罗生门

三星半，调皮。

我他妈的翻译里的儿化音真的是要吐了。

《耳朵》人是看不得惨的人变好，太懂人性了

通读过了全文，芥川龙之介善于用简洁的语言对环境和人物进行刻画，并且对人物的心理活动有很多很精彩的描写。同时常常能发觉一些对人性的弱点和人性之恶的描绘。 读下来比较有感觉的文章有《鼻子》、《山药粥》、《戏作三昧》、《枯野抄》、《毛利先生》、《魔术》、《秋山图》、《山鹬》、《竹林中》、《报恩记》、《丝女纪事》。 不过本书的翻译喜欢用生僻字，虽然增添了些古色古香的韵味，但是如果认不得很是影响阅读体验。

代表作有罗生门和竹林中 文笔很精炼 寥寥几笔交代故事脉络顺便刻画人物性格和心理 引读者思考人性

学习小说创作的人真应该好好看看芥川的作品，描写不多，但句句到位，主题深刻，却举重若轻。

芥川用35年把一辈子都活明白了。

翻译真的舒服，信达雅

幽暗，纯粹个人不喜欢

高慧勤的翻译太🐮了，但读起来还是好累，除了《罗生门》之外都没留下太深的印象，也许再年长些会重复一遍吧。