哲学树（荣格精选集）

感觉到了（这份文集）一个挺突出的问题（那也是大部分人文学科译作的问题）：每次到了结尾倒数几章时，都有种很明显的译文赶工迹象。诸如行文开始被修饰不当附体，标点乱用，名词与前文不统一等。 从《心理学与炼金术》那本开始就好多了。

1看图说话部分还蛮好玩的，后面就有点折磨了；2这我是标心理学还是炼金术呢

1.在诺斯替主义者和炼金术士们那里“哲学树”等于“哲人石”，约等于耶稣基督，其实是象征着心理学家所说人的自性，亦即人的整体性。2.树、人、石都是炼金术中的核心象征，具有原初物质和终极物质的双重意义。3.读书还是要循序渐进，企图跳过荣格关于心理学和炼金术的论述，直接上手读哲学树和哲人石有点吃力。

＃制作精美，译得也好。＃树、炼金术与整体性意象，树象征着炼金的过程，是生命的过程，传递着生、死与再生的秘密。生命之树、智慧之树、世界之树、永恒之树，从树的意象思考无限之深远～

#荣格精选集# 之一

“道理我都懂”型 “相反面的事物其实是一样的要整合”jung的书都这么说 psychopath离间了我们十多年的友谊只剩相互厌弃 你能说psychopath库依拉譬如不过是阴影面的你自己“没关系”吗 就很胡锡jin 坐而论道 神秘学不是自我/对方洗脑话术 ；“爱具体的人，做具体的事，过具体的生活。只有这样，才能抵挡那些宏大的、抽象的、试图让我们变得消极的东西。 不确定时代，确定的生活！”-摘自今天看到的转发

尽管一知半解，还是被震撼到了。看完《金枝》再来看这本，本爱树人士狂喜。我天然地赋予树以神性，在这两本书里找到了神性的源泉。树开枝散叶的生长过程就是人心灵的生长过程，就是弗莱后世讨论的文学的生长过程。宇宙之树的自性，墨丘利的象征，蛇、哲人石的象征都具有极大的心灵引力和文学价值。最喜欢第一部分的插图，关于树的最瑰丽想象就在每个人的心里。

只能说 花了一个下午翻了一遍 剔除荣格的旁征博引和诸多象征 用自己浅薄的认知管窥 倒也不是一无所获

图片插入的位置非常诡异 用黑白色打印图片潜藏的二元论对理解有严重阻碍 有些自创的译语，挺别扭的

以树为核心，从治疗案例到历史文献分析，通过对炼金术与神秘主义中树的象征、树的历史意义等诸多方面的内容，阐释了树作为荣格心理学理论中“原型”所拥有的含义、作用与实际应用。一堂荣格理论思维的详尽展示课程。 读得非常痛苦，难度不仅在于思考的深刻和晦涩，更在于纷繁复杂的文献考证结果的堆积。