帕特里克·怀特（1912-1990），澳大利亚小说家、剧作家，被誉为20世纪最重要的英语作家之一。他因史诗风格和心理描写的叙事艺术，将澳大利亚引入世界文学地图，于1973年获得诺贝尔文学奖。怀特出生于英国伦敦，后随父母迁至澳大利亚悉尼，在农场度过童年。他一生创作丰富，出版12部长篇小说，3部中短篇小说集，以及8部剧作等。他的作品细腻、诗意，擅长意识流与叙事的切换，展现极高的艺术水准。

▲一个女人惊心动魄的俘虏求生记，一场有关爱情、人性、伦理的绝境试炼 ▲挑战野蛮与文明的边界，直抵现代人心底的迷思与困境 ▲澳大利亚首位诺贝尔文学奖得主——帕特里克·怀特代表作 ———————————— 内容简介： 《树叶裙》是1973年诺贝尔文学奖获得者、澳大利亚作家帕特里克·怀特的一部以女性为视角所展开的独立与冒险小说。 时间是19世纪40年代初期，年轻的英国贵妇艾伦随丈夫奥斯汀前往殖民地澳大利亚的范迪门地拜访丈夫的弟弟加奈特。身强力壮、野性奔放的加奈特另艾伦心神荡漾。责任与愧疚驱使她逃离了这场不期而至的欢愉，她下决心同丈夫登上返还英格兰的航船“布里斯托尔少女号”。 一场突如其来的海难将众人放逐至澳大利亚的荒岛。在那里，他们遭遇当地的野蛮土著袭击，唯独艾伦一人生还沦为部落的奴隶。她历经攀树捕鼠、与狗争食甚至生啖人肉，抗拒她曾效忠的一切——过世的丈夫、有罪的搭救者以及接纳她的阶级。然而，在回归文明世界的曙光到来时，她不知自己是否做好了准备…… ———————————— 媒体热评： “阅读帕特里克·怀特……就是去触碰那权力的根源，去穿越一个全新的世界，以锐利的目光重审男性和女性。” ——《每日电讯报》 “一次圆满的成功……这是他极好的小说之一。” ——《泰晤士报》 “从他战后所写的那些主要小说中，能够感受到个人在追求‘寓意与布局’时所会有的痛苦与诚挚，这比任何当代的西方散文所要有的都更为强烈。” ——《星期日泰晤士报》 “《树叶裙》不只是一部简单的流放地故事。作者在编织故事时，考虑到了多种不同类型的关系，以及有关自由的多样图景。” ——《纽约时报》 名人推荐： 小说主人公的离奇经历正是澳大利亚自身的奇特魅力，它以强烈的戏剧性的情节，呈现出澳大利亚的多彩、神奇和五光十色。现代主义和现实主义手法的交织、语言上的精益求精的锤炼，都使这部小说成为上乘之作。 ——邱华栋（著名作家） 在画面宽广的叙述中，帕特采用了高度浓缩的语言，锻词炼句，哪怕是细枝末节也不例外，同时，以极度的艺术夸张和微妙的心理描写，始终如一地追求最强烈的艺术表现力，使真和美紧密相连，融为一体：美，是放射光华和生命、激发天地万物和各种现象的诗意的美；真，纵然一瞥之下可能令人厌恶和惊恐，却是它自身的揭示和解放。 ——朱炯强（著名翻译家） 我看中了小说，或许更像是我把它作为将我这样一个由相互矛盾的性格组成的角色介绍给不肯轻易相信的观众的手段。 ——帕特里克·怀特《镜中瑕疵》
 帕特里克·怀特 （1912—1990） Patrick White 澳大利亚小说家、剧作家，20世纪最重要的英语作家之一，因其“以融会了史诗风格和心理描写的叙事艺术，将一座新大陆引入文学地图”，而于1973年被授予诺贝尔文学奖。 怀特出生于英国伦敦，不满一岁时随父母回到澳大利亚悉尼。因自幼患有哮喘，多幽居独处。怀特在澳大利亚的农场度过了童年时光，1932年进入剑桥大学国王学院攻读法国与德国文学，读书期间出版了他的首部诗集《农夫与其他诗》。 怀特一生创作颇丰，出版有《人树》（1955）、《探险家沃斯》（1957）、《乘战车的人们》（1961）、《风暴眼》（1973）、《树叶裙》（1976）等长篇小说12部，中短篇小说集3部，此外还有剧作8部，以及诗歌、自传及未出版作品多种。怀特的作品笔触细腻、极富诗意，擅长在意识流及叙事之间自由切换，有着极高的艺术水准...<a href="javascript:void(0)" class="j a_show_full">(展开全部)</a>

梅瑞维尔夫妇在马车上的对话中，他们对罗克斯巴勒夫妇的评价出现了分歧。梅瑞维尔太太对丈夫提出的关于罗克斯巴勒太太的问题感到好奇，斯克利姆索小姐则认为她是一个谜，拥有隐秘的秘密。两位女士就罗克斯巴勒太太的美丽和性格各抒己见，表达了自己的不同看法。梅瑞维尔先生还分享了与罗克斯巴勒兄弟的往事，以及他对奥斯汀·罗克斯巴勒的印象。整个对话充满了对人物性格和情感的探讨，也揭示了人物间的微妙关系。

在另一段对话中，刑满释放犯与梅瑞维尔太太和斯克利姆索小姐谈论了斯克利姆索小姐即将离开悉尼去莫顿湾的事宜。刑满释放犯试图在谈话中引发波澜，讲述了一个牧羊人与土著人因女人争吵而引发的悲剧。两位女士对此表现出不同的反应，梅瑞维尔太太愤怒，而斯克利姆索小姐则显得温顺。刑满释放犯以半真半假的态度讲述故事，试图吸引听众的注意。

书中还提到了莫顿湾、温彻斯特、萨福伦沃尔顿、霍巴特城等地的地理位置，并解释了萨福伦沃尔顿是作者杜撰的地名，用以讽刺梅瑞维尔太太的势利。同时，还提到了范迪门地、汉普郡、康沃尔、萨默塞特郡等英国地区的名称，以及汤顿作为萨默塞特郡首府的位置。书中还解释了“黛茜玛”的含义，以及“安提瓜岛”在加勒比海的位置。通过这些地名，读者可以更好地理解故事背景。

第一章

罗克斯巴勒夫妇在船上度过了难忘的时光。太太走下船舱，对那里的气味和环境产生了深深的依恋。她在甲板上走向自己的住处，而丈夫奥斯汀·罗克斯巴勒先生则在船舱内专心读书。他们谈论着即将离别的客人，以及各自的旅行经历。太太在修补一件破衬衫的过程中，展现了她的勤劳和贤淑。在与梅瑞维尔太太和斯克利姆索小姐的交往中，罗克斯巴勒太太显现出她的智慧和独立。

他们夫妇在船上的生活并非一帆风顺，充满了争吵和和解，但彼此间的感情依然深厚。等待启航的日子里，他们经历了各种情绪，从孤独到快乐，从失望到希望。

罗克斯巴勒夫妇在海上航行时的日常生活充满了挑战。他们相互关心，但彼此之间也存在着矛盾。奥斯汀·罗克斯巴勒先生放纵自己，而太太则尽力扮演好妻子的角色。乘务长斯珀吉恩的乐观与沮丧交织，他受到了夫妇的喜爱。

在船上，他们享受着短暂的和谐与快乐，谈论着彼此的过去和未来，期待着即将到来的冒险。然而，船上的食物和环境的恶劣，以及罗克斯巴勒太太的恶心感，都让他们的旅程显得并不轻松。

切尔特南这座位于苏格兰西部的疗养地，以及马的名字默利，提到了古罗马诗人维吉尔和他的史诗《埃涅阿斯纪》，还有希腊神话中奥德修斯的忠实妻子珀涅罗珀。这些内容涉及了不同文化和历史背景，展示了丰富的知识内涵。

这段旅程中，他们夫妇经历了许多欢笑与泪水，也收获了成长与感悟。尽管旅途艰辛，但他们依然坚信，每一次的相遇与离别都是生活的一部分，也是人生旅途中不可或缺的经历。

第二章

罗克斯巴勒太太在航行中错过了观看帆船经过悉尼海岬的黎明，这让她感到遗憾。船上，她度过了一个不安的夜晚，醒来时发现船已在海上。她看着丈夫熟睡的面容，感到一丝欣慰。在甲板上，她与船长相遇，两人互相调侃。她回忆起自己的童年和婚姻，对生活有着自己独特的理解，热爱大自然，并梦想着改变生活。

航行中，罗克斯巴勒太太努力适应新环境，同时思念家乡，憧憬未来。与艾伦·格拉雅斯的相遇，使她在暴风雨中勇敢地帮助罗克斯巴勒先生，两人在风雨中相互扶持。罗克斯巴勒先生因身体状况不佳而卧床休息，艾伦负责照顾他。在一次晚餐中，罗克斯巴勒先生向艾伦表达欣赏之情，而艾伦则因家庭和个人经历感到忧虑。

罗克斯巴勒夫妇在海上航行的经历，艾伦在日记中记录了她的内心世界。她对丈夫、婆婆和周围人的期望感到压力，努力适应上流社会的生活。她对加奈特·罗克斯巴勒的过去和现状充满好奇，对丈夫产生了怀疑。在一次与丈夫的对话中，她得知加奈特被指控伪造签名，对丈夫产生了复杂的情感。

罗克斯巴勒太太一家抵达澳大利亚霍巴特城后，与奥斯汀的弟弟加奈特重逢，两人性格迥异。罗克斯巴勒太太逐渐理解了这里的生活，与女管家布莱南太太、助手霍莉建立了联系。罗克斯巴勒太太在适应新生活的同时，反思自己的过去和未来。

艾伦·罗克斯巴勒在范迪门地的旅行中，遇到了许多挑战，逐渐适应了这个新环境，并开始欣赏这片土地的美丽和独特。她回忆起与丈夫罗克斯巴勒先生过去的幸福时光，以及他们失去的孩子。这段旅程让她更加珍惜过去，对未来的生活有了新的思考。

“美妙斋”圣诞之夜，主人公听到一对男女在篱笆墙那头的私语，引起好奇和不安。次日，她与丈夫及家人一同前往教堂参加圣诞活动，内心疑惑和不安加剧。她决定独自骑马外出，释放内心压抑，却意外摔倒，遭遇被小叔子发现，两人的关系因此变得更加复杂。

艾伦·罗克斯巴勒太太在“美妙斋”的经历，因烦恼和悔恨而心情沉重。在与丈夫奥斯汀·罗克斯巴勒的相处中，她感到痛苦和矛盾。她对弟弟加奈特的冷漠和残忍行为感到愤慨。在一次偶然的机会下，她遇到了医生阿斯匹尔太太，分享了对彼此生活的看法和困惑。

罗克斯巴勒太太在霍巴特的生活平淡无奇，她在社交场合中显得笨拙，对丈夫的求婚感到无奈。她与朋友阿斯匹诺尔太太的对话中，阿斯匹诺尔太太提到了她的弟弟加奈特·罗克斯巴勒。罗克斯巴勒太太在与加奈特的相遇中感到困扰，加奈特对她的态度让她感到不安。在一次散步中，罗克斯巴勒太太遭遇危险，幸亏加奈特及时出现解救了她。这次事件后，罗克斯巴勒太太对加奈特产生了复杂的情感。

苍白的太阳映照下的大海，帆船在波涛中留下痕迹，海鸥的叫声渐渐消失，陆地变得模糊。水手们忙碌于各自的工作，罗克斯巴勒夫妇在航行中分享了一顿简单的晚餐，罗克斯巴勒先生显得焦躁不安，妻子则尽力关心他。夜晚，他们在寂静中入睡，妻子的秀发飘入大海，丈夫的鼾声伴随着她的梦境。

第三章

在广阔的海面上，帆船缓缓前行。奥斯汀·罗克斯巴勒先生在这艘船上度过了许多时光，他热爱海风、海鸥以及白帆。罗克斯巴勒先生性格敏感，对陌生人显得冷漠，但他内心深处却渴望与人沟通。在一次与二副皮尔切的交谈中，他对逃犯的遭遇产生了共鸣，这让他感到不安。同时，他与妻子罗克斯巴勒太太的关系也出现了一些矛盾，但他努力调整情绪，试图与她和解。

船上的生活忙碌而孤独，罗克斯巴勒先生在航行中不断思考自己的生活和人生的意义。然而，一次疾病让他在船上病倒，妻子罗克斯巴勒太太无微不至地照顾他。在颠簸的船舱中，他们共同度过了一夜，彼此依靠，共同面对困境。罗克斯巴勒太太为丈夫倒牛奶，两人回忆起过去的温馨时光。

尽管生活艰辛，但他们彼此关爱，共同度过难关。这段经历让他们更加珍惜彼此，也更加明白生活的真谛。在这片海洋上，罗克斯巴勒先生与妻子共同面对风雨，携手前行。他们在这片广阔的海域中，找到了彼此的依靠，也找到了生活的意义。

第四章

在海上旅行的第七天，罗克斯巴勒夫妇遭遇了大雾和触礁的惊险。在浓雾中，罗克斯巴勒太太与船上的小伙子奥斯瓦尔德交谈，分享生活琐事和梦想，寻求安慰。面对困境，夫妇俩共同扶持，而波迪欧船长和船员们则努力挽救船只，但罗克斯巴勒夫妇的财产和物品已遭受损失。罗克斯巴勒先生发现珍贵的书籍丢失，感到更加沮丧。

风暴中，罗克斯巴勒夫妇被困船上。奥斯汀·罗克斯巴勒为找回重要书籍冒险回到船上，而妻子则在家中担忧他的安全。在船上，他们面临船体受损、食物短缺和生存的危机。尽管如此，他们在困境中相互扶持，共同面对风暴和生存挑战。然而，他们各自的心事和矛盾也在灾难中逐渐显现。

在抛弃“布里斯托尔少女号”后，罗克斯巴勒夫妇转乘小船继续航行。途中，船员们交流粗鲁，罗克斯巴勒太太感到不适。在暴风雨的威胁下，他们焦急地寻找包裹，却因丈夫的疏忽失去了唯一的财物。此时，船员们对夫妇俩的态度显得傲慢而冷漠。

这段经历中，英国传统木偶戏《Punch and Judy》的主角潘奇及其妻子Judy的争吵形象跃然纸上，而古罗马诗人维吉尔创作的田园诗《农事诗》则展现了古代农业社会的景象。伦敦工业区沃平的风貌，也揭示了城市发展的不同面貌。

第五章

罗克斯巴勒夫妇在恶劣天气和大艇漏水的情况下，依靠船员们的努力和自己的智慧艰难求生。在这段历程中，两人逐渐熟悉并加深了感情。罗克斯巴勒太太在航海过程中从奢华到简朴的转变，让她对生活有了更深的感悟，开始欣赏船员们的勤劳和坚韧，并对丈夫有了新的认识。

然而，命运弄人，罗克斯巴勒一家在荒岛上的生存困境让他们经历了种种苦难，如食物匮乏、疾病和孤独。罗克斯巴勒太太在悲痛中寻找安慰，同时思考如何在这个荒岛上生存下去。不幸的是，她的朋友奥斯瓦尔德在寻找食物时遭遇海难。

在岛上，罗克斯巴勒太太独自在帐篷中休息，她的丈夫在外忙于船只修补。罗克斯巴勒先生和斯珀吉恩秘密商议着什么，而奥斯瓦尔德·迪格南姆的死亡成为罗克斯巴勒太太悲伤的原因。她为了给丈夫取水，偷偷离开营地，在海滩上意外地发现了水源，却因皮尔切先生的阻挠而失去了戒指。在船只即将沉没的情况下，她与丈夫共同面对困境，并在痛苦中失去了孩子。

波迪欧船长和船员们在海上的艰苦生活中，依然保持信仰和希望。罗克斯巴勒夫妇在丧子之痛中显得冷漠，但他们内心仍然深爱彼此。乘务长斯珀吉恩的死亡使得罗克斯巴勒先生陷入了疯狂，他竟然吃掉了斯珀吉恩的肉。最终，他们发现了陆地，为生还的希望注入了力量。

在故事中，韦奇伍德和切宾代尔成为了英国工艺文化的象征。韦奇伍德以蓝底白色浮雕闻名，精致工艺和独特设计成为英国陶瓷的代表；切宾代尔以优美轮廓和华丽装饰著称，展现了英国家具艺术的精髓。这两位艺术家在各自领域内的杰出成就，为英国工艺文化树立了标杆。

第六章

在遥远的海滩，一群遇难者历经艰辛登岸，却面临更加残酷的现实。恶劣的自然环境、饥饿以及与土著人的冲突让他们苦不堪言。罗克斯巴勒夫妇不幸丧生，罗克斯巴勒太太被土著人俘虏，忍受着饥饿与痛苦，坚守着尊严。

她被分配照顾一个婴儿，尽管饥饿和折磨不断，但她仍顽强生存。在充满冷漠和残酷的环境中，她不仅要应对饥饿和疾病的威胁，还要忍受残酷的仪式和性别歧视。在寻找食物的过程中，她努力寻找精神慰藉，渴望逃离困境。

艾伦·格拉雅斯在非洲岛上的遭遇同样悲惨，被迫成为奴隶，承受无尽的劳累和折磨。尽管生活充满饥饿、痛苦和恐惧，但她依然坚韧不拔，保持着希望。在一次意外中，她获得救赎，内心重新焕发活力。

艾伦·罗克斯巴勒在异国他乡迷失，目睹了原始部落的仪式和食人行为。在经历恐惧与困惑后，她逐渐融入部落生活，了解他们的文化。在一次意外中，她救下了被追捕的逃犯杰克，两人结伴同行，共同面对艰辛与危险。

罗克斯巴勒太太在歌舞会上被绑架，成为奴隶。在逃离过程中，她遇到了逃犯杰克，两人既有合作也有冲突。她逐渐适应充满危险和未知的世界，开始理解残酷的现实，体会孤独和恐惧。

艾伦与杰克在逃亡过程中，从互相猜疑到依赖，再到情感纠葛。艾伦在思考过去与未来，努力适应与杰克的生活。杰克用他的经历和智慧影响着艾伦，两人形成默契。

在荒野中，艾伦在杰克的帮助下恢复病痛，两人感情深厚。然而，杰克对艾伦的爱意因他的过去而复杂。艾伦发现杰克曾因杀人被判无期徒刑，尽管恐惧和不安，但她仍然深爱着他。

梅珀的悲剧让杰克服无期徒刑。艾伦原谅了杰克，他们逃亡，经历了艰辛和恐惧。然而，杰克因恐惧逃离，艾伦独自面对未知。

伍斯特这个辣酱闻名的南英格兰小镇和非洲西海岸外的葡萄牙属地马德拉岛，以及纪念天使米迦勒的宗教节日米迦勒节，都在故事中留下了痕迹。此外，踏车这种残酷的惩罚方式也让人深感恐惧。

第七章

罗克斯巴勒太太在海难中幸存，却失去了记忆和身份，被奥克斯夫妇收留。在奥克斯太太的悉心照料下，她感受到了人间的温暖。然而，内心深处的痛苦和罪恶感始终折磨着她。随着记忆的恢复，她发现了自己真实身份和过去的遭遇，却难以面对。

在社交活动中，她因担心身份暴露而感到不安，用面纱遮住脸，内心充满了恐惧和回忆。司令官对她的故事感到困惑，她开始反思自己的处境。与囚犯队伍和女犯的相遇，让她更加恐惧不安。

罗克斯巴勒太太与年轻妇女斯克利姆索小姐的相遇，让她感到既安慰又困惑。在孩子们的陪伴下，她试图找到内心的平静，但过去的阴影始终困扰着她。与牧师考特尔的对话，让她对信仰和救赎产生了怀疑。

在莫顿湾的生活中，她因良心不安和恐惧，无法在犯人面前祈祷。偶然的机会下，她得知皮尔切囚犯建造了一座未经祝圣的教堂，并对此产生了兴趣。然而，当再次见到皮尔切时，她因恐惧而逃离。

离开莫顿湾前夕，她向司令官提出了对囚犯查恩斯的赦免请求，但未得到回应。与斯克利姆索小姐在船上相遇后，两人从陌生到理解和支持。罗克斯巴勒太太的旅程充满了波折，与司令官洛威尔上尉的情感纠葛，以及与商人杰文斯先生的微妙互动，都使她的旅程充满了戏剧性。

罗克斯巴勒太太对未来充满期待和担忧，内心挣扎。这段经历让她明白了人生百态，学会了面对过去的痛苦，寻找内心的慰藉。