莫泊桑（1850—1893）是法国文学史上杰出的短篇小说家。他的作品以其精湛的艺术成就著称，擅长运用白描手法，同时深入挖掘人物心理。他的语言风格简练有力，通俗易懂，深受读者喜爱。莫泊桑的作品描绘了19世纪末法国社会各阶层的生活图景，尤其是小资产阶级和农民的形象，人物性格鲜明，展现了那个时代社会的多样性。他的叙事手法灵活多变，既有平铺直叙，也有倒叙回忆，使作品更具深度和吸引力。

莫泊桑是世界上数一数二的短篇小说大师，1880年《羊脂球》的发表使他一举成名，该篇亦成为世界文学史上的经典之作。作者将处于社会最底层、受人歧视的妓女——“羊脂球”与形形色色、道貌岸然的所谓上层人物做对比，充分显示出前者极富正义感和同情心的美好心灵以及后者极端自私、寡廉鲜耻的丑恶灵魂。本书收集了莫泊桑的精品之作近40篇，代表了他在中短篇小说创作上的杰出成就。

莫泊桑（1850—1893）法国著名作家。他的短篇小说取得了很高的艺术成就。
他的作品一般用白描手法，但经常进行心理探索和心灵的挖掘，既有平铺直叙，也有倒叙回忆。他的语言简练而富有表现力，不以纤巧华美的词藻取胜，而是以平易通俗、准确有力、能为大多数人接受的文学语言征服读者。他擅长描写小资产阶级和农民，人物丰富多彩，个性突出，气质鲜明，这些人物展现了19世纪末叶法国社会形形色色的众生相。

莫泊桑的生平和创作历程。他出生在一个贵族家庭，但家道中落后过着离群索居的生活。普法战争爆发后，他目睹了法军的崩溃，这对他后来的创作产生了深远影响。在福楼拜的指导下，他掌握了现实主义的创作原则，并以其独特的视角和语言风格，创作了大量的短篇小说。这些作品涵盖了战争、小资产阶级生活、农村生活等多个题材，以其深刻的思想和精湛的艺术成就，成为了短篇小说大师。



在法国军队溃败后，鲁昂城陷入了沉寂，居民们焦虑地等待着普鲁士人的到来。在这样的背景下，几个商人带着焦虑的心情前往勒阿弗尔，他们乘坐的马车在雪中缓缓前行。车上有各色人物，包括两个修女、一个民主党人和一个名叫“羊脂球”的妓女。

旅途中，羊脂球展现了她的谦卑和友善，与旅伴们分享食物，赢得了他们的尊重。大家开始相互交流，谈论战争和各自的经历。然而，当普鲁士军官要求羊脂球单独谈话时，旅伴们表现出担忧和不安。羊脂球拒绝与军官单独会面，引发了大家的焦虑。随后，军官禁止马车夫套车，导致旅客们无法离开。

在等待期间，大家谈论着战争和政治，各抒己见，情绪复杂。科尔尼代与羊脂球的冲突凸显了不同政治立场的对立。三个男人被德国军官拦住，无法离开旅馆，大家都感到困惑和恐惧。他们猜测德国军官的意图，担心自己可能成为人质或被带走。

羊脂球因拒绝与德国军官发生关系而受到众人责难，但最终伯爵夫人说服她同意。大家通过打牌和饮酒来缓解压力，并试图通过讽刺和笑话来应对困境。然而，科尔尼代的愤怒和谴责让大家意识到他们的行为是多么的卑劣。

随着故事的发展，大家开始放松警惕，甚至有些人开始对德国军官产生了兴趣。然而，卢瓦佐的玩笑和科尔尼代的愤怒让气氛再次紧张起来。大家最终在酒精的作用下入睡，期待着第二天能够离开旅馆。

在一个寒冷的冬夜，一群旅人在驿车上度过了一晚。羊脂球因为不洁之身被其他乘客排斥，独自一人坐在角落里哭泣。第二天，大家在旅途中继续各自忙碌，伯爵夫人试图打破沉默，但科尔尼代吹奏《马赛曲》引起众人不悦。羊脂球在众人冷漠中继续哭泣，没有人关心她的感受。

羊脂球

西蒙，一个没有父亲的男孩，在学校里遭受同学的嘲笑和欺负。他因为自己没有父亲而感到自卑和痛苦，甚至一度想要自杀。然而，一位名叫菲利普的工人出现，他愿意成为西蒙的“爸爸”，帮助他重建自信。菲利普的出现改变了西蒙的命运，也让布朗肖特这个遭受误解的女子得到了安慰。最后，西蒙在同学面前宣布菲利普是他的爸爸，赢得了大家的尊重。



西蒙的爸爸

作者对舅舅索斯泰纳的描述，一个自由思想家，对宗教持有怀疑态度，尤其是对共济会嗤之以鼻。然而，在一次意外中，作者利用一个耶稣会士的到访，让舅舅改变了信仰，甚至剥夺了作者的继承权。整个故事充满了讽刺和幽默，展现了作者对宗教、信仰和人类行为的深刻思考。



我的舅舅索斯泰纳

主人公在卢森堡公园苗圃中偶遇一位古怪的老头儿，他每天独自跳舞。主人公对这个老头儿充满好奇，渐渐发现他曾是巴黎歌剧院的舞蹈教师。老头儿讲述了他和妻子拉·卡斯特丽的往事，他们在苗圃中找到了心灵的慰藉。主人公目睹了他们跳小步舞的场景，感受到了一种悲喜交加的情感。然而，两年后苗圃被毁，老头儿夫妇的下落不明，主人公心中留下了难以抹去的印记。



小步舞

德·贝特朗侯爵家晚宴上的热烈争论，争论的核心是爱情是否可以多次拥有。一位老医生讲述了关于一位修软垫椅的女人长达五十五年的狂热爱情故事，这位女人为了心爱的人默默付出，却遭到了爱人的冷漠对待。医生的故事让女人们意识到，真正的爱情并不一定需要高贵优雅的上等人才配得上谈论，也揭示了人性的复杂与无情。



修软垫椅的女人

亨利·丰塔尔因为一场意外失去与未婚妻吉尔贝特的婚约，原因是他在科隆买的一块所谓的“圣骨”丢失，之后他为了挽回局面而编造了一个关于偷取圣骨的谎言。吉尔贝特对这段经历深信不疑，甚至认为亨利为此犯下了弥天大罪，这让她更加痴迷于这段关系。然而，当吉尔贝特得知真相后，她认为亨利不配她，并解除了婚约。亨利因此感到非常痛苦，并请求院长帮忙，希望能得到一块真正的圣骨来挽回局面。



圣骨

勒费弗尔太太和她的女仆萝丝，她们住在诺曼底科区的乡村，面对偷窃洋葱的困扰。为了防范，她们决定养狗，最终得到了一只名叫皮埃罗的小狗。然而，皮埃罗因不中用而差点被勒费弗尔太太遗弃。一次意外，皮埃罗被扔进吃烂泥的矿井，却因听到狗叫声而侥幸逃脱。勒费弗尔太太和萝丝对皮埃罗的同情，使她们决定每天给皮埃罗送食物，却意外发现矿井里还有其他狗。皮埃罗在矿井中的生存状态令人担忧，两个女人也因自己的决定而感到内疚和恐惧。



皮埃罗

马里尼昂神甫，一个信仰坚定、正直而又狂热的教士。他对天主充满敬畏，相信一切现象都有其逻辑和目的。然而，他对女性的态度却充满了憎恶和偏见，认为她们是堕落的、危险的，甚至是引诱男人的魔鬼。尽管如此，当他看到月光下的美景时，他的心被宁静和美丽所打动，甚至忘记了外甥女的事情。他开始反思自己对女性的看法，并在一对恋人的出现中，感受到了天主对爱情的祝福。这让他对自己的偏见产生了怀疑，最终感到羞愧并逃离了现场。



月光

德·阿维尔侯爵在晚宴上讲述的家族传说。故事讲述了他的高祖父让·德·阿维尔和弟弟弗朗索瓦对打猎的狂热。两兄弟对打猎充满激情，几乎终日沉浸其中。1764年冬天，当地出现一只凶残的灰狼，让兄弟俩发誓要将其除掉。在一次追逐中，让不幸撞树身亡，而弗朗索瓦则独自与狼激战，最终将其杀死。这段故事展示了贵族们对打猎的狂热以及面对危险的勇气。



圣米歇尔山的美丽传说。这座矗立在海中的修道院，如仙女般的城堡，吸引着人们前往探索。故事中讲述了圣米歇尔与魔鬼的激烈争吵，双方为了争夺土地而展开了一场智慧和策略的较量。圣米歇尔巧妙地利用流沙和妥协的策略，最终战胜了懒惰且贪婪的魔鬼。这场斗争充满了神秘和奇幻，展示了圣人的智慧和勇气。



圣米歇尔山的传说

两个朋友在巴黎被围困的困境中相遇，他们回忆起过去在马朗特岛钓鱼的美好时光。尽管战争带来了饥饿和恐惧，但他们依然对生活抱有希望。在一次冒险的钓鱼之旅中，他们意外地被普鲁士士兵抓住，并最终惨遭杀害。在生命的最后一刻，他们紧紧相依，用友谊和信念对抗了战争的残酷。



两个朋友

米隆老爹，一个年迈的农民，因战争带来的伤痛而走上了复仇之路。他巧妙地伪装成德国士兵，夜间在田野中猎杀普鲁士人，为家人和朋友报仇。他的行动神秘而冷静，仅用一把镰刀和一把马刀，在短短几天内便杀死十六名敌人。在军事法庭上，他坦然承认罪行，为自己的复仇行为辩护，最终被处以极刑。这个故事展现了战争的残酷和对个人心灵的巨大冲击。



米隆老爹

沿海居民雅韦尔指挥的渔船在一次恶劣天气中失控撞上防波堤，导致多人丧生。雅韦尔两兄弟在海上捕鱼时，小雅韦尔不幸被渔网缠住手臂，面临截肢的困境。在哥哥的坚持下，他选择保守治疗，最终断臂在盐卤中保存下来。这段经历让小雅韦尔终身告别了海上生活，转而从事港口的低微工作。故事反映了海洋捕鱼者面临的风险和生存的艰辛，以及在面对困境时的人性选择。



在海上

乡村集市上的喧嚣景象，人们忙碌地买卖牲口和家禽，交谈着生意和收成。然而，在这个熙熙攘攘的市场中，发生了一件令人费解的事件。布雷奥泰村的奥舍科尔纳老爹被指控捡到了一个装有五百法郎和商业票据的皮夹子，而实际上他只是捡到了一根绳子。他被误解、嘲笑和怀疑，最终身心俱疲，最终病倒并去世。这个故事揭示了人们在面对不实指控时的无助和痛苦，以及谣言和偏见如何摧毁一个人的名誉和生命。



绳子

埃克托尔·德·格里伯兰，一个海军部的职员，他的家庭虽然并不富裕，但仍然保持着贵族的身份。他和妻子过着穷困的生活，尽管如此，他们仍然努力维持表面的体面。一次偶然的机会，他们得到了一笔额外的收入，决定带着孩子们去乡下游玩。埃克托尔骑马成为了他们游玩的一个亮点，然而，他在骑马时失控，导致撞倒了一位老妇人。这个意外不仅给埃克托尔带来了巨大的心理压力，还让他们的家庭陷入了更大的经济困境。为了支付医疗费用，他们不得不削减开支，甚至请了四位医生来会诊。最终，老妇人的病情并没有好转，而埃克托尔一家则陷入了绝望之中。



骑马

朗坦先生与年轻姑娘的相识、相爱，婚后生活的甜蜜与妻子对假珠宝的爱好。然而，妻子的去世给朗坦先生带来了巨大的打击，他沉浸在悲伤中无法自拔。直到偶然发现妻子生前收藏的假珠宝实际上价值连城，朗坦先生的生活发生了翻天覆地的变化，他从一个贫穷的公务员变成了一个富翁，过上了奢侈的生活。然而，金钱并没有给他带来真正的幸福，反而让他陷入了更大的痛苦和空虚。



首饰

故事的主人公回忆起自己童年时期的生活，讲述了一个穷困家庭的生活状况。家庭虽然经济拮据，但每周都会去散步，父亲总是期待着远在美国的叔叔于勒回来。于勒曾是一个挥霍无度的人，后来去美洲做生意，家人对他充满了期待。然而，在去泽西岛旅行的船上，主人公发现了一个卖牡蛎的老人，他认出这就是自己的叔叔于勒。但家庭却害怕他的出现，选择避开他，让主人公深感困惑和痛苦。



我的叔叔于勒

奥尔唐斯王后这个独特的老姑娘，她被称为“奥尔唐斯王后”却无人知晓原因。她坚强果断，管理家禽家畜专横，生活习性古怪，与亲戚关系淡薄。她独居在小房子里，养着各种动物，对生死看得很淡。然而，在她临终之际，她突然变得温柔，回忆起自己的亲人，担忧孩子们无人照顾。在她去世的那一刻，她表达了对生命的不舍和对未来的担忧。



奥尔唐斯王后

伯努瓦在教堂偶遇马蒂娜，被她的美貌所吸引，从此陷入爱河。然而，马蒂娜已经与瓦兰订婚，伯努瓦痛苦不已。他默默关注马蒂娜，在田野中大声倾诉自己的爱意。当马蒂娜遭遇分娩的痛苦，伯努瓦勇敢地挺身而出，帮助她接生。瓦兰得知后，与伯努瓦重拾友谊，承诺永远做朋友。经历了这一系列的情感波折，伯努瓦终于放下对马蒂娜的爱，重新开始生活。



马蒂娜

在别墅中，人们围绕爱情这一永恒话题展开讨论，黄昏的宁静让每个人的心灵都泛起涟漪。一位老先生分享了他在科西嘉岛上的经历，讲述了一对老夫妇忠贞不渝的爱情故事。这对夫妇放弃了一切，只为彼此的幸福，他们的爱情如岛屿般巨大而完美。故事结尾，科西嘉岛的身影在海面上消失，仿佛在为这对爱情的见证者悄然离去。



幸福

守林人贝蒂娜和母亲在森林中生活，面对普鲁士士兵的入侵。贝蒂娜机智地将士兵们关在地窖中，并等待父亲回来。当法国军队抵达时，他们成功地解救了被囚禁的士兵，并成功击退了入侵者。贝蒂娜的勇敢和智慧在这场保卫家园的战斗中发挥了重要作用。



俘虏

主人公在寒冷的夜晚走进了一家啤酒馆，偶遇了中学同学让·德·巴雷伯爵。原来，德·巴雷伯爵早已沦为一个酒鬼，每天在啤酒馆度过。他向主人公讲述了自己的生活，从年轻时的无忧无虑，到目睹父母争吵、父亲毒打母亲后心理的巨大变化，以及从此对生活失去兴趣的消沉。他承认自己没有经历过什么大的伤心事，只是因为从小就没有呼吸到新鲜空气。主人公试图让德·巴雷伯爵振作起来，但他依然沉迷于酒精，过着无拘无束的生活。



伙计，来一杯啤酒！

故事发生在一个海边小村庄，主人公马丹大婶和她的家人过着平静而艰苦的生活。一天，一个神秘的老者出现在她们家附近，引起了马丹大婶的恐惧。这个老者原来是马丹大婶的前夫，他们在二十年前的一次海难中失散。重逢后，两人面临了复杂的情感和现实问题，包括财产分割和孩子抚养权。他们最终决定寻求神甫的帮助，并在咖啡馆里畅谈过去和未来。



归来

德·卡杜尔太太与德·阿普勒瓦尔先生一同前往乡下的经历，他们试图寻找德·卡杜尔太太多年未见的儿子。在艰难的旅途中，德·卡杜尔太太回忆起自己年轻时与情人的私情，以及因怀孕而被迫遗弃儿子的痛苦经历。当她终于到达儿子的农庄，却因为种种原因未能见到儿子，只能带着无尽的遗憾和悲伤离开。这次寻找儿子的旅程，让她心中的愿望得到了满足，却也让她更加深刻地体会到了失去亲人的痛苦。



被遗弃的人

让·马兰从一个外省法庭执达员的儿子到成为行政法院推事的过程。他通过结交大学生、跟随议员成为跑腿，最终获得了高位。然而，他并没有满足于此，反而产生了保护人的欲望，频繁地写介绍信帮助他人。一天，他遇到一个自称要去行政法院的神甫桑蒂尔，并热情地为他提供帮助。然而，桑蒂尔实际上是一个被指控有罪的教士，马兰的善举反而让他陷入了困境。



保护人

希科大叔与玛格卢瓦尔老婆婆之间的故事。希科大叔觊觎老婆婆的农庄已久，但老婆婆不愿出售。希科大叔提出一个看似双赢的方案，让老婆婆把农庄卖给他，但仍保留农庄，并在她死后归他所有。老婆婆在犹豫和贪念中最终同意了这个方案。然而，她并没有因金钱而安享晚年，反而因酗酒而早逝。希科大叔继承了她的农庄，却也并没有因此得到满足，反而因为老婆婆的早逝而感到后悔。



小酒桶

这个乞丐尼古拉·图森的一生，他从小被遗弃，长大后在一场意外中失去了双腿，从此只能靠乞讨为生。他从小没有受过教育，性格孤僻，对外界充满恐惧。尽管生活艰难，但他习惯于在这个小范围内生活，不愿意离开。然而，随着年岁增长，他越来越被人们厌烦，没有人愿意施舍给他。在一个寒冷的冬天，他为了生存偷了一只母鸡，却被主人发现并痛打。最后，他因为偷窃被宪兵逮捕，并在看守所中因饥饿和恐惧而死去。尼古拉·图森的一生充满了痛苦和孤独，他对外界充满恐惧，却始终无法逃脱命运的捉弄。



一个乞丐

诺曼底一群小贵族猎手在农庄里聚餐的欢快场景，他们讲述着打猎的趣事，并笑谈着酒与女人。其中，一位名叫德·瓦尔纳托的老贵族分享了自己年轻时与一个女仆的一段复杂经历，讲述了他如何通过交易和安排婚姻来摆脱这段关系，以及这段关系带来的痛苦和悲剧。他的故事引发了在座宾客的共鸣和笑声。



真实的故事

老海军军医讲述的一个发生在布列塔尼小村庄的悲剧故事。他描述了一个被酒精毁灭的家族，一个新生的婴儿在刺骨的寒风中接受了洗礼，却因荒唐的习俗而丧命。医生目睹了接生婆在严寒中将婴儿脱光，神甫对此漠不关心，而孩子最终因酒精中毒而死亡。医生对当地习俗的冷漠和残酷感到愤怒，但他无能为力，只能眼睁睁看着悲剧发生。



洗礼

托万，一个在当地小有名气的酒馆老板，他以其科尼亚克白兰地闻名。他的妻子虽然脾气暴躁，但他在村子里却是人们喜爱的朋友。然而，一场突如其来的疾病让托万瘫痪在床，他的妻子强迫他孵化鸡蛋，以证明他的价值。在孵化的过程中，托万不仅成为了一个父亲，还成为了人们谈论的焦点，他的故事充满了欢笑和泪水。



托万

主人公在尚塔尔家中度过了一个难忘的三王来朝节，他被选为国王，出于细致与谨慎，他选择了珍珠小姐作为王后，这个平时并不起眼的女子。这次意外的选择让主人公对珍珠有了更深的了解，他发现她并非家中的仆人，而是被收养的养女，背后有着一段感人的故事。

四十年前的三王来朝节，一家人在雪夜救助了一个弃婴，这个女孩被取名为“珍珠小姐”。她聪明、温顺，深受家人的喜爱。尽管她一直清楚自己的养女身份，但她对家庭的忠诚和感激之情令人动容。

在主人公的深情回忆中，他发现自己对珍珠的爱已超越了普通情感。尽管他们因为种种原因未能走到一起，但他们的故事充满了悲伤和遗憾。为了珍珠，尚塔尔甚至推迟了与表妹的婚期，而珍珠也默默地承受着这份痛苦。

他们的爱情故事被一个偶然的机会揭开，这个秘密的揭露让他们陷入了深深的痛苦之中。然而，这段故事却充满了对爱情的赞美，同时也揭示了人性的复杂和情感的微妙。

珍珠小姐的故事，就像一个童话，让人心生感慨。她聪明、温顺，尽管身份特殊，但她对家庭的忠诚和感激之情让人动容。她的故事告诉我们，无论身份如何，真挚的情感都是值得珍惜的。

而尚塔尔与珍珠的爱情故事，更是让人感叹。他们之间的感情深沉而真挚，尽管命运弄人，但他们始终坚守着彼此。这种无私和崇高的情感，让人为之动容。

这段故事充满了悲伤和遗憾，但同时也让人看到了爱情的美好。在这个世界上，总有一些人，一些事，让我们感到温暖，让我们相信，爱情的力量是无穷的。

回首这段故事，我们不禁感叹，人生的路途总是充满了曲折。但正是这些曲折，让我们更加珍惜眼前的人和事。珍珠小姐和尚塔尔的故事，让我们明白了爱情的真谛，让我们懂得了珍惜。

在这个世界上，每个人都有自己的故事，每个故事都有其独特的魅力。让我们珍惜每一个相遇，珍惜每一个故事，让生活充满美好。

珍珠小姐

昂蒂布城壮丽的景色，以及作者对这座城市的深厚情感。文中描绘了夕阳下昂蒂布的壮丽景象，作者被其美丽所折服，并引发了对古代特洛伊的联想。接着，故事转向帕里斯太太的故事，讲述了她与军官卡尔默兰的爱情悲剧。帕里斯太太在与卡尔默兰的相遇中，经历了爱情的甜蜜与痛苦，最终因爱情而失去丈夫。整个故事充满了浪漫、悲壮和荒诞，让人对爱情和人生产生深刻的思考。



帕里斯太太

主人公在春日沿着地中海海岸散步时的幻想与奇遇，描述了沿途美丽的风景和内心对爱情的渴望。偶遇朱莉·罗曼的别墅，主人公被其美丽所吸引，进而了解到这位传奇女演员的生平和爱情故事。在拜访过程中，朱莉·罗曼向主人公讲述了自己的一生，以及她对爱情的理解和感悟。晚宴上，她通过一场精心编排的戏剧，展现了她的内心世界和对爱情的执着。



朱莉·罗曼

农民奥诺雷在母亲临终之际，为了小麦而不愿雇佣人看护母亲的故事。医生愤怒地要求奥诺雷雇佣拉贝太太，但奥诺雷因经济原因犹豫不决。拉贝太太通过预测母亲的生命时间，成功与奥诺雷达成协议。然而，奥诺雷母亲的健康状况出乎意料地好，拉贝太太心生怨气。为了加快母亲去世，拉贝太太假装成魔鬼，吓唬母亲至死。整个过程中，奥诺雷似乎并未察觉到拉贝太太的恶意，只是专注于小麦的收成。



魔鬼

亨利·邦克莱尔法官在火车上偶遇一位曾相识的残废军官勒瓦利埃尔上尉，两人在回忆中重新相识。故事中，亨利试图从勒瓦利埃尔身上找到自己久远的记忆，而勒瓦利埃尔则讲述了他在战争中失去双腿的悲惨遭遇以及他与未婚妻德·芒达尔小姐之间的爱情故事。德·芒达尔小姐在勒瓦利埃尔失去双腿后选择与他分手，而勒瓦利埃尔则带着遗憾接受了这个现实。最后，亨利与勒瓦利埃尔一同下车，看到勒瓦利埃尔与德·芒达尔小姐一家团聚，感受到勒瓦利埃尔内心的幸福与平静。



残废人

蒙玛特歌舞场在狂欢节期间的热闹场景，人们穿着各式各样的服装，尽情地跳舞、狂欢。其中，一位戴假面具的舞者因为年龄太大，体力不支而晕倒，医生在为其救治时发现他戴着用金属丝固定住的假面具，揭开后发现他是一位苍老憔悴的老人。原来，这位老人为了让自己看起来年轻，一直戴着假面具参加舞会，向女性炫耀自己的魅力。他的妻子讲述了他年轻时的风光和后来的悲惨遭遇，以及他为了追求年轻和爱情所付出的代价。这个故事揭示了人性的复杂和社会的残酷。



戴假面具的人

布瓦泰尔老头的生平和他对生活的态度。他是一个专门从事脏活的人，生活艰辛，却为了养活十四个孩子而默默承受。布瓦泰尔年轻时热爱鸟类，并曾爱上一个黑人姑娘，但遭到父母的反对，因为她的肤色较深。尽管他的父母最终同意了他的婚事，但村民们对他的女友的肤色产生了强烈的反感，最终导致他与女友分手。从此，布瓦泰尔心灰意冷，生活变得消极，成了一个干脏活的人。



布瓦泰尔

奥托父子生活在乡村，老奥托以豪爽著称，对土地怀有深厚感情。他严格教育儿子塞扎尔，希望他能够成为有学问的人，但又不希望他成为对土地无感的知识分子。塞扎尔，作为听话的好儿子，对父亲充满敬意和赞赏。

一次打猎时，老奥托不幸受伤，临终前向儿子坦白了自己的秘密，并托付他照顾一个名叫卡罗莉娜·多内的女子。塞扎尔悲痛地答应了父亲的请求，前往鲁昂探望卡罗莉娜。他发现卡罗莉娜带着孩子生活艰辛，于是决定帮助她们，并约定下周再次商谈。

在多内小姐家中，塞扎尔忘记带烟斗，多内小姐慷慨地拿出了她父亲遗留的烟斗。他们度过了一个愉快的下午，塞扎尔还抱起埃米尔玩耍。时间流逝，塞扎尔不舍地告别，两人约定下周四再次见面并共进午餐。整个过程中，两人都流露出对彼此的喜爱和期待。

这段经历让塞扎尔对卡罗莉娜产生了深厚的感情，他愿意尽自己所能去帮助她和孩子。而在与卡罗莉娜的互动中，塞扎尔展现出了他的善良和体贴。他们之间的亲密互动，不仅让卡罗莉娜感受到了关爱，也让塞扎尔更加坚定了帮助她的决心。这段美好的时光，成为了他们之间深厚感情的见证。

奥托父子

这位名叫玛蒂尔德的女子，她出身平凡，却拥有过人的美貌和优雅。她渴望过上豪华的生活，却因种种原因无法实现。一次，她得到了参加晚会的机会，却因没有合适的衣服而感到沮丧。她的朋友借给她一串钻石项链，让她在晚会上大放异彩。然而，在回家的路上，她不慎丢失了项链。为了赔偿，她和丈夫债台高筑，生活陷入困境。十年后，他们终于还清了债务，却得知那条项链是假的，价值只有五百法郎。这个故事揭示了生活的无常和命运的无情。



羊脂球（译林名著精选）