书籍 里尔克诗选的封面

里尔克诗选

[奥] 里尔克

出版时间

2002-06-30

ISBN

9787543447059

评分

★★★★★
书籍介绍

《里尔克诗选》收入的《杜依诺哀歌》和《献给俄耳甫斯的十四行诗》是里尔克晚年呕心沥血的杰作,也是20世纪诗歌的重要里程碑。

里尔克(Rainer Maria Rilke, 1875-1926),奥地利现代诗人。生于布拉格,曾广泛旅行欧洲各国,一度担任罗丹的秘书。除诗集、散文集和书信集外,里尔克还译有大量英、法、俄文学作品。

用户评论
这是最喜欢的一句:灵魂没有了庙宇,雨点就会打在心上。
算清新。
别读这本了,二次翻译。达意但不传神,都不像诗了。
也许在不懂德语的情况下,对照多个译本阅读是最好的办法了……
那阴沉或晴朗的天空下的 整个无声的风景——所有这些,亲爱的,都先于你。
我还是。。。再练练
高二读
真的可以透过译本感受到里尔克的美丽吗?
诗歌还是要读出来⋯⋯在读的过程中,关于诗的一切似乎会跑出来,韵律、情绪搅动在文字中,不自觉地会急促或慢下来,至少有某一刻,我想我贴近了里尔克。
我是一个/读不懂诗的家伙/既不钟情那种浪漫/也听不进谁的劝告/很难明白诗的韵律/就像我仍以为它失去空行键就一无所有/但里尔克/哦,他是清新的/带来一些关于微风和喷泉的声音和触觉/让我觉得/我也有诗