书籍介绍
☆文学大师周作人经典全译本，译自《枕草子春曙抄》原版珍稀底本
☆《枕草子》是日本文学史上的里程碑杰作，畅销千年的文学奇迹之书。
传奇女作家清少纳言，用纯净细腻、精致简明的独特笔触，完美呈现日常生活、风物自然、宫内趣闻中稍纵即逝的美。
人世间的寻常物事，在她的笔尖开出花，她那颗不染纤尘的天才之心，体现在书中每一页，读来心安自在，不忍释卷，赢得“风从哪页吹起，便从哪页读起”之美誉。
清少纳言（约966-1025）
日本家喻户晓的传奇才女。
“清”源自姓氏“清原”，“少纳言”为官职名称。其真实姓名和生卒年月，至今仍是难解之谜。
她出身文官家庭，家学渊源深厚，少女时期就智多才高，扬名在外。
曾入宫供职七年，担任一条天皇之皇后藤原定子身边的女官，深受皇后信任与喜爱，两人亲如姐妹。
定子皇后去世，她悲痛欲绝，离开宫廷，清苦孤独。最后削发为尼，不知所终。葬于何处，至今未有定论。
她曾随手记录日常生活、风物自然、宫中趣闻中稍纵即逝的美，结集成书即《枕草子》，流传千年而不朽。
周作人（1885-1967）
著名作家、翻译家，被誉为“现代美文之王”。
浙江绍兴人。青年时代留学日本，与兄树人（鲁迅）一起翻译介绍外国文学。
五四时期任教北京大学，在《新青年》《语丝》《新潮》等多种刊物上发表文章，影响深远，风行海内外。其随笔散文创立了中国美文的典范，鲁迅评价“周作人的散文为中国diyi”，胡适赞叹“大陆可看的唯有周作人的作品”。
周作人倾心翻译的《枕草子》，尽显原作的灵性与机趣，是公认的经典译本。
目录
用户评论
大学时我为了《小王子》学法语，室友为了《源氏物语》学日语。真应该在当时读完平安时期的名作，不知道藤原家谁是谁，哪件衣服是什么样式等等可以直接去烦她。自己读一边看注解一边查资料还要记人物，跟做什么烦难功课似的，一点读散文的悠闲都没有。这个译本据说是经典，我是受不了那种文句的：本来文化隔一层历史隔一层连译文都是夹生白话，读起来太受苦了。周作人宁可用注释也不肯直接在译文中用成语，是有什么特别的原因吗？这本书译成半文言的可能会更有意思吧。平安时期的宫中人，真是有太多时间要打发，衣服的配色要应季，回信的纸张要配合内容，随便说句话都要用点典故。空虚之美。
（kindle，3.1~3.11）
作为一个业余人士，阅读过程略累，时代文化隔阂很深，需参照大量注释来理解典故和专有名词。佳段很多：法华八讲那章，义怀中纳言用“退亦佳矣”嘲之，作者以“君亦在五千比丘中”对之，妙趣横生；昆布那章，作者以淡然的口吻记录了她与丈夫的离别，妹背山崩，吉野川隐，“我们的关系就是那么永久的断绝了”；还有赌雪那个故事里，对于一件小事的执着与期盼，期间经历的起伏跌宕也很有趣。
深感清少纳言是个纤细多才的女子，其笔触充满情趣，清新灵动，描绘了很多自然风物和人文风貌（草木鸟兽、四季风物、宫廷生活、节庆传统等等），有不少模仿李义山的类聚片段、回忆中宫旧事的日记以及关乎自然与人生的各种感想，拿此书来研究日本平安时代的国际关系和社会文化想必很适合。
另：所附图集很漂亮。
一个满眼美好的女子。
是我不大能欣赏的类型
蛮美好的。短篇远胜于长篇，各类小意趣的排列和归纳，蛮有意思的。
曾经那么有才的女官最后晚年孤苦，真令人感慨惋惜……
乘兴而来，败兴而归，最近急求故事性，有些浮躁，译本对于我来说有些陈旧，总之是读了会让人头疼的书，甚至因文体太松散和难以理解的地方气的敲桌子，但是想起来也是很有意思的书，开头的一篇很是具有美感，跋明了枕草子的来历，原来是在枕头边的册子，日记这种私密的东西能流传千年以后，平安时代宫廷风俗习惯仿佛置于眼前，这也是很有意思的。
难以描述，大概就是一个日本中等贵族女子的生活实录吧。有自然有风雅有人物，作为那个年代的贵族生活百科全书来看也不错。 又及，文中的少女情怀和“有意思”的种种，对照着定子早逝和清少纳言遁入空门的结局来看，还是令人惋惜。
看的是周作人译本，对历史有一些了解，其他的王朝女性日记也都看过，这本却做到了每一个字都认识放在一起就很难阅读，读起来非常费劲，了解一下风土人情还行。
是很善于观察生活里细微事物的人啊