书籍 格兰特船长的儿女的封面

格兰特船长的儿女

[法] 儒尔·凡尔纳

出版时间

2013-06-01

ISBN

9787544737586

评分

★★★★★
书籍介绍
故事发生在1864年。苏格兰贵族格雷那万爵士是邓肯号游船的船主。他从海上的漂流物里获得一份文件、从中得知两年前在海上遇难失踪的苏格兰航海家格兰特尚在人间,于是便毅然带着船长的女儿玛丽和儿子罗伯特等人驾驶自己的游船云寻找营救。他们到达南美洲并横穿美洲大陆,竟然发现船长遇难地点其实在澳大利亚海岸。他们又经过千辛万苦到达澳大利亚后,遇见船长原来的水手艾尔顿,上了这个海盗头子的当,在穿越澳洲大陆时,被土人俘获陷入绝境。接下来险象丛生,奇遇不断,他们逃脱后决定把艾尔顿丢弃在太平洋荒凉的塔博尔岛上,不断在岛上巧遇格兰特船长,于是一起胜利回到故乡苏格兰。 儒尔·凡尔纳(1828-1905),法国科幻小学家。他最初学法律,1863年出版了他的第一部小说《气球上的五星期》,获得巨大成功,从此一发不可收。他一生共出版了六十六部长篇小说,其中包括代表作:三部曲《格兰特船长的女儿》、《海底两万里》和《神秘岛》。他的小说可分两大类:一类在未知的世界中漫游,另一类在已知的世界中漫游。他的作品景色壮观、情节惊险、构思巧录、引人入胜。他被公认为现代科幻小说之父。
目录
译序
第一部 南美洲
第一章 天平鱼
第二章 三个文书
第三章 玛尔科姆城堡

显示全部
用户评论
初中回忆
翻译十分流畅
多年以后第二次重看
险象丛生,奇遇不断。
上海迪士尼第一天的排队时间读完了十章,可以当作文笔流畅的简明航海探险史,随行的地理学家帕噶乃尔开口就是知识点,不过通篇的枚举有些卖弄,背景资料倒是一点也不浪费。情节设置跌宕起伏,普及了很多地理学和生物学常识,也能看出苏格兰的独立传统由来已久。总体来说翻译做的相当不错,文学性强,跨文化语境、人名地名、行经处特有的动植物等专有名词的处理都很得当。PS编者似乎很喜欢“觳觫”这个词,译文中出现了好几次。
故事有点太啰嗦了,可以稍微精简一下。