唐宋传奇集：精装典藏版

翻译得太拘谨。

看完之后，基本上也能差不多明白古人的潮流文学了。

难得春节长假，有足够的时间和闲心一篇篇就着瓜子薯片咖啡绿茶看完。自问古文功底马马虎虎，所幸浙江文艺这个版本的设计偶数页古文奇数页白话译文，无需翻前翻后，不明了处移目右侧数寸即解惑矣，兼得原文韵味和理解便利。书前附名画彩图若干，私以为不如每篇夹今人插画一幅以助遐思。另想象书中几篇若拍成“怪谈”“野史”之类的短片，自成一两季剧集应该很有意思，可惜我们的从业者心思大概不会放在这种缺IP又不吸金的故纸堆里吧～

步非烟

全是悲剧。

这本书排版对读者很友好，左页原文对应右页译文，对照起来很方便。

古镜记、补江总柳白猿传、离魂记、枕中记、任氏传、柳毅传、霍小玉传、李娃传、莺莺传、虬髯客传

从古至今yy的套路似乎就没有变过（笑）无非风流艳遇、加官封爵、恍然大梦。

有些故事蛮有趣

之前以为中国古典传奇大多观念迂腐，懒得找来读，拖到如今偶然翻看，才意识到误会多深。因果报应道德规训虽然也有，但往往是做样子的，当真讲的还是人间的爱恨情仇，而且与当下也没太大不同，甚至有些方面还更真性情。想象力也常常让人拍案叫绝，而且一些梦幻铺陈的盛景即使只是文字，借了文言的韵味，竟然也能带来看大片般的冲击力，是读当代白话文反而没有的经验，对话中的一些幽微深情，也是诗词唱和之外显得突兀的。这可能就是在当代仍然值得去读古典文学的意义所在吧。