镜中的孤独迷宫

后来她告诉我说，船上有些人不停地议论船失事的可能，从他们瞭望浩瀚大海时的眼神里就能感受到他们对大海的敬畏。但当他们从这大海中取水洗澡时却很自然，毫不介意将自己赤裸的身体交给它。当然他们还喜欢走到船的底层，去看看蒸汽机怎么将水吸入并用烈火烧至沸腾，而水则如困兽般被火焰折磨，出离出愤怒。

好喜欢啊，尤其菲利斯贝尔多·埃尔南德斯，多翻译些吧！残忍的那个，不喜欢，害怕，现在还心有余悸，但它有提醒到我，社会权利的来之不易。是的，爱多好啊，谁想去斗争，这样想来还是很幸运的。

篇篇有惊喜，看完以后会觉得书名起得真妙。说几个比较喜欢的点：开篇的几个诗人在诗中融入自身，很像文艺复兴时期时画家将自画像绘制于群像中，形成一个在作品中向外的视角；卢貢内斯和博尔赫斯都喜欢“真实地虚构”，借史学、宗教、科学来虚构故事，甚喜；拉美文学中很重要的是文字奇观的构建，比如《奥尔滕西亚》《水中屋》中，人体（偶）—装置（建筑/环境）奇观如何产生于和作用在人的心理……太多可以值得探讨的地方，就不在此累述了！

你想过成为卷心菜吗

2021年第二本書——「鏡中的孤獨迷宮」 拉美文學於我是很特別的存在，因為不知道為什麼，這其中的文字裏總是透著一股子熱浪撲鼻的強烈氣息，包含著熱帶植物、鮮花還有香料的混合味道，再加上一點汗液，也許是某種刻板印象，但是拉美文學的字裡行間總是濃烈而熱切的，這大概不是我的錯覺。 書籍一開始是讓我昏昏欲睡的，但是愈讀愈精彩，尤其到了後面，詩歌也讓人拍案叫絕。是我喜歡的文學風格。 浪漫，弔詭，奇異，熱烈而繁盛。 來吧，讓我們來夢一場🤗

因为是选集，所以题材和风格各异。但大多数作品都有一种神秘感，或者说一种诡异的感觉。鬼魂，亡灵在选集中多次地出现。拉美作家无疑有着让人称奇的想象力和创造力，来滋养他们诡谲的文风和多变的视角，这样的想象想必也来源于奇特的现实吧

可以作为一本了解拉美文学的早期作品的入门书。

这本书就是为了让我发现命中注定的诗人维多夫罗，然后发现在国内根本找不到一本他的中译本。(以及：编者的品味我真的瑞斯拜）

“Vinimos a soñar”这个题目取得真好，不是vamos 不是ir，而是一个已经开始并且早已结束的动作。这个梦不长也不短，长度就像春天里草的生命，也像我们本身。早已睡下，即将醒来，一切的绚烂都很值得，因为我们本来就只为了好梦一场。出于对vinimos这个词可能蕴含的生死观念的好奇，在一番努力后查到了那瓦特语原文“Zan tocochitlehuaco,/ zan tontemiquico”“Xoxopan xihuitl ipan tochihuaca.”没有了变位的动词仿佛揭示了一个个世间本身固有的动作，谁都可以做梦，谁都可以醒来，做梦和醒来不必因我而变，只能是我附会上去，就像赶上一趟匆匆的生命列车。在贵族韵事、复仇故事、荒诞传奇中，站在宽广高原上的原住民正在凝视嫩芽和花朵。

好几篇都很喜欢，拉美特有的梦与幻，那种绮丽的异国的调子，感觉淌过了好多个悲伤的雨季。