无名图书
浮士德
[德] 歌德
出版社
长江文艺出版社
出版时间
2012-07-01
ISBN
9787535457059
评分
★★★★★
目录
献辞
舞台序曲
天上序幕
悲剧第一部
夜
显示全部
用户评论
在看这本书之前就已经感受到了人生的那种矛盾重重的困境,浮士德难题是人类永恒的难题。
读完一遍,觉得不错。
根本没有爱情,只是在看脸唉:-(更喜欢第一部,第二部对于我有些冗长,也不比看莎士比亚来劲儿。
少年时代无法理解的故事。人到中年理解和释然信仰缺失的条件下个体与社会,自我与爱情,存在与虚无,种种来自内心的冲突与焦虑,浮士德开启了现代性心理与思维始篇,刚好看完第七封印,伯格曼延续的对话录方式的叙事仍旧是浮士德式的对话。对话不再是魔鬼而是死神。
不喜欢这个译本
主要讲了作为优秀人类代表的浮士德,为了追求活着的意义,与魔鬼代表签署了灵魂抵押协议,在魔鬼引诱下到死都没有堕落,最终上帝赢得了与魔鬼的赌注,浮士德死后得往天国的故事。 能读完他我自己都佩服自己,跨时代跨文化跨种族的作品即使别人都说好读来却仍是半懂不懂,让我想起小学时逞强读茶花女羊脂球一类名著的感受,要不是有开头的序言和篇章后的注释,我可能只读懂20%吧,现在也只懂了一半多一点的样子… 也许没文化的自己真的可怕,第一部读懂相对简单,第二部如果对希腊神话不审了解会非常痛苦,而且是叠加诗歌体的描述方式。
高二不想学习读这个(读了第一章)
没懂
看的是这一版本,看到第二部一半。不想往下看了,没什么意义。书中当然不乏有深意的场景和具有张力的描述,但太少了,零星点缀,不知道是诗歌体裁翻译的问题还是我对古希腊神话以及歌德当时时代社会背景了解不够,可能后者更多。Anyway,想表达的东西太多,其中大部分又是通过隐喻,看一大半了都没有抓住我,对我现阶段而言是没有多大意义的。有能力翻翻原著吧,虽然也不一定合我口味,我想看的只是我想看到的。
有部分翻译太口语化了,整体很棒。歌德真的是个天才,感谢他带领我看到了一个神奇的世界。