新生

李海鹏、石绘新译本。

了解完希腊神话就看《神曲》

起初听说是转译本，还有点担心，但读完不得不说译的很好，气质上把握的非常准确。注释很详细，但存在一些译名不统一（如117页的“拉蒂尼”和“拉丁尼”）。用现在流行的话说，贝阿特丽彩是但丁的“白月光”，诗人用了几乎全部的心血与才能去歌颂和怀念她，这种痴情很难不使人感动。我的一些个人经历又使我感同身受，几乎流下泪来。年轻时遇见太过美好而不可及的人，不知是幸运还是不幸也。

青年，太青年了！我就觉得译者的年纪不该超出作者创作这部作品的年纪太多。这个译本气质就很对。

从18年到21年，终于迎来了《新生》！

“要么变得高贵，要么必堕死所。”—但丁，好苦涩的爱情故事，喜欢着一个人她突然就离开这个世界，只剩下痛苦跟死亡。

力有不逮，电脑用习惯了都懒得点更新，何况是时刻相处了二十多年的自己呢，慢慢学一些有用的东西还行，革自己的命还是算了吧

不好意思，虽然是名著，但是我对诗，读不懂

“爱上一个人就像是创造一种宗教，而那种宗教所信奉的神是靠不住的。” 但丁的首部作品《新生》，有的诗句词汇成为后来《神曲》的预示。

说实在话，不太能感受到动人之处