书籍 我是猫的封面

我是猫

[日] 夏目漱石

出版时间

2015-07-01

ISBN

9787533942236

评分

★★★★★
书籍介绍
《我是猫》是日本“国民大师”夏目漱石的代表成名作,对日本文学有着极深远的影响。 《我是猫》的写作角度很新颖,从一只猫的视角来观察身边的人和事。这只猫生活在一个教师家中,见识了形形色色各种文人:没心没肺无厘头,唯恐天下不乱的迷亭;古板又一丝不苟,有点不知变通的寒月;理想主义,空有理论不实践的独仙……当然还有猫咪的主人,迂腐没耐心,做事三分钟热度,自命清高的苦沙弥。在猫的眼里,这些人聚在一起成天讨论些没意义的事情,不满现实,也就只会抱怨,像苦沙弥,被私塾的学生恶作剧整得苦不堪言,被邻居嘲笑,却都无可奈何。同时,猫咪也见识到了与苦沙弥不同阶级的另外一些人:一心想把女儿嫁出去,势利眼的“大鼻子”,资本家金田的老婆;跟老婆一个鼻孔出气,知道苦沙弥挖苦阻挠女儿的婚事后还派人陷害的资本家金田;还有一群穷苦出生,为金钱所动,帮助金田家嘲笑陷害苦沙弥的邻居……这些人在猫咪看来也是丑恶不堪的。 整部小说可以总结为五个字“猫眼看世界”,小说中大大小小十几号人物在夏目漱石笔下都是性格鲜明,小说构思奇巧 ,描写夸张,结构灵活,具有鲜明的艺术特色。 夏目漱石|Natsume Sōseki (1867.2.9-1916.12.9) 本名夏目金之助(なつめ きんのすけ) 日本作家、评论家、英文学者 代表作品有《我是猫》《哥儿》《三四郎》等 夏目漱石在日本近代文学史上享有很高的地位 被称为“国民大作家” 他的门下出了不少文人 芥川龙之介也曾受他提携 由于夏目漱石对日本文学的伟大贡献 他的头像曾被印在日元壹仟面值的钞票上 也因此很多日本年轻一代会戏称他为“之前壹仟日元上的欧吉桑” 曹曼 1987年生。毕业于北京大学,日语文学学士,艺术硕士 曾任人人字幕组日剧翻译,现为跨界媒体人,图书策划人 翻译影视作品:《第八天的蝉》、《我们家的历史》等 翻译图书作品:《未婚女子爱情说明书》、《小魔女无人不爱》等
目录
导读/猫的神游
第一章
第二章
第三章
第四章

显示全部
用户评论
才读了几页就看到了“分分钟”这种接地气的翻译,再往后又把“十人十色”译作“五十六个民族,五十六朵花”,一看译者以前是字幕组翻译日剧的,也译了几本轻小说一类。哦。
感觉作者写得很是自在。
对不起,没有读完。节奏慢到我静不下来心,语气却小清新极了。这根本不是介绍中的以猫的视角讽刺什么什么的好吗,明明就是哆啦A梦看大雄,满满都是又爱又愁的碎碎念。
太细腻 太细节化 反而觉得没意思
我觉得如果你的汉语水平不行,文化不够,就不要做文学翻译了。这本书翻译的是什么鬼,来搞笑的吗?
@2018-02-27 13:20:58
真是又臭又长啊,哈哈哈哈。 但是作为闲暇之余的休闲读物,还是值得一读的。不必那么在意作者的讽刺与批判,权当是看一只猫和他主人的生活琐事,图个开心就好。至于看时的所思所感,当时感叹一下即可,没必要事后深究,这样看这本书才快乐。
2022年4月跑步听完
非常有意思的书,尤其是里面的人物,在一只猫视角来说。
很多观点放在现在也并不会过时