书籍介绍
亚当•扎加耶夫斯基，波兰极具国际影响的诗人、小说家、散文家。1960年代成名，是新浪潮派诗歌的代表人物。2004年获诺斯达特文学奖。米沃什称赞“历史和形而上的沉思在扎加耶夫斯基的诗中得以统一”。
本书精选了亚当•扎加耶夫斯基1970—2002年的诗歌，是一部浓缩的经典诗集。他的诗歌风格简洁、朴实，富于思想色彩，善于把日常生活陌生化，在熟悉的处境中揭示新意，带来各种令人惊奇的效果。
亚当•扎加耶夫斯基（1945—），波兰著名诗人、随笔散文家和小说家。一九四五年出生在利沃夫（今属乌克兰），毕业于雅盖沃大学哲学系。波兰“新浪潮”诗歌代表诗人、主要理论阐述者。在一九七〇年代是波兰持不同政见的异议诗人。一九八二年移居巴黎。后往来于巴黎和美国之间，先后执教于休斯敦和芝加哥大学。二〇〇二年返回波兰，定居克拉科夫。主要著作有诗集《公报》《肉铺》《信》《多重性颂》《画布》《炽烈的土地》《震惊》《神秘学入门》《无止境——扎加耶夫斯基诗选》《永恒的敌人》和《无形之手》、随笔散文集《团结，孤独》《两座城市：论流亡、历史和想象力》《另一种美》和《捍卫热情》等。扎加耶夫斯基的作品已被翻译为多种语言出版，获得过诺斯达特国际文学奖、特朗斯特罗姆奖、米沃什奖、欧洲诗人奖等多项权威大奖，以及中国的“诗歌与人国际诗歌奖”和“中坤国际诗歌奖”，并多次获诺贝尔文学奖提...
目录
用户评论
良莠不齐，诗艺有欠精粹，但气质是对的，我分明呼吸到波兰的空气。
读这本扎加耶夫斯基的感受非常极端，前半部几乎没有沉浸感，差点以为就这样翻完全本，但换了个环境看，忽然感觉字句是那样流畅，轻松搭建起我梦中的过去的未来的虚实，“你合上书本听起来就像一声枪响”，“我们听到那些声音，以一半的/注意力，而似懂不懂，/再转身去睡，去爱。”还有《从事物的生命里》。太多太多诗读到徜徉其中，童年如古代朝我走来。要反复读，不可能不重读。
试着阅读扎加耶夫斯基的诗。
最初的了解是黄灿然翻译的几首短诗，然而看完了这本书也没有比最初看到的"大提琴有很多秘密"更印象深刻的了
平淡无奇，诗歌果然是需要天赋型的人写的。
新诗不如早期。
补标。虽然是直译，跟黄灿然译的比起来还是差点感觉
确实有啰嗦的地方
他寫的詩有一種難以想象的純真。他能帶讀詩的人親臨各個城市，隨著他的鏡頭走過湖邊，聞得到樓房間的氣味。我們不再是旁觀者。如此地親近、信任。
怎样才能读懂诗呢？这个问题一直困扰我。不管是中国古诗还是现在诗。
就像书封面的图片一样，一棵大树，根没有扎在土里，所以才会写出“当欧洲终于陷入酣眠，美国仍将不信任地 看守着这贫瘠而沉默的世界，仿佛一个更年幼的妹妹”......“在那么多年苏维埃的匮乏与悲惨之后，最初的极乐的巴黎”......这样的句子。赫贝特大概不会写出这样的诗句吧？
看到这首《欧洲去睡了》，才恍惚想起几年前我翻过这本，当时看到这一首就直接弃了，标记都没有，这次又有这样的冲动。扎加耶夫斯基先生，我想我对你有着政治性的偏见。