书籍 人鼠之间的封面

人鼠之间

[美]约翰·斯坦贝克

出版时间

2019-05-01

ISBN

9787540785949

评分

★★★★★

标签

文学

书籍介绍

美国经济大萧条时期,一贫如洗的底层工人李奈和佐治搭帮,四处寻找活计。李奈有点“白痴”但心地善良,佐治精明能算但目光狭隘。当他们俩在一家农场安定下来,开始憧憬能拥有一块土地时,李奈却失手掐死了农场主的儿媳妇,而佐治为了自保,不得不向李奈开枪,亲手结束一切幻梦。

【美】约翰·斯坦贝克(1902—1968),著名作家,1962年获诺贝尔文学奖,代表作有《愤怒的葡萄》《月亮下去了》《《人鼠之间》》《小红马》等。

秦似(1917—1986),广西博白人,原名王缉和,作家、翻译家,我国著名语言学家王力先生长子。他创作了《秦似杂文集》《现代诗韵》《《汉语词族研究》《沈括》等书,翻译了《人鼠之间》《少女与女神》等著作。

用户评论
刚进农场时发生在老头和他的老狗之间的事就暗示了佐治与李奈的结局。btw这本书里对女性角色的描写带着男凝,有一种微妙的不适感。还有一点就是别读这个版本啊啊啊,我在图书馆因为没封面没仔细看拿错书了,翻译真的很一般
是翻译的问题么。。。怎么这么差。。
这版翻译真的有问题 完全不想看
挑的这个译本,俗语很有意思。场景感很强。李奈和佐治的境遇注定会遭遇很多暴力,可是文中出现了很多次“柔声”,但美梦终究破碎了。像苦酒。
只是想活着啊
小小一本,短小精悍,一会就看完了。没有土地的人民过果然在全世界都是一样的悲催。中间描写想象自己有土地时真的令人动容,拥有土地是全世界人民共同的期望,小小一篇但是结构精巧 严谨有力,像电影一样紧凑。两位主角,黑人,老杂工,女人,哪个不是可怜之人。最后射杀了李奈,正如开头射杀了老人的狗 无声无息,没有人会在意。
看完好难过,为什么认真想过好日子的人,命运从不放过他们。好惨好惨T_T
点燃希望,浇灭理想。漓江这版翻译有点老派,阅读不是流畅,减一星。
很浓缩的百态 怒看两版后感觉这个嫌弃的过时翻译也不错了