书籍 火星生活的封面

火星生活

[美]特蕾茜·K·史密斯 (Tracy K. Smith)

出版时间

2018-02-28

ISBN

9787540483975

评分

★★★★★

标签

文学

用户评论
目前觉得很对口味,但是女诗人驾驭这么宏大的命题会不会太有野心了。读完全本才知道这些写作都是基于诗人个人的生活经验而来。特别喜欢这一句:我的上帝,它遍布星星。
一直在关注这本诗集的中文译本,也看过部分的原文。可以说这本书的翻译是极差了,类似于 "你的邻居忘了邀请你:低音的振动"类的句子都能出现,我完全无法相信远洋所说他花了半年功夫去翻译这三十首诗,毫无美感。除此之外印刷质量也一般,目录,前言,获奖感言间没有任何的空页间隔,混乱无序的排版更让人心生反感。另外,即使前言部分远洋的文笔也如学生般幼稚。
有很好的诗,但也有胡闹的诗。 《信念的速度》大体很好,而《他们可能会爱所有他所甄选的,并恨所有他所抛弃的》则以其形式上的独特探讨拥有了与众不同的魅力。飘忽、深重而哀伤。翻译的评价实在是有些过于政治解读了……在我看来,特蕾西出众之处更在于她对死亡和永恒的微妙描刻。但有时词语的断节显示出了生凿的连接,变成了平板化和堆砌的结果。
原因之一是同题诗自作聪明与哗众取宠(所谓“轻浮”)的表达恶心到我;之二是后记写得就好像读者们都没读过好东西
“David Bowie is” 无尽的灵感之源
读起来跟热爱堆砌“山湖河海”“星河宇宙”的文字博主日更内容差不多。
将人类生活纳入宇宙背景之中,试图教我们去理解人类与宇宙的奥秘,把浩瀚宇宙和漫漫人生、纷繁现实放在一起,积极干预生活与政治,批判社会的不公与人性的黑暗,倾诉生命的哀伤与创痛,体悟并揭示人生的意义
20220315女性主義 宇宙粒子 自我鏡射 奧義慾望 寫這個的時候和她一起坐了電梯 她還給我按了兩遍我的樓~
发散的想象力和轻盈的浪漫
2018