乎主流与持不同政见者都无法做到这种程度（不太同意只抓住语言风格说事的判断，真轻飘飘）；2、他的人物似乎完全欠缺伦理关系（跟中国小说完全不同），人物在特定的工作岗位后，完全不像其他苏联小说就找到了一个完整的家和价值，有点像把革拉特珂夫的逻辑再往前推那种，生产已经全然不是问题了，生产的狂热（甚至滑稽的狂热）也解决不了自然与历史的困扰；3、文体独特，不是社会发展或者人物成长为中心（社会主义现实主义或者西欧小说的样式），而是传统的讲故事方式，情节有时推进特别快，有时像闲聊硬生生开始叙述别人的故事了，不时插入一大段奇怪的文本

普拉东诺夫的小说中存在多种声音：帝俄时代的官样斯拉夫语、植根于顿河流域鲜活的民间白话、十月革命之后朴素的大众用语以及构建过去与未来未知世界存在基础的哲学化语言。同名短篇的闪电谜题逐步进化成《以太通道》中的科幻精神：超现实的外部世界、科学家离奇的创造、高度发达又神秘的远古文明以及北极圈宁静又阴森的外星气质让作品的阅读体验近似若干年后的莱姆。而用狂人的胡言乱语表达内心真实的手法又沿袭了果戈理以降的俄国文学传统。年轻人总是试图解决世界性难题，探寻永恒真理，因使命没有完成而忧郁。爱情无法填满内心的空洞，午夜时分在城中游走，如同孤魂野鬼。为了验证某种永恒的真理，除了奉献自己也要让整个世界受苦，这便是知识的破坏力和可怕之处。可预见的历史是一种错觉，对真理的追求演变成征服世界的行动，对很多人来说也是幻灭…

普拉东诺夫在他的作品里，深刻地探讨了自然、历史、现实、未来四者之间的冲突关系，揭露人类的精神危机和物质世界的荒诞，以寻找人类理想的精神家园和探究心灵世界蜕变的方法为主旨，具有鲜明的时代特色与反叛特点。“总而言之，人类进步之目标就在于——摒弃那现实之强大而森严的专制独裁，让那规则定律与奇迹——与自由相生相伴。” 诚如布罗茨基所言，如果俄罗斯文学有任何传统的话，普拉东诺夫代表着对该传统的激进背离。

新颖独特的语言搭配方式！普拉东诺夫的语言风格同时兼具两方面特点，一是语词的同义反复与一些质朴无华的词藻，或某种干巴巴的“苏维埃”官方话语，或扭曲变形的公文用语相杂糅一体，二是又如诗歌语言般生动形象。同时，在其叙述语言中，还存在将崇高的教会斯拉夫颂歌与来自民间老百姓自发式的傻话或妙语，信手拈来地组合在一起的特点。译者翻译得很好👍