我从未见过荒野

乱七八糟，小编可以自尽了。

读过的最糟糕的翻译 幸好目录也没读完 （怎么现在什么人都能译诗啊😂

艾米丽·迪金森和艾米丽·勃朗特完全不是一个路子人啊。迪金森是纤细敏感的，她足不出户，心却略大于宇宙。我认为这种自我评价，有格局，有超略，但还是能看出贫穷感。贫穷感这东西，是不太能掩饰的。她不如勃朗特狂野浪漫，后者拥有一种坚韧不屈的超拔力量，可以穿越荒凉抵达高地，我比较欣赏这种。——这是原来的评价，但看完之后，我要收回这段话，艾米丽·迪金森特别喜欢使用旅鸫这一意象，她们俩应该还是一个路子人，都热爱自由，向往光和亮。

“即灵魂允许自己进入的/那种极低的幽僻—/有限的无限相比”啊啊啊啊啊啊写的是什么一套

装帧版式还行，但依何体例标准收录并未说明，重点是翻译不太令人满意。腔调略显陈旧，多处为押韵而押韵，难免以词害意，有失信雅。当然，译诗韵律与原意的平衡本是极难拿捏的，只是读过些极妥帖雅致的译作，被惯得挑嘴罢了。

不知道为什么知道迪金森之后就一直碰到她的书，而为什么会知道迪金森是因为看过海桑的诗里面提到的，为什么会知道海桑呢，是因为看到了被读库偷走的那些时光，为什么会看这本书呢，是因为但是还有书籍里讲读库老六，真的是一环套一环。最后这本书似乎并不出彩，不知道是不是翻译的缘故。

狄金森太棒了，我能感受到她胸腔中涌动的激情和力量，她太美了，她的文字给我酣畅淋漓的感觉，四颗星星全给她！就是译林的翻译确实不敢恭维，找点好译者吧！不要再祸祸伟大的诗人了！

非常不错，来往书信更显狄金森的多样性，我们的天才诗人如此谦卑、柔和

读者集体吐槽翻译 要靠对狄金森的幻想看过来

额，为啥有这么多破折号啊。