书籍 南方的转折的封面

南方的转折

[英] V.S.奈保尔

出版时间

2022-05-01

ISBN

9787544269186

评分

★★★★★
书籍介绍
★一个看不见的真实美国。“没有一句败笔”的诺奖作家奈保尔,深入美国南方的农业种植园、工业小镇、旅游城市,以刀锋般的感知力,透视底层民众的内心世界。 ★一部社会变迁的启示录。财富快速涌现,又突然消失。奴隶主早已经离开,奴隶们仍留在贫瘠的土地上,努力拼凑一种有规律、有仪式感的生活。 ★一段自下而上的口述史。家族历史充满缝隙和点缀,各种变幻无常、个人冒险及其失败无法载入历史,只能在一代又一代人断断续续的讲述中,变成传说和歌谣。 ★一次寓言般的社会观察。面对这片受难的土地,一向居高临下、出语恶毒的奈保尔收起了锋芒,用谦虚真诚的姿态去聆听和观察,日后屡屡得到历史的印证。 20世纪80年代,奈保尔深入美国南方的旧奴隶州,与政府官员、庄园主后代、底层白人、法官、牧师、音乐人、诗人和农民广泛交谈,在他们身上看到了保守派和黑人固守于自身困境的深层文化心理。在美国历史最复杂的区域,种族问题已经演化出新的内涵,农田逐渐变成工业园区,历史则成为服务于现实的工具。种族之间的争吵并没有变成马丁·路德·金期待的优美交响曲,而是以沉默的敌意进行对峙。这里的人们承受着失败的桎梏,将根更深地扎进代代相传的土地和关系里,试图在宗教、历史和音乐中寻找值得依靠的秩序。 V. S. 奈保尔(V. S. Naipaul) 英国作家。1932年生于特立尼达岛上一个印度移民家庭,1950年进入牛津大学攻读英国文学,毕业后迁居伦敦。 50年代开始写作,著有小说《米格尔街》《斯通与骑士伙伴》《毕司沃斯先生的房子》《自由国度》《大河湾》,非虚构“印度三部曲”等。2001年获诺贝尔文学奖。 2008年8月11日,于伦敦家中逝世。
目录
序 南方老家:小废墟的风景
第一章 亚特兰大:调谐
第二章 查尔斯顿:往日的信仰
第三章 塔拉哈西:与非理性停战Ⅰ
第四章 塔斯基吉:与非理性停战Ⅱ

显示全部
用户评论
奈保尔总是有办法让人说出心里话,而他也收敛了自己的毒舌,时刻打起精神去理解如此复杂的历史和文化——如果你稍微了解奈保尔是什么样的人,就明白这有多么难得。
你无法否认你已然习得的事物,你无法否认你的旅途,你无法否认你生命的本质。“我在一个小地方长大,年纪轻轻就离开了那里,然后得以进入到那个更为广阔的世界中。”奈保尔通过写作来发现自己现在身在何处、在想什么,以此找到自身世界的秩序与质朴。
“如果我们住在美国东部,也许会动动脑子。在西部,我们也许会用到身体的主动权和勇敢。但在这里,很多人经济上被困住了。你没法追求你幻想不出来的东西。”
同一个人翻译,2016年版本的翻译差得我无法理解怎么可以出版,难道五年后,换一个封面,就变好了?
诺奖得主奈保尔生于中美洲,印度裔英国人,殖民地人出身带给他一种独有的洞察力,冷静而克制。美国南方的故事,也是他自身故事的一部分。
奈保尔以他敏镜的洞察力客观、中立在这本书中为我们描述了一个不一样的美国南方,准确的说应该是我们教科书和史书中读部到的美国南方,特别是当年南北战争、民权运动时期各类人种后代的反思和认知。这本书是奈保尔美洲三部曲之一,也是奈保尔唯一一本关于美国的书。