《纽约》杂志高级记者伊琳·卡蒙与纽约大学法学院毕业的执业律师莎娜·卡尼兹尼克共同创作了本书。卡蒙曾采访过金斯伯格，内容收录书中；卡尼兹尼克则是通过创建致敬金斯伯格的博客，引发全球关注。译者骆伟倩，北京外国语大学国际关系学院毕业，美国弗吉尼亚大学法律博士，现为美国华盛顿特区某国际律所诉讼律师，关注女权主义、美国政治与法律中的女性榜样，以好奇家和理想主义者自居。

《异见时刻》是美国联邦最高法院大法官（“九人”之一）金斯伯格的图文传记。 鲁思·巴德·金斯伯格（Ruth Bader Ginsburg）于1993年由民主党总统比尔·克林顿提名为大法官。是继桑德拉·戴·欧康纳之后美国联邦最高法院第二位女性大法官，亦是目前唯一一位犹太女性大法官。鲁思·金 斯伯格的一生致力于女性权利的争取、维护与保障。 “声名狼藉的金斯伯格”（Notorious R.B.G.）是粉丝们对这位女大法官的爱称，模仿的是美国著名说唱歌手克里斯托弗·华莱士（Christopher Wallace）的别称。 书中内容一部分是传记，一部分是画集，还有一部分是金斯伯格的案件记录。通过穿插采访、插图、网络热词等素材，对金斯伯格的一生进行了精彩回溯。 本书获得《九人：美国最高法院风云》作者杰弗里·图宾、知名法政译者何帆推荐，《纽约时报》畅销书，获得《波士顿环球报》《时尚》、美国公民自由联盟（ACLU）等书评推荐。 —————— “金斯伯格大法官之伟大，与性别标签和女权立场无关，也与自由、保守之争无涉。她的人生，有大起大落的波折，也有金石可镂的坚持，始终贯穿着正直、顽强、善良、敬业等人类美好品质。如果您对生命真谛或法律精神抱有困惑，可以在这本书中找到答案。” ——何帆，《大法官说了算》作者、《批评官员的尺度》《九人》译者 “轻松、有趣、令人深思的法官生涯记录，解释了为什么新一代如此拥戴金斯伯格。” ——杰弗里·图宾，《九人：美国最高法院风云》作者 “卡蒙和卡尼兹尼克对金斯伯格的法律生涯进行了有力的描写，尤其是她的标志性异见时刻……凭借着她强烈的诚实、坚定的真实以及天生的时尚感（那些颈饰），金斯伯格作为一位文化偶像，值得拥有自己的庞大粉丝群。” ——凯特·塔特尔，《波士顿环球报》 “这本严谨的书为金斯伯格挑战性别成见的开创性案件提供了新的视角。” ——路易斯·梅尔林，美国公民自由联盟（ACLU）副法律主任 “如果你喜欢金斯伯格，本书作者会让你爱上她，金斯伯格不仅仅是一个女权主义英雄，更是一个真正的人。” ——米歇尔·鲁伊斯，《时尚》 “一个谦逊、好学的女性形象跃然纸上……这本书可能写得比较好玩，但是值得去认真阅读。我个人认为，这就是好故事和赞誉的最好范例，很难不为之动容。” ——詹妮弗·西尼尔，《纽约时报》 “这本有趣又认真严谨的书为了解我们时代最为重要的民权人物之一带来了新启示。这是流行文化和严肃学术的融合。我打算送给我的两个女儿一本。” ——吉尔伯特·金，普利策奖得主 多么精彩的书啊：带批注的案例！迷人的照片！为什么她喜欢整晚写作！作为律师打赢的一连串大案，以及她如何选择这些案件！她如何让比尔·克林顿哭泣！我以为我了解金斯伯格，事实上我错了。一本了解这位卓越的法学家的伟大读本，完全可以大笑着读完。 ——雷切尔·玛多（知名美国政治新闻女主播）

作者在1978年和2005年两次访问中国的经历。1978年，中国刚开始恢复法律教育，女性在社会和家庭中的地位与作者所在国家相似，都面临家庭责任和性别不平等的问题。2005年，中国法律体系发展迅速，女性地位有所提升，但家庭责任分配仍存在差距。作者为《Notorious RBG》的中文版感到荣幸，希望读者从中获得启发。



Introduction for Chinese Translation of Notorious RBG

金斯伯格大法官的传奇一生，她从小遭受性别歧视，却凭借不懈努力成为美国最高法院大法官，为女性和少数族裔权益发声。她用犀利言辞捍卫正义，成为民众心中的偶像。尽管已年迈，她依然保持高强度的勤奋工作，成为无数人学习的榜样。金斯伯格的故事激励着人们追求平等、自由，为社会变革不懈努力。



译者序

鲁思·巴德·金斯伯格大法官，一个80岁高龄仍坚守在最高法院的女性，她的生活和工作充满了挑战与成就。金斯伯格大法官在法律界和公众中赢得了极高的声誉，她以其独特的个性和坚定的信念，为平等和正义而奋斗。她的职业生涯中，她经历了许多不公，但她从未放弃。她不仅为女性权益发声，也为民权和平等权利而努力。金斯伯格大法官的异议意见书，以其激情和智慧，引起了广泛的关注和赞誉。她不仅是一个法官，更是一个时代的精神象征。



Chapter1 “声名狼藉”

美国最高法院的发展历程，从1828年大法官们同住一屋，到1848年提出男女平等观念，再到1868年宪法第十四修正案保障黑人公民权利，却仅限于男性拥有投票权。在1873年，最高法院支持伊利诺伊州禁止女性律师执业，直到2011年金斯伯格大法官重审此案。1897年，最高法院判定女性在家中遭受性侵不构成强奸。1903年，金斯伯格的母亲出生。1920年，宪法第十九修正案赋予女性投票权。1932年，金斯伯格的丈夫出生。1944年，首位女性法官助理露希尔·洛曼出现。金斯伯格在1950年进入康奈尔大学，1953年西蒙娜·德·波伏娃的著作《第二性》出版。1954年，最高法院推翻种族隔离判例。金斯伯格在1956年进入哈佛法学院，1958年转学哥伦比亚大学法学院。1961年，最高法院判定女性可以选择是否履行公民陪审员义务。1963年，约翰·肯尼迪总统签署《平等工资法案》，林登·约翰逊总统签署《民权法案》。1965年，金斯伯格出版第一本书。1971年，金斯伯格向最高法院提交了辩护状。1972年，金斯伯格成为哥伦比亚大学法学院第一位被授予终身教职的女性教授。1973年，金斯伯格成为美国民权同盟的女权项目创始人之一。1980年，吉米·卡特总统提名金斯伯格为华盛顿巡回法院法官。1981年，桑德拉·戴·欧康纳成为最高法院第一位女性大法官。1993年，比尔·克林顿总统提名金斯伯格为最高法院大法官。2005年，桑德拉·戴·欧康纳退休，乔治·布什总统任命约翰·罗伯茨为首席大法官。2009年，奥巴马总统提名索尼娅·索托马耶尔为最高法院大法官。2010年，奥巴马任命埃琳娜·卡根为最高法院大法官。2013年，金斯伯格成为历史上第一位主持同性婚礼的最高法院大法官。2014年，最高法院判定公司有权以其管理者的宗教信仰为由，拒绝为女性员工提供避孕医疗保障。2015年，金斯伯格在《星期六夜现场》的周末播报中出现。



Chapter2 这场游戏我已经玩了很多年

鲁思·巴德·金斯伯格，一位在布鲁克林区长大的女孩，尽管家境贫寒，但父母对她寄予厚望，希望她能成为医生或律师。在麦迪逊高中，她成绩优异。进入大学后，她选择了政府学，并对法律产生了浓厚的兴趣。与马丁·金斯伯格相识相爱后，两人共同考入哈佛法学院。面对家庭压力和社会歧视等困难，他们努力克服，最终都成功完成学业。在哈佛法学院，金斯伯格成为《哈佛法律评论》的编辑，并在哥大法学院毕业时名列全届第一。

金斯伯格的法律生涯始于哈佛法学院毕业后。她面临着女性在职场上的诸多挑战，如不被律所录取、法官助理工作不被接受等。但她以坚韧不拔的精神，在哥大法学院完成学业，成功成为法官助理。随后，她在瑞典研究法律，逐渐克服了害羞、内敛的性格弱点。最终，她成为美国最高法院第一位女性大法官。

Chapter3 我有个故事要讲

”金斯伯格法官在性别歧视案件中勇敢地捍卫女性权益，她认为性别歧视应与种族歧视一样受到严格审查。她主张法律应关注个人能力而非性别或种族等不可改变的特征。在“里德诉里德案”和“莫里茨案”等案例中，金斯伯格揭示了性别歧视对所有人的伤害，并推动最高法院改变对性别平等的看法。她的坚定和勇气赢得了大法官们的尊重，她不仅是女权运动的法律斗士，也是推动社会进步的先驱。

金斯伯格等女性律师在法律和社会层面为女性争取平等地位，挑战性别歧视。她们通过“里德案”、“弗朗蒂罗案”和“斯科拉克案”等案件，推动最高法院逐步确立女性享有与男性平等的权利。然而，金斯伯格也意识到，不同群体面临的压迫和歧视程度不同，需要根据具体情况采取不同的策略。她和她的团队在女权项目中，致力于教育公众、改变法律，并推动女权案件的诉讼，为女性争取更多权益。

在处理怀孕女性权利问题上，金斯伯格指出，最高法院对怀孕女性的歧视问题视而不见，忽视了未婚女性和单亲妈妈作为家庭唯一经济来源的现实。她强调，怀孕女性受到的待遇与性别有关，而男性则不会因为生育而受到惩罚。尽管最高法院在多个案件中判决怀孕不属于歧视，甚至认为怀孕是女性自愿选择的，但金斯伯格和其他女权主义者努力推动通过《反怀孕歧视法案》，最终在1978年获得通过。金斯伯格还代表男性原告提起诉讼，挑战性别歧视，强调性别平等对所有人都有好处。她认为，女性应该进入公共生活，与男性共同创造新的家庭传统，并消除对性别的无意义限制。

Chapter4 错误理解女性刻板印象

金斯伯格法官，一位女性权益运动的楷模，以其坚定的女权主义立场和独立开明的法律观念，赢得了广泛尊重。她的人生历程从成为最高法院大法官开始，她在提名过程中面临重重困难，但她始终坚持自己的信念。她在最高法院的独特角色和影响力，源于她对法律的深刻理解和坚定的女权主义立场。

在听证会上，金斯伯格因坚持女性特权的立场受到批评，但她拒绝道歉，强调女性选择怀孕的权利至关重要。她的回答和态度赢得了拜登的钦佩，以及她的法官助理艾丽莎·克莱因的证实。她的坚持不仅体现在言辞上，更体现在她的判决书中。她的判决书展示了她对女性平等权利的坚定立场，她的判决为女性在军队中的平等权利案提供了支持，并推动了性别歧视的严格审查标准。

金斯伯格法官的人生充满了挑战，她不仅在职业上面临着性别歧视，在个人生活中也面临着性别歧视的困扰。然而，她勇敢地面对这些挑战，成为女性权益运动的楷模。她的法律观念和女权主义立场，使她成为了女性权益运动的领袖，赢得了广泛的支持和赞誉。

金斯伯格法官的判决和言论，不仅仅是在法律层面上的贡献，更是在道德和伦理层面上的引领。她坚信，法官应依据法律而非公众看法行事，这种观念使她在最高法院的工作中，能够坚持自己的立场，为女性权益发声。

金斯伯格法官的职业生涯和人生经历，是她对女性权益运动的巨大贡献。她的坚持和勇气，使她在法律界和女性权益运动中留下了深刻的印记。她的故事，激励着更多的人为女性权益而奋斗。金斯伯格法官，一位真正的女权主义战士，她的贡献和影响力将永远被人们铭记。

Chapter5 不要让他们拖你的后腿，伸手去够星空

马丁·金斯伯格与妻子鲁思·巴德·金斯伯格的爱情故事，展现了他们近五十年的幸福婚姻。马丁不仅在生活上对鲁思无微不至的关怀，还尊重和支持她的事业。他们共同经历了人生的风风雨雨，从俄克拉何马州的军队生活到纽约的律所工作，再到华盛顿的法官生涯。他们平等相待，互相扶持，共同追求自己的梦想。马丁用自己的幽默和风趣，为鲁思的事业提供了坚实的后盾。在鲁思成为最高法院大法官后，马丁更是以“第一先生”的身份，默默支持着妻子，成为她事业成功的重要推手。他们的爱情故事，是那个时代女性追求事业与家庭平衡的典范。



Chapter6 真爱

美国最高法院的女性大法官们，从桑德拉·戴·欧康纳和鲁思·巴德·金斯伯格的加入，到索尼娅·索托马耶尔和埃琳娜·卡根的加盟，这一历程见证了女性在最高法院的成长与影响力。她们不仅克服了性别歧视，还在各种法律观点中寻求共识，建立了奇特的友谊和深厚的情谊。

金斯伯格大法官以其独特的个性和坚定的信念，在最高法院任职期间，推动了性别平等和女权主义的进步，成为法律史上的重要人物。她对工作一丝不苟，注重细节，对法官助理的要求严格，连标点符号都不放过。然而，她同样关心助理们的个人生活，乐于参与他们的日常生活，展现出她对人的尊重和关怀。

金斯伯格大法官强调公正和尊重，不仅在法律条文的表述上，更在对待人和事的态度上。她积极推动家庭责任平等，支持男性在家庭中承担更多责任，展现了她对性别平等理念的坚定信念。她的领导风格既严谨又温馨，赢得了同事和下属的尊敬与爱戴。

在金斯伯格大法官的带领下，女性大法官们在最高法院中逐渐崭露头角，展现了她们独特的魅力和才华。她们在处理案件时，以公正、严谨的态度，为美国法律体系注入了新的活力。同时，她们之间的友谊和情谊也成为了最高法院的一道亮丽风景线。

回顾女性大法官在最高法院的历程，我们看到了她们在克服性别歧视、追求公正与平等的道路上所付出的努力。她们用自己的实际行动，为美国法律史书写了浓墨重彩的一笔。在她们的引领下，女性在法律领域的地位和影响力不断提升，为女性权益的保障和进步做出了重要贡献。

Chapter7 我最好的队友们

金斯伯格大法官是美国最高法院的重要人物，她以其坚定的信念和勇气，为法律公正和个人权利发声，尤其在堕胎权和性别平等领域。在她的职业生涯中，金斯伯格面对性别歧视和职场挑战，展现了女性在司法领域的力量和韧性。

金斯伯格强调法律公正，她在多个场合批判了保守派大法官的判决，并发表了有影响力的异议意见书。她在民权法第七条的解释和应用上持批评态度，认为法院对这一条款的狭隘解释阻碍了受歧视者获得赔偿。金斯伯格指出，最高法院历史上多次错误理解了第七条，认为它应该帮助受歧视者，而不是成为障碍。

在投票权法方面，金斯伯格关注到其对保护少数族裔选民权利的重要性，并批评了最高法院推翻该法的判决。她认为，法律应当真正发挥作用，并呼吁国会对此进行纠正。

金斯伯格的故事不仅是她个人的传奇，更是女性在法律和社会进步中不可或缺作用的见证。她用智慧和勇气捍卫了法律公正和个人权利，为性别平等和民权法做出了重要贡献。

Chapter8 你的话让我着迷

金斯伯格大法官以其坚韧和毅力著称，即使在面对健康挑战时，她对健身的热情依旧不减。她成功克服了直肠癌的困扰，依旧保持着令人赞叹的体力和精神状态。她的健身教练约翰逊曾分享，金斯伯格坚持锻炼，包括做俯卧撑和拳击等，展现出她的坚韧和自信。在法律领域，金斯伯格取得了卓越成就，同时，她在时尚和个性上也展现出了独特的风格，通过颈饰和服装表达自己的审美和态度。

金斯伯格从小就对戏剧产生浓厚兴趣，不仅参与戏剧活动，还与许多戏剧名人交往。家庭也深受戏剧文化的影响，周末去大都会歌剧院成为他们的传统。在最高法院任职期间，她继续支持戏剧，亲自参与演出，监管法院内的戏剧和乐器演出，为繁忙的工作生活增添了乐趣。

金斯伯格的生活和工作态度激励着周围的人，她被视为不可阻挡的象征。她的故事告诉我们，无论面对何种挑战，只要有坚韧和毅力，就能克服困难，实现自己的梦想。她的经历和成就，成为了无数人学习的榜样。

Chapter9 我就是爱你张扬的样子

美国最高法院大法官金斯伯格的生活和工作。金斯伯格是一位充满活力和激情的女性，她热爱自己的工作，不愿退休。尽管她曾两次被诊断出癌症，但她依然坚持工作，并致力于为女性权益和社会正义而战。金斯伯格在最高法院中发挥了重要作用，她支持同性婚姻，反对性别歧视，并努力推进民权立法。她的坚韧和勇气激励了无数人，她的故事展现了一个人如何通过自己的努力和信念，对社会产生积极的影响。

