书籍 罗特小说集1的封面

罗特小说集1

[奥] 约瑟夫·罗特

出版时间

2018-06-01

ISBN

9787540783280

评分

★★★★★

标签

文学

书籍介绍

约瑟夫•罗特是长期被国内忽视的德语作家,其重要性在某种程度上并不亚于卡夫卡和穆齐尔。漓江出版社的《罗特小说集》以多卷本的形式陆续出版,收入罗特的大部分优秀小说作品。《罗特小说集》的出版必将改写国内的相关文学史。

本书是《罗特小说集》第一卷,收入罗特的长篇小说《百日》。本书是罗特为数不多的一部历史小说,他用恢宏而又细腻的笔触,通过拿破仑大帝和浣衣宫女安吉丽娜的两种不同视角,描绘了拿破仑“百日王朝”的起起伏伏以及那个时代的风云际会。在这部作品中,罗特以诗一样的语言娓娓道出了社会动荡转型时期大人物的苦乐悲喜,以及个体的命运与时代洪流间的交汇碰撞,堪称一个时代的挽歌。

 编辑推荐

约瑟夫•罗特是德语作家里具有世界级水准的优秀人物,受到茨威格、爱伦堡、库切、纳丁•戈迪默等诸多名家的推崇。国内对其作品的译介虽早有涉及,但仅限于两本,没有更深入全面地进行,以至罗特的名字在国内读者中还较为陌生。本卷收录的罗特代表作《百日》之前在国内尚未有中译本出版,对外国文学研究者和爱好者来说确为填补空白的福音。

《罗特小说集》收入了约瑟夫•罗特不同创作时期的作品,有助于读者从总体上把握罗特的创作之路和写作特点。这套丛书正是秉持漓江出版社深度研究世界优秀文学的一贯宗旨,向国内读者译介被长期忽略的优秀作家,率先出版其代表作品,以飨读者,并引发相关阅读与研究热潮。当20世纪发生的一切成为历史后,我们重读罗特笔下的故事,则能对那个时代、那场战争灾难有更深刻的认识,也应能更好地理解罗特作品中人文精神和人文传统所载有的价值和意义。

 名家评荐

罗特的作品全面描绘的人类悲剧远非现代小说技术能够企及。没有其他当代作家——包括托马斯•曼——能够接近他的全面。罗特已达峰顶。

——纳丁•戈迪默(南非作家,1991年诺贝尔文学奖获得者)

您无法想象,我多么迫切地想同您谈话……如果有一天我们能聚在一起畅叙心曲,那将是很有意义的。

——茨威格(奥地利小说家、诗人、剧作家和传记作家)

在罗特的长篇小说里,阳光和空气都很充分。

——伊利亚•爱伦堡(著名苏联作家)

缅怀失去的过去,忧虑无家可归的未来,是奥地利小说家约瑟夫•罗特成熟作品的核心。罗特深情地回望奥匈王朝,把它当作他唯一曾有过的祖国。

——库切(2003年诺贝尔文学奖获得者)

约瑟夫•罗特是20世纪文坛上最值得敬爱和最激荡人心的作家之一。

——马塞尔•莱希-拉尼茨基(当代德国著名文学评论家)

约瑟夫•罗特在国内的译介并不充分,此前有一些作品的中文译本零星出版。本次由漓江出版社组织出版的《罗特小说集》包括了作家不同创作时期的作品,有助于读者从总体上把握罗特的创作之路和写作特点。

——刘炜(《罗特小说集》主编)

用户评论
金红色的回忆。嘛德语作家写法国历史小说,有隔阂也不奇怪了。
缅怀失去的过去,忧虑无家可归的未来,是奥地利小说家约瑟夫•罗特成熟作品的核心。(库切)
一种哈布斯堡情结的法国投影
一面是丝丝入扣的描写拿皇的心理,一面是通过宫女的感知去描绘拿皇。 一正一反,塑造了拿破仑在百日王朝中特殊和尴尬的处境。 拿破仑的这种爱民如子爱兵如子的皇帝形象,恰恰也是作者心中最典型的统治者形象。
罗特在叙述深沉而绝望的爱情故事时,在情绪上更有张力,时而冰冷,时而热切,对情绪的微观把握尤为精到,笔触里潜伏着隐秘的腔调。感情的旁白,让人觉得有一种距离感。他的战场,他布局的棋盘,比拿破仑的版图还要辽阔。
小信的人们总是在遭遇风浪的时候树立起一个偶像,哪怕这个偶像带领他们冲向更大的巨浪也在所不惜。而对于偶像本身而言呢?他也不过只是个在扮演上帝的布娃娃而已。 @2021-10-20 10:17:31 @2021-11-09 20:22:13
这种不重情节,而注重心理刻画的小说,需要精准且有节奏。作者做到了,也感谢译者的流畅翻译
文字还是很美的,旧时代的散文诗,拿破仑的挽歌,安吉丽娜悲剧的一生。对皇帝的爱情,太过沉重,也算是作者对旧帝国的情感,滚滚车轮下,都实在太轻了。
拿破仑大帝和浣衣宫女安吉丽娜,大人物与小人物。大人物的身份认同建立在命令和征服之上,小人物的命运,则在前者投下的阴影里得到确认。如果只讲安吉丽娜的故事,小说的价值观就只是对政治的无奈逃避。加上拿破仑的视角,苦难的真正原因才得以显明,刀尖不再指向毫无选择的小人物,而是不留余地地指向傲慢自夸、残忍嗜血的上位者。无可挽回的大败之后,拿破仑终于被除去了武器,归向爱和忏悔。而安吉丽娜只能为她的“信仰”殉葬。 “你也是约伯!有一天,我们所有人都是约伯!”我们都要识别世上的谎言,丢掉自夸的面具,卸下自己引以为傲的华服,以最谦卑诚实的样式来到主面前。
不是我喜欢的风格。大量人物心理描写,大量描写景物来反映人物内心,总体压抑悲剧。