书籍介绍
本书收录葡萄牙诗人佩索阿的作品180首。书中收录作者用“异名”创作的主题诗集，全面呈现作者丰饶繁复的平行文学体系。
费尔南多·佩索阿（Fernando Pessoa）(1888-1935) ，葡萄牙作家和诗人。他生前以诗集《使命》而闻名于世。佩索阿创造了众多异名进行写作，每个异名都有自己的传记、性格和文学追求。他的作品共同描摹了生存在现代社会中的每个人，内心备受矛盾和痛苦折磨的心灵。
译者：杨子，诗人、诗歌译者、资深媒体人，《南方周末》艺术版创办人、《南方人物周刊》副主编、《Art289》（《289艺术风尚》）执行总编辑。有译作收入《世界文学》五十年精选《诗歌中的诗歌》和《忧郁与荒原——外国著名诗人代表作品选》等选本。2007年获第16届柔刚诗歌奖提名，2008年获华语传媒文学大奖年度诗人提名，2013年获第三届张枣诗歌奖。
用户评论
翻译得太差了！译者的中文素养真的太差了！完全没有翻译出佩索阿的神韵。佩索阿的诗一定要多读几个版本和译者。同一首诗，翻译得档次差太多。
我是谁的众生追问
以丧失感为底色的所有精神撕裂，是为了逃离一成不变的自我，不断地让自己重生。听说跟《坐在你身边看云》很多重合，找不到那本，先解解馋
“让我一个人待在屋里，
和我自己巨大的平静待在一起。”
近期最喜欢的诗人
更喜歡異名寫的。翻譯一般。
“如果火车永远不来上帝会不会可怜我？”
“我欣喜、悲伤，因为我正失去我所梦见的。”最打动我的竟然是书名。