海因里希·海涅，德国著名诗人、散文家、记者和文学批评家，是青年德意志派的代表作家。他的作品《旅行速写》和《诗歌集》在国际文坛享有盛誉。海涅的诗歌风格多变，早期作品充满民歌色彩，清新柔美；中晚期作品转向现实主义，雄浑深刻，富于思想性。他的代表作还包括《新诗集》、《罗曼采罗》等，其中长诗《德国，一个冬天的童话》和诗歌《西利西亚的纺织工人》尤为著名。海涅的文艺评论《论浪漫派》也颇具影响力。

海涅作为德国文学史上著名诗人的成就和在中国的影响，以及这本海涅诗选的编选目的。诗选内容反映了海涅的生活际遇和思想发展，分为早年、中期和晚期三个阶段，每个阶段都有其独特的风格和主题。郭沫若评价海涅的诗既有丽而不雄的柔美，又有雄浑豪放的政治抒情诗，晚期的作品则显得凄恻哀怨。海涅的诗自然、单纯、诚挚，并始终透着机智和幽默的情趣，这也是他区别于其他诗人的突出特征。



译序

堂拉米罗对堂娜克腊拉的爱恋，以及两人之间复杂的情感纠葛。堂拉米罗深爱着堂娜克腊拉，却因误会和命运的捉弄而无法与她在一起。在堂娜克腊拉即将嫁给费尔南多之际，堂拉米罗选择以舞伴的身份出现在婚礼现场，通过舞蹈表达自己的爱意，却因悲伤过度而神秘消失。整个故事充满了悲剧色彩，展现了爱情的无奈和命运的无常。



1816

主人公因爱人未能如期到来而感到焦虑和忧伤。他形容自己坐卧不宁，时刻盼望着能与爱人相见。然而，时间却似乎在故意拖延，让主人公倍感焦躁。他抱怨时间女神对恋人的急切毫不理解，甚至与恋人作对。主人公在等待中体验着无尽的忧伤和彷徨，但内心依然充满对爱人的渴望和思念。



1817

主人公对故乡的深情与离别之苦，他用诗歌表达了对美丽城市的怀念和对爱情的执着。然而，现实中的背叛和伤害让他痛苦不堪，他感到自己的心灵和身体都受到了重创。在莱茵河畔，他面对美丽的自然景色，内心却充满了忧伤和无奈。他试图在诗歌中寻找慰藉，向远方的爱人倾诉思念，但内心深处的痛苦却难以言表。



1819

苍白少年彼得因失去爱人而陷入痛苦，在市民的同情中寻求慰藉。他避开喧嚣，逃向森林，却遭遇鸟儿沉默、树叶悲鸣的异象。同时，诗歌中还描绘了杜卡登金币的失落与追寻，以及赠别、赠诗等情感表达，反映了人生的无奈与美好。



1820

作者对于现实社会中种种虚伪与丑陋的批判，如对祭神舞、妖冶仕女、愚民等的不屑，对纨绔子、狗密探、猢狲、恶棍等的嗤笑。同时，作者以芦苇为喻，表达了自己在风雨中坚守本心的决心。在爱情方面，作者感叹梦境的褪色，表达了对逝去爱情的怀念与无奈。最后，作者以歌德为例，讽刺了那些追求虚荣的富商巨贾，并表达了对诗人崇高地位的崇敬。



1821

诗人通过一系列的比喻和意象，表达了对爱情的执着与痴迷。诗中既有浓烈的情感，也有对美好事物的赞美，如把心贴紧心，将爱火迸在一起；又有对现实世界的反思，如世人真愚蠢，世人真盲目。诗中还描绘了大自然的美景，如星星高挂空中，满怀着爱的伤痛；还有对爱情的渴望，如我梦见我做了上帝，高高地端坐在云端。整首诗充满了浪漫主义色彩，充满了对爱情的向往与追求。



1822

诗人通过诗歌表达自己内心的痛苦与忧伤。他将自己的人生经历和情感倾注于文字之中，通过描绘黑暗的生涯、失落的爱情、悲伤的梦境等场景，展现了诗人内心的挣扎与痛苦。诗中既有对美好事物的向往，也有对现实生活的无奈与悲哀。诗人用细腻的笔触描绘出一个个生动的画面，让读者感受到他内心世界的复杂与深邃。



1823

诗人在离开柏林后，选择前往印度，感受那里的阳光和圣河恒河的神秘。他赞美印度美丽景色和当地人的虔诚，同时在诗中融入对生活的感悟和对爱情的描绘。诗中既有对美景的赞叹，也有对人生的思考，展现了诗人对世界的独特理解和深刻感悟。



1824

诗歌中表达的对美好爱情的向往与赞美，通过对女王形象的塑造，展现了诗人对理想伴侣的渴望与崇拜。诗歌中，诗人以富有想象力的语言描绘了为女王编织王冠、霞帔的情景，以及对廷臣、侍从、小丑、传令官等角色的设定，将爱情与权力、荣耀交织在一起。此外，诗歌还展现了诗人对自然美景的描绘，如落日、月亮、大海等，以自然之美衬托爱情的美好。在《落日》中，诗人通过对太阳、月亮、星星的描绘，表达了爱情中的悲欢离合。在《宣告》中，诗人用火焰在天顶写下对爱人的爱意，展现了爱情的坚贞与永恒。整部诗歌充满了浪漫主义的气息，展现了诗人对爱情、自然和生活的热爱。



1825

青年在海边面对大海发问，询问生命的意义、起源和归宿。大海涛声和风声，以及漠不关心的星光，似乎都未能给出答案。接着，诗歌转向对爱情和爱情的美好表达，描述了长生鸟的歌唱和海港的景象，展现了爱的力量和幸福。最后，诗歌以爱情的温和思想结尾，强调了爱情在人们心中的重要性。



1826

这首民歌，它描绘了一对青年情侣在严寒的春夜逃出家乡，却因无法承受困苦而最终死亡的故事。诗中展现了爱情的悲剧，同时也反映了社会现实的残酷。此外，还有关于丁香、栗树、蔷薇等自然景物的描绘，以及对记忆中爱情的回忆和对未来的思考。这些内容共同构成了这首诗歌丰富的情感和深刻的意义。



1827

春夜中的情感纠葛，一位女子在春夜中思考着爱情和人生。她回忆起曾经让她心灰意懒的爱情，但如今她却因爱情而振作。她观察到周围的美景，夜莺的歌声和百花的芬芳，但她的心依然无法平静。她渴望着爱情的甜蜜和痛苦，但又担心这种渴望会带来伤害。她与爱人之间的感情波折，让她时而欣喜若狂，时而惊慌失措。她试图寻找属于自己的那颗心，却始终迷茫。在这温暖的春夜，她不禁担心自己会再次陷入爱情的漩涡。



1828

城市的天空灰暗、平庸，人们对权力的追求和生活的虚伪。诗人在南国见到了美丽的景色，却对城市中的人们和天气感到厌恶。他描述了白昼与黑夜、春天与冬天、生命与死亡之间的爱恨交织，以及自己的痛苦和无奈。最后，他警告朋友不要谈论敏感话题，因为牧师、爵爷和老百姓都可能成为他的敌人。



1829

诗歌中描述的四季更迭与情感变化，从冬天的寒冷与孤独到春天的温暖与生机，诗人通过自然景观和生物的描写，抒发了对生活、爱情和自然的感悟。诗中既有对生命循环的赞美，也有对爱情、生命的思考，展现了诗人深邃的情感和对自然的敬畏。



1830

主人公渴望逃离市侩的生活，寻找一处宽广的战场，以痛快地结束生命。他厌恶那些吃饱喝足、气度狭隘的人，认为他们的幸福建立在道德败坏之上。主人公向往远方，希望能逃离这个充满腐败气息的城市，即使那意味着目睹血腥和罪恶。然而，他发现即使是白云也畏惧这座城市的污秽，无法将他带走。



1831

一个人在异乡漂泊的心境，他对故乡的思念和爱人呼唤的渴望交织在一起。他的流浪生活没有尽头，与曾经深爱过的人已经失去联系。同时，他也在怀念祖国的美景和亲朋好友，他们的陪伴和温暖让他心生感慨。尽管身处异地，他仍然渴望回到故乡，回到那个充满爱与温暖的地方。



1833

诗人对生命归宿的沉思，他提出了关于生命终点的多种可能性，包括南国的棕榈树下、莱茵河畔的菩提树底，或是沙漠中的荒凉之地。诗人认为，无论最终的选择如何，主的蓝天和繁星会永远陪伴着他，给予他慰藉。这表达了诗人对生命不确定性的接受，以及对宗教信仰的依赖。



1835

1837

德国就像一个刚出生的小孩，在太阳的呵护下茁壮成长。他不是被甜美的奶水滋养，而是被烈火锻造，因而身强体壮，热血沸腾。人们应小心不要与他争斗，因为他力大无穷，甚至能拔起橡树。他的故事与勇士西格弗里德相似，一旦他打造出自己的宝剑，就能劈开铁砧。他的目标是杀死恶龙，占有巨大的宝藏，戴上金光闪闪的皇冠。



1840

两位诗人的创作，一位表达了对冒险的执着和对短暂幸福的珍视，即使生命付出也在所不惜；另一位则以“铁云雀”比喻自己，歌唱着春天的到来，展现了对自由和追求的渴望。他们的诗歌充满了激情和力量，将读者的心灵带入了一个充满希望和活力的世界。



1841

诗人以鼓声唤醒沉睡的人们，鼓舞他们用青春的力量勇往直前。他用诗歌呼唤德意志的自由，赞美德意志的歌手歌唱和赞颂自由，激励人们投入战斗。诗人通过诗歌描绘了德意志民族的信仰和希望，表达了对德意志未来美好生活的向往。同时，诗人还警示人们警惕异教徒的诱惑，呼吁人们尊重官府，遵守礼节。



1842

这位曾经风光无限的鼓手长，在时代变迁中变得落魄潦倒。他曾是军中英雄，舞动着指挥棒，征服了无数女子，但战争结束后，他沦为旅馆杂役，过着艰辛的生活。文章通过对比他曾经的辉煌与现在的落魄，展现了战争的残酷与人性的悲剧。同时，作者呼吁人们对待曾经的英雄应保持敬意，不要嘲笑他们的落魄。



1843

诗人在被逐出乐园后对天国的不满和对自由的渴望，同时对周围世界的失望和批判。诗人通过描绘大自然和人类社会中的虚伪和堕落，表达了对现实世界的讽刺和不满。在《颠倒世界》中，诗人以荒诞的景象揭示了社会秩序的混乱。而在《等着吧》中，诗人预言了暴风雨的到来，象征着对不公和压迫的反抗。最后，在《西利西亚的纺织工人》中，诗人通过工人阶级的苦难，表达了对社会不公的控诉。



1844

主人公在破布上用鹅毛笔涂写诗句的情景，表达了他原本只习惯在爱人红唇上倾诉爱情的纯真。然而，受时髦所迫，他开始模仿文人，在本子里写押韵的废话，似乎在享受妻子对他的刑罚。这段文字反映了诗人内心的挣扎和无奈，既怀念纯真的爱情，又被迫迎合世俗的时髦。



1845

苏丹公主在暮色中漫步泉边，而年轻奴隶则在旁黯然神伤。女主人询问奴隶的来历，得知他是来自也门的阿斯拉部族，族人因爱而亡。随后，诗歌鼓励青年勇敢追梦，不要被物质诱惑，要有征服世界的雄心。接着，描述了柏林老皇宫中的一尊石像，以及其背后的宫廷传奇，讽刺了某些君王的荒唐与愚昧，并赞扬了家族最后一名思想感情像人的成员。



1846

瓦尔克莱女神在混乱的下界中的忙碌，她们骑着云驹飞翔，吟唱着铿锵的歌声。描述了君侯争斗、种族交战，人们追求权力和权威，但真正的德行是勇气。英雄的鲜血长流，胜利者赢得疆土和臣民，受到市长的敬献和百姓的欢呼。阳台上，美妇人向胜利者抛花环，胜利者得意洋洋地接受，整个场景充满荣耀和欢庆。



1847

主人公在战后的迷茫与挣扎。面对战争的阴影，他无法找到属于自己的归宿。德国、英国、美国、俄罗斯，这些地方都让他感到恐惧和不适应。他渴望和平，却无法忍受和平的表象背后的虚伪。在匈牙利战争的记忆中，他感受到了英雄的无奈与悲壮。他感叹命运的无常，英雄终究敌不过强权。



1849

德国米歇尔的变化，从一个瞌睡虫变成勇敢果敢的人，令人振奋。然而，当他自豪地蔑视禁令时，却因为黑红金三色旗的出现，所有的美好幻想瞬间破灭。看到阿伦特和杨恩老爹等历史英雄为皇帝战斗，大学生协会的成员醉醺醺地为皇上效忠，外交官、教会长老和执法吏一起建统一神庙，温驯善良的米歇尔又沉入梦乡，醒来时却被三十四位国君监护。这一切揭示了德国的黑暗现实，令人痛心。



1850

诗人在年轻时期戴过花冠的往事，描述了花冠的美丽与魅力，以及诗人对花冠所代表的世俗的厌恶。随后，诗人遁入森林，与精灵、野兽共处，享受着自由与宁静。在森林中，诗人遇到了水妖、爱尔芬和小矮人等林妖，他们与诗人相处融洽，传授给他各种知识和技艺。然而，美好的时光终究过去，诗人失去了花冠，感受到了世间的冷漠与孤独。在回忆过去的同时，诗人也对人生、爱情、死亡等主题进行了思考，表达了对美好时光的怀念和对未来的迷茫。



1851

主人公的自嘲与反思，他曾经嘲笑过他人，也犯过许多愚蠢的错误，但他认为这是成为聪明人的必经之路。在描写男女盗贼的故事中，他感慨自己如今身无分文，对现实社会的堕落感到愤慨。他还描述了在五月春光明媚时，自己内心的痛苦与孤独，以及对美好世界的诅咒。在城堡的描写中，他感受到了压迫和束缚，而金龟子与蜻蜓的故事则揭示了爱情的盲目与残酷。主人公对生活的态度充满了矛盾与挣扎，他渴望真诚与纯洁，却又无法摆脱现实的困境。



1853

诗人在生与死之间的挣扎与感悟，他以森林、大海、巴黎等象征性的场景描绘了生命的不同形态。诗人对爱情的渴望与对现实的失望交织在一起，通过黑色苍蝇的嘲笑和眼泪的涌流，表达了对现实世界的痛恨。诗人在生命即将走到尽头时，反思了自己的爱情和人生，表达了对死亡的接受和对永恒爱情的渴望。



1854

对生活的感悟和对人性的思考。文中通过描绘自然景观和人生百态，表达了作者对上帝创造之美的赞美。他强调，人类的心脏是上帝创造的杰作，远比天上的星辰更加美丽。同时，作者提醒人们要尊重他人，不要戏弄那些头脑简单的人。他用诗歌的形式，表达了对生活的热爱和对人性的关怀。在《遗嘱》中，作者幽默地对待生死，表达了对人生的无奈和对未来的期望。



1855

主人公在梦中经历了一场穿越时空的旅程，他在夏夜的月光下目睹了文艺复兴时期的废墟，以及其中蕴含的神话、宗教和历史人物。梦中，他还与一位神秘女子相遇，两人虽不言不语，但心灵相通。然而，梦境被突如其来的喧闹声打断，主人公从梦中惊醒，醒来后感受到现实的残酷。



1856

德国著名诗人海涅的生平，从1797年出生到1856年逝世，涵盖了他在德国、意大利、法国等地的学习和生活经历。海涅在文学上取得了巨大成就，创作了大量诗歌、戏剧和评论。他一生经历丰富，从浪漫派到现实主义，再到社会主义，他的作品反映了社会变迁和个人命运的交织。



乘着歌声的翅膀