上帝的茶话会

近乎完美地验证了艾拉的小说艺术，以及在他那里世界如何生成——它不是万有所构，而是由词语生成，他手里弹出的任一词语都能生成世界，每个都是原初的点，都有可能不断裂变为无数，生成不同的世界，没有界限，跟所谓的现实世界也没有界限，还能以相互渗透的方式证明后者也是生自词语。无论叙述、描写还是议论，呈现的都是他所营造的语境空间的不同界面，也是游荡其中的气息之流，种种流动里都有某种寂静，就像词语裂变生成的空间能摆脱时间束缚，转化为无限生成的衡定，消除了毁灭的可能。沉浸文本中，还能感觉到那种仿佛无所不能的表象背后，一切的驱动力仍不过来自那颗拳头大小的心，它微不足道，炽热，像颗粒子，穿透一切，击中了某个微不足道的心，引发万分之一秒的核爆。

7.5。翻译得太糟心了，错别字以及翻译错误有很多。比如把以此误写为依次，把状语当做谓语翻译…本来艾拉的语言的想象力已经很跳脱，译者的水平令阅读顺利性雪上加霜。一星扣翻译的分。 艾拉一定是个合格的理工科属性作家，最起码物理学得很好。一段话在文中进行二次使用所谓二重奏的方式我很喜欢。

不太适应，感觉把南美文学一贯的自说自话（？）给无限放大了，但是有些故事真有趣啊，最喜欢罪犯和漫画家，还有咖啡馆中，莫名想到科塔萨尔最喜欢写的那种摇摇欲坠的平衡

精彩至极！总觉得艾拉的短篇没有长篇好，读完这本意识到，大概是因为他的想象力是喷射型的，四面八方，毫无章法，需要足够大的画布和足够多的油墨，才能显现出奇异的魅力。《千滴油彩》里挣脱自然法则束缚、随机漫步的手笔已经直追《野兔》，让我感叹如果能再铺开一些去写就完美了。另：最后那篇《无人目击》的“我杀我”手法，也太科塔萨尔了！

家属推荐。感觉与其说是博尔赫斯的传人，不如说有点科塔萨尔的基因，至少集中多数篇目是从现实的场景、念头或者契机延展开的想象，这种机智而轻盈的提升也是科塔萨尔的长项。

看的好累啊，弃了

我不理解，我觉得我在浪费时间

一本比较正常的艾拉，可我还是喜欢看艾拉写印第安人。

和博尔赫斯有什么关系吗……/字里行间颇感傲慢，有些不适

《上帝的茶话会》——想象力之奇诡，不仅增加了题材之广度，还锤炼了思维之精度。可见小说这块阵地，并不如前人所说，一切所写的都写过了，顺势大有可为。