书籍介绍
《译介学》为我国第一部译介学专著，多层次、多角度、深入系统地论述译介学诸多问题。
《译介学》为国内第一部系统全面地探讨译介学的定义、性质、研究范围等的专著。《译介学》全书包括翻译的文学传统、新世纪翻译文学的研究趋向、翻译的创造性叛逆、翻译研究与文化差异、翻译的文学取向等内容。内容详实，且配有大量的例证。书末的附录也为研究人员提供了很好的资源。
《译介学》（增订本）融入了作者近年来最新的学术思想，表述更为准确清晰，举例更为丰富生动，理论体系更为严谨完整，是从事翻译研究，尤其是从事译介研究的专家学者和青年学子必读的重要理论专著
谢天振，上海外国语大学高级翻译学院翻译研究所所长,比较文学教授，兼任《中国比较文学》季刊主编,《中国翻译》编委，中国比较文学学会副会长暨翻译研究会顾问,上海翻译家协会理论组组长，中国译协翻译理论与教学委员会委员，国际比较文学协会翻译委员会委员。同时受聘为复旦大学兼职博士生导师，北京大学、暨南大学兼职教授。
目录
用户评论
没有全看完，当初毕业论文还用了这里面的创造性叛逆呢。。哎，文学与文化……
好读，创造性叛逆涉及到了译者和读者，和阐释学的视域融合相联系加深了印象。多元系统理论让人想到了卡萨诺瓦的“祝圣”。
相对不那么枯燥的书。印象最深刻的是“牛奶路”和翻译文学的概念，以及译者也应是译作的主体。也愈加相信，在人工智能盛行的当下，翻译仍有不可或缺的地位。继续保持初心，加油
是谢老师的这本书让我完成了一篇C刊论文和毕业论文。
学理价值不小——界分语言学派与文艺学派，爬梳各地区翻译研究的流脉、旨向与特征，发掘文学翻译的创造性价值，强调翻译文学的文学史意义。
思路更是高明——从“如何翻译文学”的应用技能转换至“翻译如何可能”的理论思考，将文学之创作、流通与接受均视作主体间、跨媒介与超时空的“翻译”，便能从“文学翻译是不可能的”（克罗齐语）借坡下驴至“翻译是不可能的”，恰因其“不可能”而得以释放各时代、诸主体、全过程的破坏潜能与创造价值，从而逆解作者-译者-读者的等级秩序，对强调灵感、天才与独创的文学研究进行纠偏。因此，翻译便不再仅是文学活动的个别情况或文化交流的某一环节，而是成为言说文学之基础原理，翻译研究亦因此获得比较文学“跨”之学科性质，并极大扩充其研究范围，最终使其从边缘地位跃至中心
为自己开辟了一个新的学科阅读，虽然很多东西在之前就成为了一种常识存在，这也是译介学10多年来发展成果的证明。
厘清了何为译介？