书籍介绍
《园丁集》创作于1913年，是泰戈尔重要的代表作之一，是一部“生命之歌”。它融入了诗人对青春的感受，细腻地描述了恋爱中男女的幸福与忧伤。泰戈尔在回味青春的同时，又进行了理性而深刻的思考。冰心先生的翻译秉承了泰戈尔的风格，细腻而含蓄，是译品中的佳作。晚年的泰戈尔开始作画，共创作1500余幅。
泰戈尔，R，（1861～1941）印度著名诗人、作家、艺术家和社会活动家。1913年获诺贝尔文学奖。生于加尔各答市的一个富有哲学和文学艺术 修养家庭，13岁即能创作长诗和颂歌体诗集。1878年赴英国留学，1880年回国专门从事文学活动。1884至1911年担任梵 社秘书，20年代创办国际大学。1941年写作控诉英国殖民统治和相信祖国必将获得独立解放的著名遗言《文明的危机》。泰戈尔是具有巨大世界影响的作家。他共写了50多部诗集，被称为"诗圣"。写了12部中长篇小说，100多篇短篇小 说，20多部剧本及大量文学、哲学、政治论著，并创作了1500多幅画，诸写了难以统计的众多歌曲。文、史、哲、艺、 政、经范畴几乎无所不包，无所不精。他的作品反映了印度人民在帝国主义和封建种姓制度压迫下要求改变自己命运的 强烈愿望，描写了他们不屈不挠的反抗斗争，充满了鲜明的爱国...
用户评论
仍然覺得冰心鄭振鐸譯本最佳。譯者本身的詩意和文學功底，也是很重要的呀。第二十本
Is it true, is it true, that your love travelled alone through ages and worlds in search of me?
不要不辞而别，我爱。
我爱你，我的爱人，请饶恕我的爱。如果你不能爱我，爱人，请饶恕我的痛苦。如果你爱我，爱人，请饶恕我的欢乐。
爱情，即使不结果，也可以写的这么完美
从来白天没有读诗的耐心
直至多个长夜将尽读诗的睡前
忽而参透
太多情愫是在冗长的夜里才被感召
喜欢泰戈尔的文字，不喜欢冰心的翻译。
美轮美奂，深入人心。
孤独又热闹，懦弱而勇敢啊！看完好想去浪费春光。
对爱的意象之描写或许过于浮华而艳丽。对于尚未寻到爱之人来说，叙情诗歌未免有些浮躁而空虚。