书籍 失乐园的封面

失乐园

[英] 约翰·弥尔顿

出版时间

2023-03-31

ISBN

9787532791668

评分

★★★★★
书籍介绍

◎《失乐园》:与《荷马史诗》《神曲》并称为西方三大诗歌

◎ 以史诗一般的磅礴气势揭示了人的原罪与堕落

◎ 企鹅布纹经典联手译文名家名译,逼真还原经典名著形神之美

◎ 36幅经典原版插画 开启视觉盛宴

《失乐园》以史诗一般的磅礴气势揭示了人的原罪与堕落。诗中叛逆之神撒旦,因为反抗上帝的权威被打入地狱,却毫不屈服,为复仇寻至伊甸园。亚当与夏娃受被撒旦附身的蛇的引诱,偷吃了上帝明令禁吃的知识树上的果子。最终,撒旦及其同伙遭谴全变成了蛇,亚当与夏娃被逐出了伊甸园。该诗体现了诗人追求自由的崇高精神,深深烙上了诗人对1650-1660年代英国社会、历史、政治重大事件的经历和理解的印记,从而展现出巨大的创造性和超越性,成为世界文学史、思想史上的一部不朽之作。

弥尔顿(1608-1674),英国诗人、政论家。1608年出生于伦敦一个富裕的清教徒家庭。弥尔顿听说英国革命即将爆发后,便投身革命运动。1641年,他站在革命的清教徒一边,开始参加宗教论战。1644年又为争取言论自由而写了《论出版自由》。之后他专心写诗,为实现伟大的文学抱负而努力,写出3首长诗:《失乐园》(1667)、《复乐园》(1671)和《力士参孙》(1671)。1674年11月8日卒于伦敦。

用户评论
读完弥尔顿的《失乐园》,感到困惑的就是:能预知一切的上帝,为什么要在伊甸园种下一颗知识树?为什么对撒旦的阴谋不加阻止? 答案也许就是:上帝要他创造的一切,万事万物都遵守他订立的秩序。可谁又敢保证,他承诺的“自由”和“幸福”不是一种新的奴役?
史诗,是对圣经故事的演绎。翻译略有绕口,可能是诗体的缘故。不知边上行数是否和英文原著对应?但每一行保持几乎同样的字数也属不易。