书籍 银翼杀手的封面

银翼杀手

[美] 菲利普·迪克

出版时间

2002-12-31

ISBN

9787534348631

评分

★★★★★

标签

文学

书籍介绍

《银翼杀手》讲述2019年的洛杉矶,由哈里森·福特扮演的退休警探授命追查一群受政府通缉的复制人的故事。英国干细胞研究专家斯蒂芬·明格尔(StephenMinger)说,《银翼杀手》是他看过的最好的电影。“整部影片的概念远远地超越了它所处的时代,而故事的命题——我们到底是谁?来自何处?——又是如此亘古而永恒。”

菲利普·K·迪克(PhilipK。Dick)(1928-1982)是当代北美最著名的畅销书作家之一,他预言了基因技术、克隆技术、记忆移植,写下最具科学性的科幻,以36部长篇、100多部短篇小说,熔科幻、惊险、伦理、言情、恐怖、神秘、心理、悬念、推理于一炉,可读性哲理性科学性俱强,成为美国传奇文学、科幻文学界的传奇人物,被海外华裔读者誉为美国的“金庸”。迪克的《少数派报告》、《全面回忆》催生了好莱坞的票房新高,吸引了汤姆·克鲁斯、施瓦辛格等巨星,成为科幻电影的里程碑。

用户评论
原作五星,翻译一星
这个翻译看的我想把书撕成一张一张的再钉到译者的脸上,看前半本我想这是迪克的小说嘛,看到一半我以为自己语言障碍,看到一大半我才反应过来啊,这哪儿是菲利普·迪克在嗑药,翻译劣质大麻嗑太多了吧,不懂英语也不会说中国话吗,语序都不变啊,要让“赵渔舟”同志你去翻克林贡语,你是不是真打算把“我操你妈”翻成“你妈操我”啊!!Scheiße啊!!
不予置评
尽管翻译地有点拧巴,但一点瑕疵无法掩盖名作的光芒。 两相比较,同名改编的电影略为浅薄。
翻译太烂
@2007-05-12 20:59:28
和电影内涵迥异
暂定,需要重读
很多片段能感受到翻译的确实很奇怪,不过并不妨碍我喜欢这个故事。
考虑改天把电影看了去~