垂直的阅读

没有连接成功

《剪纸》太好了，值得细读。虽然不是很懂，但她这样写一个中年妇女的焦虑和恐惧，乃至精神世界异化出飞禽猛兽，跟物质世界联通，很牛逼。此外《垂直的阅读》、《师生之间》也不错。有些短篇真的飞到云里去雾里去，看不懂。

从残雪的文字中看到了卡夫卡的影子，也看到了博尔赫斯。垂直的阅读的确不同于平行阅读，奇思异想而深刻。每一篇短篇都裹藏着浓郁的先锋味和独特风格，令人爱不释手！

太阳下槐树的影，有条有理的梦

记忆一直往地心而去，抵达幽暗的空间，地下室、荒原、山上…心的窟穴，平时都死死关着，不易察觉。erased past，estranged present，evaded future. 书写有时，但读不懂；鬼魂有时，但看不透；异形有时，但不确定。haze，hallucinative，hazardous.

巫境

@2021-11-15 12:38:08

这种写作形式太先锋了。残雪的文学世界带点荒诞、宿命、黑暗、奇幻的感觉。就像是一场无厘头但是不能直视和深思的梦魇。所有的场景和对话背后都有一场阴谋和上帝之手在操控着。 挣脱不了的宿命感也是人类在残雪塑造的世界里的最终结局。虚幻，无形，神秘，自我怀疑。 最喜欢《阿琳娜》

理解为什么翻译成外文反而更好，因为在所谓的修辞学，即找到正确的【那一个】词上非常差。意象是奇诡的，而用来承载和传递语言却非常寡淡。自然思想也和语言一样安全而孱弱。说点题外话，一直无法理解，为何简中世界无法诞生描写当下的作品，明明简中世界的苦难如此残忍而富有。总之，不行。

第二本残雪，没有初读时的惊艳感了...<垂直的阅读>基本勾勒出作者创作和读者阅读的形态，不断深入却无法清晰的感觉捕捉。