书籍 每天都在悲欣交集中醒来的封面

每天都在悲欣交集中醒来

[葡] 费尔南多·佩索阿

出版时间

2020-09-01

ISBN

9787540497446

评分

★★★★★
书籍介绍
本书收录葡萄牙诗人佩索阿的作品180首。书中收录作者用“异名”创作的主题诗集,全面呈现作者丰饶繁复的平行文学体系。
用户评论
翻译得太差了!译者的中文素养真的太差了!完全没有翻译出佩索阿的神韵。佩索阿的诗一定要多读几个版本和译者。同一首诗,翻译得档次差太多。
我是谁的众生追问
以丧失感为底色的所有精神撕裂,是为了逃离一成不变的自我,不断地让自己重生。听说跟《坐在你身边看云》很多重合,找不到那本,先解解馋
“让我一个人待在屋里, 和我自己巨大的平静待在一起。”
近期最喜欢的诗人
更喜歡異名寫的。翻譯一般。
“如果火车永远不来上帝会不会可怜我?”
“我欣喜、悲伤,因为我正失去我所梦见的。”最打动我的竟然是书名。