目录
用户评论
看在我花掉的时间份上加一星。
翻译很差，不容易读。《等待》这篇居然写的像卡佛。
非常糟糕，无论是作者还是译者。钱德勒完全在自我抄袭。虽然不知道短篇和长篇的创作顺序，但这种复制粘贴有意思吗？即便有几篇作了改编，但水平不如长篇。如果你喜欢钱德勒，去看他的长篇就好了。翻译水平差得令人发指，我都怀疑他们能否看懂原著，把钱德勒的幽默神韵翻丢了不说，连故事内容都翻得颠三倒四，关键处还含混不清，硬着头皮都不见得能读下去。
雷蒙德文字工与意均居海明威之上，翻译难度亦过之。
没看完。篇幅不大的小说中堆了太多难记的外国人名.... 而且貌似翻译不要好，不利索。看的体验不佳。
钱德勒的自我模仿，还属于有些拙劣的那种。
短篇即长篇，长篇即短篇，永远都是不停地在模仿自己，电影画面感还是很明显，不过这也是钱德勒烙印的体现，其实《湖底女人》这篇还是不错的，这套kindle购入，才读到第一册
硬汉侦探短篇集，主角不一，故事及人物都中规中矩，乏善可陈。翻译一般。有意思的是页面排版颇有八九十年代风格。
第一篇好难看。
这一篇之后稍微好些。
倒二还可以。倒一又差劲了起来。
不是很喜欢硬汉派，还是喜欢阿加莎奶奶。
翻译真的是完全减分项，别买这个版本