书籍 醒来的森林的封面

醒来的森林

[美] 约翰·巴勒斯

出版时间

2016-05-01

ISBN

9787538550443

评分

★★★★★
书籍介绍
《醒来的森林》是美国自然文学之父、著名散文家约翰·巴勒斯的成名作,也是其最受欢迎与爱戴的作品。它是一本写鸟的书,在书中畅游,可以倾听森林百鸟的音乐盛会,欣赏鸟类筑巢、“鸠占鹊巢”等场景……可谓是鸟类的百科全书;在享受乌语花香和自然的清新之余,还能增添对原野与丛林的兴趣和知识,明确一种对待大自然的态度,唤醒我们内心深处柔软、细腻、沉睡的诗意,点燃对自然的热爱,滋生回归自然的渴望。为了便于读者理解,译者将每种鸟的习性与特征做了专门的注解,并附有一幅幅栩栩如生的插图,给读者带来一种与众不同的视觉享受,拓宽心灵的花香小径…… 约翰•巴勒斯(John Burroughs,1837—1921):美国著名作家,被誉为“美国自然文学之父”。曾经从事过多种职业,包括农民、教师、专栏作家、演讲经纪人及政府职员等。然而对他来说,职业只是生存的一种手段,在他心中从未放弃对自然的热爱和追求,从未放弃书写自然的愿望。约翰•巴勒斯的语言充满灵气、妙趣横生,其成名作《醒来的森林》不仅深受成人喜爱,也令众多少年儿童爱不释手。在美丽而充满情趣的描写中,鸟类筑巢、求偶、爱情、争斗,一幅幅栩栩如生的鸟类图景在读者面前呈现,读者仿佛亲临神秘的鸟类世界,而且可以从中学到许多鸟类学的知识。除了《醒来的森林》约翰•巴勒斯还创作了包括《冬日的阳光》《诗人与鸟》等25部著作,为读者描绘身边熟悉的场景,带读者领略清新温和的自然,令人倍感亲切。约翰•巴勒斯赢得了读者的喜爱,其作品创下了惊人的销量记录,他也被认为是当时最受欢迎的作家之一。
目录
首版序
修订版序
Chapter1 众鸟归来
三月:春姑娘回来了
四月:菲比霸鹟和知更鸟结伴归来

显示全部
用户评论
序里面有句话很棒:“冬季是检验一个人自娱能力的季节,它将人推到自我的面前。”可后面的正文风格 不对我胃口 翻了好多页也看不进去~~但是:作者枪击鸮和鹰 参加猎鹿 ——我终于不必再看了 这就是所谓时代局限罢。本书英文修订版为1896年,英文首版时间不详(约之前25年 1875?)
不认识的鸟用枪打下来认,啊。这本翻译的一般,读着昏昏欲睡
书的纸质太糟糕了 好影响看的心情 认百鸟
翻译的太通俗了,原著笔法损失较多。
追寻知识的惬意生活。之前听人说有个版本的翻译不好,无疑不是这本,这本翻译有些女性视角,写得清新动人,如临其境。
除却作者的时代局限性(对打猎的喜好),和用枪击落不认识的鸟带回去做标本这两点,会让人阅读到的时候感觉不适。本书对于鸟类和自然的描写可谓声情并茂,生动自然,作为自然文学,科普入门很棒。
看了一少半,作者身处的19世纪,随意猎杀鸟类和动物是很平常的事,可以理解,但在今天看来这些也大大抵消了作者对鸟的关注。鸟类对他们而言更多的是所谓的研究工具,也许所有的动物都是如此吧。