月亮是夜晚的伤口

罗伯特·瓦尔泽写得非常好，好得令我惊讶，这本看似很短的诗集却难以很快读完，因为诗歌就像一滴浓缩了极大重量的墨水，沉沉未坠。

读瓦尔泽的诗，就像在冬天的午后，一个人坐在窗前，看窗外漫天飞舞的雪花，整个世界都被白雪覆盖，在一种静谧的神圣中，孤独悲伤的情绪飘向远处，消散在凝视中，获得一种沉静的忧郁。

不懂翻译，但确实觉得翻译难以服众，读译序时也就觉得文笔不好了。而本身，第一辑的诗性和诗风我挺喜欢，一些技巧和表达在当时*可能*是超前的。但第一辑以后不太能看。（书名这句真没多好。而且书里有太多比这好的句子了。）

翻译不好

瓦尔泽的诗集，出来了。

看不懂

我依旧喜欢美丽的意象。他的诗句之间有些东西像在燃烧，火焰是月光的银色。

月亮是夜晚的伤口。每颗星星都像血滴。

世界就在一小时里，突然地一无所缺。 嘿，我总是不知道， 供我休息和睡觉的世界在哪里。 在夏天， 我们吃绿豆，桃，樱桃和甜瓜。 在各种意义上都漫长且愉快， 日子发出声响。 只要我们看到心灵之美， 不要听信错误的主张， 你铭记的东西将永远伴随你。 做个快乐又温柔， 善良又耐心的人吧。

补