用户评论
有的篇章可以当笑话看
喜欢歌德，这种具有贵族气息的诗人。
可能是我永远也不能拥有这种气质吧。
歌德的一生本身就是一首五星的诗。这个本子翻译实在参差不齐。
“尽管你离我身远路遥，
可你在我身边，我在你身旁！
太阳西沉，不久群星把我照耀。
噢，你若在这里，该是多好！”
歌德的爱情脑
情诗好欲！！！（重点完全错）大多数译文偏直白。摘录两句：“只要我们用有限的光阴/投身艺术而全意全心，自然就活跃在我们心里。一切的文艺也都是如此。放荡不羁的人将不可能/把纯洁的崇高完成。要创造伟大，必须精神凝集。在限制中才显示出能手，只有规律能给我们自由。《自然和艺术》”“平息你向远方、将来的希求，努力于此地和此时之所宜。《中德四季晨昏杂咏》”
歌德情痴，面對幾位譯者老師不知該說什麼好⋯⋯
歌德情感表达还真够热烈呢。
即使这样，生活依然美好。