书籍 秦淮之夜的封面

秦淮之夜

[日] 谷崎润一郎

出版时间

2018-02-28

ISBN

9787533950224

评分

★★★★★

标签

游记

书籍介绍

唯美派文学大师谷崎润一郎,堪称中国版的《阴翳礼赞》,在山水衣食中细品“中国趣味”

————————————————————————

“日本文坛的骄子”,多次获诺贝尔文学奖提名

钟情于“中国趣味”,两次亲自访问中国,详细描写“中国体验”

与田汉、欧阳予倩等中国文坛往来通信,促进中日文坛交流

————————————————————————

《秦淮之夜》收录了日本唯美派文学大师、多次获诺贝尔文学奖提名的作家谷崎润一郎于1918、1926年两次游历中国后,写作的游记、日记、散文等作品。这些文字生动优美、引人入胜,展现了谷崎润一郎在散文方面的独特风貌。这些游记,有的如《西湖之月》《苏州纪行》,对江南水乡的风景人物进行了唯美的描摹,反映了谷崎润一郎或者一般日本作家的趣味喜好;有的如《上海交游记》《上海见闻录》,记录下谷崎润一郎和田汉等上海新文学作家的往来细节,是了解当时中日文坛交流史的第一手材料;还有的如《中国观剧记》《中国的菜肴》《中国趣味》,从一个外国人的角度对中国当时的戏剧、美食等文化介绍、评论,这些观点可以反映当时日本人的视角,也可以加深我们对自己文化的理解并引起反思。在一定程度上,本书也是谷崎润一郎经典散文《阴翳礼赞》的补充。

————————————————————————

**日本唯美派文学大师,在中国的土地上描写“中国趣味”

谷崎润一郎是日本唯美派文学大师,也是中国读者最熟悉的日本作家之一,他以《细雪》《阴翳礼赞》《痴人之爱》等作品为中国读者熟知,其作品《细雪》《春琴抄》《刺青》等更因改编为电影而广为人知。作为一位日本作家,谷崎润一郎始终主张“中国趣味”,正如他在本书中所说:“今天我们这些日本人看起来差不多都已经完全接受了西欧的文化,而且被其同化了,但出乎一般人的想象,中国趣味依然顽强地根植于我们的血管深处,这一事实很令人惊讶。”本书中收录的中国游记,集中传达和展现了谷崎的这种“中国趣味”。

**和上海新文学作家的初识和来往,记录早期中日文坛的友好往来

本书所收录的《上海见闻录》和《上海交游记》两篇,是谷崎润一郎回忆自己1926年和上海新文学、新文艺的文化名流往来的回忆录。谷崎润一郎通过这次来往,了解了中国新文学界对日本文坛的兴趣;通过和内山书店老板的交流,记录下中国青年读者对新知的阅读兴趣情况;他还通过见面会、消寒会等活动,认识了郭沫若、谢六逸、田汉、方光焘、任矜萍等文化界名人。他们交流了中日电影、杂志、文学上的发展情况,并建立了友好的联系。这些联系极大促进了中日文化界的来往,建立了稳定的联系,后来一些日本作家就是在谷崎润一郎的介绍下来华交流访问的。

————————————————————————

明治至今的文学兴隆之中,谷崎是最豪华、最成熟的一大朵,百花之王牡丹花。

——日本作家 川端康成

这位日本文坛的骄子,完全是一个温蔼亲切而又多礼的法国风的作家,除了谈起日本文学时自然而然的在谦逊中流露出目中无人的气概外,丝毫不摆文豪的架子。

——中国文学评论家 陈西滢

谷崎润一郎对中国文化入迷,一生都不能走出这种迷恋。他是岛国上中国文化和艺术的真正意义上的专家,更是东方文明本质上的传承者和诠释者。

——中国作家 张炜

目录
总序(施小炜)
中国旅行
南京夫子庙
秦淮之夜
《苏州纪行》小序/

显示全部
用户评论
很棒的译本!不愧是谷崎润一郎,不愧是徐静波老师!文字优美引人入胜,三言两语便描绘出那个落后无力又有着新生力量的旧中国还有之前的风景民俗,以及那些尚年轻,日后却大放光彩的的文人政治家们...看的几度不禁落泪...相比略显刻薄的芥川,更喜欢这位平和的谷崎.
“一方面是尽可能抗拒中国趣味,一方面又不时地以一种渴望见到父母的心态,悄然归返到彼处。”╮(╯▽╰)╭
坐在青海湖边看完了,那个为了三块大洋、不断向谷崎献媚的民女暗娼“花月楼”给我留下了深刻的印象。在谷崎都不愿松开她的可爱的脸的背后,藏着昔日中国的秦淮暗夜。
《西湖之月》太惊艳,一具女尸上走动的表,惊人。
去上海写的两篇一直在操心稿费:「日本的小说家仅凭一页就可得多少多少收入,而中国的稿费是以千字为单位,文稿纸上字写得满满的,最高仅得七八元大洋而已。我们中华民国的文坛还很落后云云。」「郭君说,日本文人的稿费是以四百字为单位的,而中国是以千字为单位。而且日本的小说在对话部分是改写为一行行分开的,而中国则把整页写得满满的。并且一流的作家千字也仅得七八元大洋,这真叫人受不了。」
3.5 之前被卖掉又没读完的一本书,极具趣味的谷崎眼中之江南风景和美食,那段差点被日本女人调戏的一段,估计谷崎不会留下阴影哈。有点好奇,如果谷崎是在“秦淮八艳”存在的时候来江南,会钟情哪个呢。话说日本之前是没有香菜这种食物吗,想起发小对香菜的厌恶和香菜冰淇淋,emmm ,我又跑题了哈)~
秦淮篇猎奇香艳,苏州行就素雅多了,西湖写得尤为美带着分猎艳的奇遇色彩
极好极美,妙趣横生。西湖之月的柔情和哀戚溢出书来,感觉纸张都要湿润了
要了解中国人的国民性,必须要吃中国菜。
《西湖之月》太美了,太美了,不愧是日本人,最后还要来点阴翳中的死亡,水里沉睡的女尸都要那么美。 虽然寻妓出于典型的男性视角,但作者笔下的南京苏州杭州各有特色,瑕不掩瑜,湖光山色和肤如凝脂的江南美人,看游记的部分看得心驰神往。