书籍 四个四重奏:艾略特诗选的封面

四个四重奏:艾略特诗选

[英] T.S.艾略特

出版时间

2017-03-01

ISBN

9787544767965

评分

★★★★★
书籍介绍
《四个四重奏:艾略特诗选》的作者艾略特是西方现代派诗歌代表诗人。他的诗代表着现代主义诗歌的巅峰,为现代主义诗歌的代名词。《四个四重奏:艾略特诗选》收入艾略特所有重要的诗歌作品(《荒原》《四个四重奏》《灰星期三》《空心人》《普鲁弗洛克和其他观察到的事物》),捕捉住了第一次世界大战后西方世界一片荒原般的“时代精神”,表达了整整一代人精神上的幻灭和绝望。在一个没有秩序、没有意义、没有美的世俗世界中,现代人“可怕的空虚”以一种强烈的诚实跃然纸上。炉火纯青的文字,细腻而精确地表达了他的心灵。 T.S.艾略特:诗人、剧作家和文学批评家,开一代诗风的先驱。首部诗集《普鲁弗洛克及其他观察到的事物》,备受好评。1922年发表《荒原》,表达了西方一代人精神上的幻灭,被评论界誉为“20世纪最有影响力的一部诗作”,至今仍被认为是英美现代诗歌的里程碑。其后,艾略特又着手从事一系列同样辉煌的诗歌创作,发表了《灰星期三》《四个四重奏》等重要作品。1948年,艾略特因“革新现代诗”,为“功绩卓著的先驱”,获诺贝尔文学奖。 裘小龙:曾师从卞之琳攻读现代主义诗歌。因翻译艾略特、叶芝,以及美国意象派诗人的诗作而闻名,尤其是他翻译的艾略特诗歌,一直被推崇为权威译本。译有《意象派诗选》《四个四重奏》《拜伦传》《抒情诗人叶芝诗选》《丽达与天鹅》,其中《四个四重奏》曾获上海青年文学翻译奖。
目录
前言 开一代诗风
修订前言
普鲁弗洛克和其他观察到的事物(1917)
杰·阿尔弗莱特·普鲁弗洛克的情歌
一位夫人的画像

显示全部
用户评论
和以前每次读艾略特的经历相比,进展在于这回硬着头皮看完了。
19 世界就这样告终,不是砰的一下,而是嘘的一声。度过了很痛苦的58分钟,最后也只记得好久之前读过的这句话。而且,晚期即兴诗好像对我们普通人更友好一点呢。
So this is how the world ends. Not with a bang but with a whimper.(真的 去读原版吧还是
那些死去的,还活着时,无法说的一切 他们现在能告诉你,因为死了
是我的问题?很僵硬也很晦涩,感觉像典故的堆砌。宗教诗意味很重。
不会翻译可以不翻译。语感这么差,怎么敢的。 这是艾略特啊!!翻成泰戈尔哈哈。
晦涩到差不多每一行诗都需要注释。
每一首诗都是一篇墓志铭。
“四月是最残忍的月份,哺育着 丁香,在死去的土地里,混合着 记忆和欲望,搅动着 沉闷的根芽,在一阵阵春雨里。”
Z-Library