大亨小传

一口气看完之后惆怅莫名。做梦的人结局虽惨痛，却也不失是种幸福，那些活着的早已没梦，只是贪生。

在别人看来最复杂的人物心里始终怀抱着一个最纯真的梦，在最终生命结束时刹那，或许以为是种解脱，是给爱人，世界和自己的梦想一个负责的交代，（当然也可能是对梦想破碎的逃避）却发现依然是在自顾自地做梦。人生一场大梦，可纯真的人啊，哪怕被误解，被很少人记得，也永远会在漫长的岁月里不断被人想起。 这个译本可读性很好，要爱上菲茨杰拉德了！但没看过原文，隐约感觉译者的二次加工有点多啊……另外，低级的错误也太太太多了！怀疑这本书出得很着急啊，基本的核对都省略了，对出版社的不专业感到失望...

看了译本更想看原文了，这么好的译文一定是从好的原文过来的。作者留给我们的，是一副繁华过后白茫茫大地真干净的景象。

开篇第一句就说明了，这是一个“不评价”的故事。盖茨比就是一个中西部乡下来的凤凰男，写出几条“隔天洗澡”的目标就被没见过世面的爸爸当作是神童，但是当你想要去批评他的时候，想想别人可不像你一样从小家境优越能受到良好的教育。起码他执着，他坚持自己可笑却简单的梦想。而东部的都市不容他的梦，那个人在烟里化为尘土的城市，就像100年后的北京。之所以是经典，是因为侧写了一个时代。没有一个人的故事不是历史的记述，而我们只顾于向前挣扎，被浪打得后退，却顾不上看一眼沿途掠过的历史。很生动的语言，翻译得也好，活灵活现的画面感。绿灯是世俗的梦想的象征，多美的衬衫是黛西“无所谓”的体现。所以看电影的时候看到它们变成具象，并不是读者心中体会的那个味道，就像“任何现实都比不上心中经年累计的理想”。

再读一遍“于是我们继续往前挣扎，像逆流中的扁舟，被浪头不断地向后推。”

So we beat on, boats against the current, borne back ceaselessly into the past.

有些地方译法老派了些，还有些旧上海味道。但想想这部小说成书时间和纽约这个故事发生地，译成旧上海味道也不错。

想读一本书真的和肚子饿了想吃饭一样 今天没有如愿 书在家 我在校 饿肚子感觉真难受

好抓马…本质还是个爱情故事吧