马特·休厄尔，英国多才多艺的艺术家、插画师与作家，对鸟类研究充满热情。他的艺术作品广受认可，不仅为知名品牌如《卫报》、巴伯、李维斯和哈雷·汉森绘制图案，还曾在国际大都市如伦敦、纽约、东京和巴黎展示个人画作。休厄尔的创作渗透于英国社会各个角落，从皇家鸟类保护协会的地铁站艺术装饰，街头涂鸦，到一系列印有“马特·休厄尔的鸟儿”主题的时尚商品，如T恤、海报、茶杯等。甚至马恩岛邮局也以他的鸟类插画为设计灵感发行邮票。他被誉为“鸟类世界的班克西”，以其对生活的敬畏和独特的艺术视角，创作出令人赏心悦目的作品。周颖琪，持有上海外国语大学英美文学方向的英语专业硕士学位，热衷于翻译工作，已译有《喀伦坡之狼》、《怪物比利·迪恩的真实故事》等多部作品。

每一位拿到马特这本书的读者都是幸运的。 他用漂亮、独特的插画诠释了这些乘风者的流线型身姿，让你的大脑也不知不觉插上了翅膀，和鸟儿们一起翱翔。 ——斯托诺韦乐队（Stornoway） —————— 你知道企鹅出版社的徽标是哪种企鹅吗？ 你知道漂泊信天翁一生能飞多少英里，什么时候才会上岸 吗？ 《企鹅与其他海鸟》这本美丽的书将告诉你答案，还将告诉你许多其他有趣的冷知识，比如阿德利企鹅的名字来源于一位探险家的爱人的名字，等等。 海鸟们栖息在地球上最辽阔的无人之境，大多数人都很难接触到，哪怕只是它们世界里的冰山一角。幸运的是，艺术家马特•休厄尔用漂亮、独特的插画诠释这些乘风者的醒目身姿，让你的大脑不知不觉插上翅膀，和鸟儿们一起翱翔…… 《企鹅与其他海鸟》将吸引爱鸟者，以及艺术与插图爱好者，不管你是大人还是小孩。

作者对北鲣鸟的喜爱，它像白色十字架在海面翱翔，激发人的想象。大多数人只能接触到这些生物的表面，但这种距离带来了灵感。书籍中的插画展示了海鸟的身姿，让读者仿佛与它们一起飞翔。



帝企鹅是南极最大的企鹅种类，象征着冰雪大地的霸主地位，常出现在电影和纪录片中。它们高大强壮，身披黑色潜水服，眼睛乌黑。帝企鹅能承受严寒，保护自己和幼崽，雌鸟产卵后离开觅食，雄鸟负责孵化，在极寒中挤成一圈保持温暖。小企鹅孵化后，母鸟回归，接替雄鸟的育儿任务，雄鸟则下海捕食，潜水能力惊人。



帝企鹅

王企鹅，这种高贵的鸟类，虽然身高不及帝企鹅，但也是企鹅家族中的巨人。它们身披秘银色的羽毛，颈部佩戴亮丽的黄晶饰物，生活却在岩石和积雪遍布的贫瘠地区。与帝企鹅相比，王企鹅的生存环境更为严苛，需要父母轮流孵化蛋，刚出生的小企鹅外表朴素，与华丽的父母形成鲜明对比。小企鹅成群结队，学会保护自己，对抗捕食者。尽管历史曾遭受大规模猎杀，但王企鹅的数量仍超过两百万对。



王企鹅

褐贼鸥，这是一种体形最大、体重最重的贼鸥，对企鹅构成严重威胁。它们在南极到智利的范围内活动，与企鹅之间长期存在着生存斗争，这种关系已经持续了数百万年，并可能继续下去。



褐贼鸥

漂泊信天翁这种神奇的鸟类，它们拥有超过3米的翼展，能够利用微弱的风力长时间滑翔，飞行里程可以达到数百万千米，是真正的海上独行侠。漂泊信天翁一生大部分时间在海上度过，只有繁殖时才会回到陆地，通过独特的舞蹈仪式寻找伴侣并繁衍后代。作者还表达了对这种鸟类清洁环保飞行方式的赞美，希望能应用于人类的航空技术中。



漂泊信天翁

黄蹼洋海燕这种小型海鸟，它们是熟练的航海者，一年四季大部分时间在海上生活。有两个关于它们的迷信传说：一是预示暴风雨，二是代表水手的灵魂。当海上天气恶劣时，它们会被风吹到内陆。黄蹼洋海燕因飞行时多振翅、双脚下垂而得名，常见于南极洲海岸线。



黄蹼洋海燕

霍氏巨鹱，这种大型海鸟因喜食腐肉和内脏而得名“地狱之鸥”。它与黄蹼洋海燕有亲戚关系，主要体现在它们都拥有特殊的鼻子。鼻孔上方的腺体能排出海水中的盐分，如同第二肾脏，大鼻孔也有助于增强嗅觉，帮助霍氏巨鹱找到充满疾病和死亡气息的食物来源。



霍氏巨鹱

神秘的灰鹱，这种鸟类是海上的长途迁徙者，繁殖地分布在新西兰、智利、澳大利亚和福克兰群岛。它们在峭壁上筑巢，养育雏鸟后会进行壮观的环球旅行，沿着顺时针方向穿越多个海域，最终回到繁殖地与家人团聚，完成这段史诗般的旅程。



灰鹱

阿德利企鹅的生活习性和繁殖过程。它们在南极洲的冰面上行走迅速，冬季依靠皮毛保暖度过寒冬。群居的阿德利企鹅在海边建巢孵化小鸟，父母会离岸捕鱼三天来喂养雏鸟。这种企鹅因一位探险家妻子的名字而得名，她是他一生的挚爱。



阿德利企鹅

白眉企鹅的特征和习性，它们因尾巴长、眼罩白而易于识别，游泳速度极快。企鹅们对石头有着特殊的喜爱，会用卵石筑巢，雄性还会通过赠送偷来的石头作为礼物来增进与雌性的感情，因此被称作“绅士企鹅”。



白眉企鹅

红腿巨隼，一种生活在美洲南部的猛禽。它们有着独特的灰色胸 feathers 和红色的 legs ，因此得名“条纹卡拉鹰”。尽管属于猛禽类别，但红腿巨隼的行为并不典型，它们更倾向于食腐，善于利用智慧寻找食物。在福克兰群岛，人们称它们为钱宁秃鼻鸦，因为它们会袭击新生的小羊羔，这导致当地对它们进行大量捕杀。红腿巨隼以喜欢偷取红色物品和抢夺同伴的食物而臭名昭著，尤其在跳岩企鹅繁殖季节，它们会捕食雏鸟，但繁殖季过后又恢复其狡猾的本性。



红腿巨隼

白鞘嘴鸥这种奇特的鸟类，它们长得像海鸥但没有蹼，体形像鸽子却有肉瘤，嘴巴锋利。白鞘嘴鸥是唯一生活在南极洲和附近岛屿的鸟，适应力强。它们在恶劣环境下生存，行为机智勇敢，会偷企鹅蛋，甚至抢食雏鸟，给企鹅带来不小威胁。



白鞘嘴鸥

蓝眼鸬鹚，一种生活在南大洋地区的独特海鸟，以其华丽的外表而闻名，如蓝色的眼睛、黄色的鼻瘤和乌黑的羽毛。尽管它的外观高贵，但作者联想到中世纪宫廷小丑的形象，特别是在它与王企鹅并列时，这种感觉更为强烈。



蓝眼鸬鹚

北极燕鸥这种海上优雅的鸟儿，每年都会进行跨越赤道的迁徙，身体特征如鸽子般洁白，翅膀浅灰，脚部鲜红。它们在春夏季于诺福克郡繁殖，后飞往格陵兰最北端，再南下至南极洲，旅程长达6500千米，一生中可完成相当于地球与月球间三个往返的飞行壮举。



北极燕鸥

帽带企鹅的特征和生存策略。它们头部乌黑发亮，像戴了头盔，头盔与下巴相连，便于游泳。企鹅骨骼实心增加浮力，适应水中生活。外表看似朴素棕色，实际上有白色肚皮和黑色后背，形成反荫蔽伪装，迷惑掠食者。它们的眼睛特殊，有多层眼睑，帮助适应从陆地到水下光线的巨大变化，展现出进化的惊人细节。尽管外表笨拙，但企鹅是高度适应水中环境的先进鸟类。



帽带企鹅

跳岩企鹅这种身高约50厘米的可爱鸟类，它们因在陆地上灵活跳跃而得名，与摇滚乐手的形象颇有几分相似。北跳岩企鹅主要在新西兰和印度洋繁殖，南跳岩企鹅则活动于智利、阿根廷和福克兰群岛。尽管常出现在儿童动画中，但两种亚种都面临着原油泄漏、过度捕杀和气候变化导致的种群数量急剧下降的威胁，目前处境危险。



北跳岩企鹅 南跳岩企鹅

普通潜鸟（Great Northern Diver）及其同类海鸟的特征和习性。这些优雅的捕食者主要以鱼类和软体动物为食，在西欧、加拿大、北美地区的沿海浅水区和海湾生活。繁殖季节，它们会在五大湖区发出独特而阴郁的叫声。虽然上岸后行动笨拙，被称为“Loon”，但潜鸟在水中展现出了美丽、灵活且勇敢的姿态。



普通潜鸟

暴雪鹱这种鸟类，它们身体矮胖，长相与海鸥相似，广泛分布在从北极到亚洲的海岸线。曾经在苏格兰圣基尔达群岛数量稀少，岛民曾大量捕杀用于各种目的，但现在种群相对安全但依然面临威胁。暴雪鹱有消极攻击性，会向靠近的人喷射恶心的油脂作为防御。



暴雪鹱

短尾贼鸥，一种在北美和欧亚大陆常见的海鸟，以其长长的尾羽而著称，给人一种流浪汉的视觉效果。在苏格兰，它们主要在夏季繁殖期出现，秋季迁徙时可能在英国海岸被发现。短尾贼鸥以“寄生贼鸥”之名体现了其掠夺其他鸟类的特性，特别是海鸥和燕鸥。这种鸟会通过追赶、恐吓和欺凌，迫使目标丢弃食物，展现出强烈的霸道行为。



短尾贼鸥

小绒鸭这种美丽却坚韧的海鸭，它们身披暗沉肉桂色与深邃蓝色的外套，在严苛的北方环境中生存。小绒鸭在多地繁殖，但种群数量持续下降，尤其在阿拉斯加。作者担忧它们可能成为迷彩服猎人炫耀的牺牲品，希望它们能免于这样的命运。



小绒鸭

王绒鸭，一种被称为“绒鸭之王”的大型鸟类，以其独特的外表和行为特征著称。这种鸟拥有明黄色的冠羽和优雅的色彩搭配，速度极快。它的拉丁学名传达出“不同寻常”和“值得一看”的意味，呼应了其吸引人的外观。与众不同的是，王绒鸭在夏季迁徙时会前往北极平原繁殖，与大多数鸟类的路线相反，这种习性增添了它神秘的魅力。



王绒鸭

马可罗尼企鹅这种生物，它们的名字来源于18世纪流行的男士时尚风格，头上精致的冠羽与当时的潮流相似。尽管名字可能暗示了某种人类对它们的贪欲，但实际上作者认为企鹅们是善良且值得保护的。这些企鹅和南跳岩企鹅一样，居住在南大洋的岛屿上，种群数量正在下降，作者希望它们能一直存在下去，成为海洋生态系统中独特的一景。



马可罗尼企鹅

皇家企鹅，一种来自玛奎丽岛的独特鸟类，它们温和友善，与其他企鹅贵族不同。这种冠企鹅血统的鸟以其白色的面颊和下巴在同类中显眼。大部分时间在远海觅食鱿鱼和磷虾，繁殖地仅限于新西兰与南极洲之间的玛奎丽岛。由于南半球无天敌，它们选择在此生存，但也因此面临种群消失的危险。



皇家企鹅

丑鸭（Harlequin Duck）的分布区域、生活习性和独特外表。这种鸟类繁殖时会在内陆河流活动，之后迁移至沿海岩石地带。其腹部的锈红色和身上的蓝白斑块构成复杂的保护色，外观类似19世纪小丑的服装，因此得名“丑鸭”。



丑鸭

斑头秋沙鸭这种特殊的海鸟，它们有着独特的黑白花纹和可爱的英文名字“Smew”。它们大部分时间生活在欧亚大陆的荒野中，冬季会南下寻找温暖的水域。作者特别喜欢在伦敦出差时去公园寻找斑头秋沙鸭，希望能有机会画下它们的速写。



斑头秋沙鸭

凤头海雀这种独特的鸟类，它们有着五种灰度的羽毛和头顶的冠羽，求偶时会发出类似小号的声音并散发出柑橘般的香气。这种气味让人联想到圣诞节，而它们主要在鄂霍茨克海、白令海的火山岛和阿拉斯加繁殖，繁殖季节的活跃气氛就像夜总会一样热闹。作者甚至幽默地表达了希望圣诞袜里能出现一只凤头海雀的愿望。



凤头海雀

侏海雀，这种体形最小的海雀，被美国人称为海鸠，因其可爱的外表而与海鹦竞争。它们喜欢社交，结成大群生活，冬天会从亚北极地区迁徙到加拿大、北美等地。狂风暴雨时，大量侏海雀被风吹进内陆，形成壮观景象。



侏海雀

黄眉企鹅和斯岛黄眉企鹅这两种生活在新西兰的相似企鹅。它们几乎长得一样，但斯岛黄眉企鹅的喙下方多了一块裸皮。尽管有细微差别，文中建议我们不必过于关注这些细节。



黄眉企鹅 斯岛黄眉企鹅

翘眉企鹅，一种来自新西兰的冠企鹅，它们拥有精致的冠羽来吸引异性并吓退竞争对手。身高约半米，是冠企鹅属中最高大的种类。与其他冠企鹅相似，数量不多，居住在澳大利亚和新西兰特定小岛上。原本这些岛屿无天敌，但人类无意间引入家鼠后，这些小型哺乳动物开始威胁企鹅，尤其是它们的蛋成为了新食物来源，给企鹅带来重大影响。



翘眉企鹅

大海雀这种大型海鸟的悲惨命运。它们曾广泛分布在北大西洋沿岸，因行动笨拙易被捕杀，油脂、羽毛和肉都成为人类的目标。水手们甚至会扫荡整个岛屿，导致大海雀在1840年灭绝，最后一只被误认为邪恶女巫而死亡，成为了永远的传说。



大海雀

刀嘴海雀这种海洋生物的特点和习性。它身材结实，鸟喙硬如金属，适合剥壳，但主要食物是小磷虾。作为北大西洋的游泳健将，它们能飞越大海，潜入水中寻找甲壳纲动物为食。



刀嘴海雀

低调的崖海鸦，它是海雀家族的一员，常见于英国沿海地区，生活在远离人类的海边石崖。这些鸟儿有时会被海水冲到游客区，因外形像企鹅而常被误认。崖海鸦能潜至水下180米，潜水深度令人惊讶。



崖海鸦

北极海鹦这种生活在大西洋沿岸的鸟类，它们有着色彩鲜艳的鸟喙，用于捕捞鱼类并吸引异性。这些社交性极强的生物在悬崖洞穴中筑巢，群体规模可达上百万只。尽管历史上数量曾因过度捕猎而锐减，但目前种群相对稳定，常见于卡片和日历等文化产品中。在某些地区，它们曾经繁盛栖息，但现在已消失，人们期待它们能回归。



北极海鹦

洪氏环企鹅，它是伦敦动物园自20世纪30年代起就备受欢迎的明星鸟。这种企鹅的长相与其他环企鹅相似，原产于秘鲁和智利受洪堡寒流影响的海岸。为了设计出版社徽标，一位设计师在观察这些企鹅后创作出独特且仍带有洪氏环企鹅特征的标志，该出版社的书籍可能就存在于读者的书架上。



洪氏环企鹅

非洲特有的一种企鹅——斑嘴环企鹅，它们适应了寒冷的本格拉寒流，生活范围从莫桑比克延伸到纳米比亚和安哥拉。尽管它们生命力顽强，但种群数量因人类采集蛋、过度捕捞和原油污染而下降。斑嘴环企鹅喜欢温暖气候，面部有粉红色裸皮帮助调节体温，身材较其他企鹅苗条，常居住在岩石小岛上，面临着狐獴、蛇等地面捕食者的威胁。



斑嘴环企鹅

簇羽海鹦这种生活在北太平洋的鸟类，它们在裸岩海岸上与海浪相伴，分布范围从加利福尼亚到阿拉斯加、东亚和俄罗斯。簇羽海鹦以其帅气的形象著称，尽管雄鸟和雌鸟外表相似，但雄性更为抢眼。作为潜水和捕鱼高手，它们与较为人熟知的角海鹦共享同一海岸线。



簇羽海鹦

角嘴海雀，一种生活在北太平洋的海雀，因其嘴基部长着一根像犀牛角的结构而得名。这个独特的特征在繁殖季节特别显眼，有助于吸引雌性海雀的注意。雄性海雀通过展示他们的“角”、细胡须和浓眉来竞争配偶，最吸引人的雄鸟将赢得雌鸟的喜爱。



角嘴海雀

普通鸬鹚，这是一种广泛分布于世界各地的沿岸鸟，而不是海洋鸟类。它们适应各种水域环境，是出色的捕鱼者。普通鸬鹚属于一个大家族，有多种外形和体型不同的亲戚。无论在世界的哪个角落，你都能见到它们的身影。



普通鸬鹚

北鲣鸟这种鸟类，它们有着流线型的身材和优雅的身体轮廓，善于成群狩猎，捕食时从空中俯冲入水，捕鱼技术高超但因此被贴上贪吃的标签。人们甚至用其名字来形容贪婪之人。



北鲣鸟

南美企鹅和加岛企鹅的相似与不同之处。南美企鹅胸有马蹄白环，体型更大，而加岛企鹅是北半球唯一企鹅种，生活在加拉帕戈斯群岛。然而，加岛企鹅面临灭绝威胁，人类活动、赤道热气团和厄尔尼诺现象导致食物短缺，生态平衡被破坏。



南美企鹅 加岛企鹅

小蓝企鹅，它是企鹅中体型最小的种类，体形只有穿上潜水服的寒鸦大小，却在澳大利亚和新西兰非常受欢迎。小蓝企鹅被新西兰人称为神仙蓝企鹅或“Korora”，主要分布在两国的南部和新西兰全境，选择没有掠食者的小岛生活。它们在海岸边的灌丛中挖洞筑巢，白天出海捕食凤尾鱼、鲱鱼和箭鱿鱼，黄昏时分才返回巢穴。月光下，小蓝企鹅结成一小群摇摇摆摆地穿过沙滩回家，夜幕为它们提供了保护，让它们避开潜在的捕食者。尽管有游客悄悄观察这些可爱的小生物，但小蓝企鹅对此毫不知情，依旧笨拙地往家走。



小蓝企鹅

蓝脚鲣鸟这种海鸟，它是海鸟界的大山雀，非常受欢迎，英文名字中的“Booby”会让人发笑。蓝脚鲣鸟生活在美洲西海岸和加拉帕戈斯群岛，与北鲣鸟相似，善于捕食，尤其在浅滩齐刷刷入水的场景令人印象深刻。雄性蓝脚鲣鸟求偶时抬起天蓝色的大脚，显得笨拙，这也是它们得名“Booby”的原因。



蓝脚鲣鸟

澳大利亚鹈鹕的特点和习性，描述了它在沙滩上行走的霸气姿态和水中游泳的优雅样子，表达了作者对这种鸟类的喜爱之情。



澳大利亚鹈鹕

华丽军舰鸟（Magnificent Frigatebird），这是一种生活在墨西哥湾、加勒比海和大西洋南部的海鸟。它们因外形像古代战舰且动作迅速危险而得名。华丽军舰鸟拥有原始的外貌，长翅膀和独特的红色喉囊，喉囊的颜色和大小是吸引异性的重要特征，越大越鲜艳者越能赢得繁殖机会。



华丽军舰鸟

黑剪嘴鸥这种独特的海鸟，尽管外形奇特，但它是出色的捕猎者。黑剪嘴鸥利用巨大的下喙在水面附近寻找食物，一旦发现鱼儿，就会迅速合拢上下喙捕捉。它们在温暖的水域生活，繁殖时会用下喙来宣告领地和吸引配偶，是海洋中一种高效且环保的狩猎者。



黑剪嘴鸥

黄眼企鹅这种独特的鸟类，它是黄眼企鹅属中的唯一物种，拥有悠久的进化历史且外形几乎没有变化。这种生活在新西兰南岸和岛屿上的古老鸟类，被称为“吼吼”，以其在日落时分站立不动、眯起闪耀着太阳光芒的眼睛的景象而令人印象深刻。



黄眼企鹅

斑头海番鸭的生活习性，它们是生活在冰水中的海鸭，繁殖地在北美和加拿大的北方地区，靠近针叶林和积雪山峰。冬天时，它们会南迁到河口、江口和浅海湾过冬，穿着黑色的潜水服，喙鲜艳粗壮，适合在水中活动。斑头海番鸭的嘴是它们在水域中畅游的好帮手，就像冲浪者在威尼斯海滩上的装备一样。



斑头海番鸭

鹗这种大型猛禽，它们以其黑白相间的羽毛和短寸发型的头部特征而著称。尽管在英国的繁殖地点会吸引众多游客和观鸟者，但其实它们是全球分布最广泛的鸟类之一，几乎适应所有类型的水域环境。鹗以高超的捕鱼技巧闻名，能轻松捕捉各种鱼类，且脚爪始终保持干燥。每当它们迁徙到英国，动物摄影师的秘密基地就会通过镜头记录下这一时刻。



白尾海雕的特征和生活习性，它们是一种体型巨大、尾巴洁白的猛禽，主要在欧亚大陆的淡水和海域捕食鱼类。尽管曾因人类活动导致大不列颠境内绝迹，但通过管理措施，白尾海雕已在苏格兰成功繁殖，并逐渐向东扩张领地。在盖尔语中，它们有着美丽的名字“iolar suil na greine”，意为“眼中映着阳光的鹰”。



白尾海雕

白鳍企鹅和小蓝企鹅的区别，尽管科学家通常将白鳍企鹅视为小蓝企鹅的亚种，但其实它们在体型和羽色上有明显差异。白鳍企鹅比小蓝企鹅稍大，羽毛颜色更浅，体形也略有不同。最大的区别在于白鳍企鹅翅膀的白色边缘以及它们的夜行性习性，白天休息，夜晚才下水觅食。这些特征足以证明白鳍企鹅是一个独立的新物种。



白鳍企鹅

矛隼这种大型猎鸟，它是隼鸟家族中个头最大的，比一些鹰还要大，但外形更简洁。它们主要生活在寒冷的北方，如加拿大、北美、格陵兰和北欧。在冬季食物稀少时，矛隼会捕食海鸟，包括麦鸡、旅鼠、鸥和海鸦，冰面成为了它们冬季的临时生活场所。



矛隼

观鸟活动的简单方法，建议在窗前舒适地观察或户外携带望远镜探寻。列举了多种鸟类供记录参考，包括企鹅、海燕、鸬鹚等多种类型，鼓励在享受大自然的同时，细心发现和记录不同的鸟类品种。

