香岛沧桑录

香港人看這本書，別有一翻滋味。

了解香港历史渊源及沿革，不可不读。

听说这套叶先生港志已经十余年，终于收齐读到。

去香港旅游或者做游记挺适合的一本书，或者就是久居港岛并且眷恋那里的人。论述深度还应推罗香林的，当然更应读了叶的其他诸卷书再做评价，不知何时。

作为科普性的读物，最悲怆的便是南宋末年的那两位孤儿。

《香岛沧桑录》是叶灵凤研究香港历史和地理的文章结集，题材主要分为两类，一是香港成为英国殖民地之后早期的社会历史现象，二是考证英占以前香港的山海史实。这些文章虽然写于五六十年前，但涉及内容不少与近年香港社会关注的话题很有关系，例如填海带来的纷争、政府山的保育，以及因荷李活道已婚警察宿舍的保育而为公众所注意的城隍庙等，也就进一步说明现实和历史的相关性，让人们可以有一个更加深入的认识。香港的那些奇奇怪怪的中文路名其实都是有历史渊源的，大多数都是和统治殖民地的英国人有关，因为粤语发音比较特别的原因，翻译出来的中文往往和内地的通行译文差别很大，也让内地人对于这些道路的中文名字充满了困惑，但看了叶灵凤的文章后就会豁然开朗，知道其来龙去脉。书中引用了《新安县志》中的记载对于香港的历史地理作了很多考察。

我要记住这位香港学创始人——叶灵凤先生。

叶灵凤对香港一些地名的考察

浸港必持