书籍 佩德罗·巴拉莫的封面

佩德罗·巴拉莫

[墨西哥] 胡安·鲁尔福

出版时间

2020-12-31

ISBN

9787544784269

评分

★★★★★

标签

文学

书籍介绍

“鲁尔福三部曲”《燃烧的原野》《佩德罗·巴拉莫》《金鸡》

★ 魔幻现实主义小说流派的开山鼻祖,被誉为“拉丁美洲新小说的先驱”,引领拉美“文学爆炸”的潮流

★ 没有鲁尔福,或许就没有《百年孤独》——

《百年孤独》经典开篇的雏形,灵感来源于《佩德罗·巴拉莫》

从鲁尔福的作品中,加西亚·马尔克斯“找到了继续写书而需寻找的道路”

★ 一生只留下篇幅极其有限的作品,却被众多作家奉为文学偶像——

加西亚·马尔克斯、大江健三郎、勒克莱齐奥……他们都热爱鲁尔福描写原野的笔触;

余华、莫言、苏童……他们都曾受到鲁尔福的深刻影响

★ 知名翻译家/学者赵振江、屠孟超、张伟劼、金灿从西班牙语直译,附序言导读,收录加西亚·马尔克斯长文序言、作家自述、鲁尔福基金会献词等珍贵内容

★ 丛书封面独家采用鲁尔福私人摄影,展现作家眼中广袤而迷人的墨西哥大地,藏读两宜

---------------------------------------------

《佩德罗·巴拉莫》

◎ “人生短暂,长眠无期。”

◎ 魔幻现实主义开山之作,加西亚·马尔克斯倒背如流

◎ 鲁尔福最为人熟知的成名代表作,一部荒原寻根、回望百年兴衰的当代墨西哥神话

【内容简介】

为完成母亲的遗愿,我来到小城科马拉,寻找从未谋面的父亲佩德罗·巴拉莫。好心的赶驴人指引我投宿爱杜薇海斯太太家——她似乎一早就在等待我的到来。村庄荒芜凋敝,却时常能听见擦地而行的脚步声、像蜂群一样压得紧紧的嗡嗡声,那里的生命好像在低声细语,随风荡漾……

通过和他们的交谈,往日的科马拉渐渐浮现:佩德罗·巴拉莫幼年家道中落,靠着巧取豪夺一跃成为统治者,无恶不作。然而,他唯一承认的儿子坠马而亡,历经半生娶到的爱妻疯癫而死,他诅咒整个村庄,自己也在劫难逃……

【名人评价】

我能够背诵全书,且能倒背,不出大错,并且我还能说出每个故事在我读的那本书的哪一页上,没有一个人物的哪种特点我不熟悉。

——加西亚·马尔克斯

《佩德罗·巴拉莫》是西班牙语文坛乃至世界文坛最好的小说之一。

——博尔赫斯

胡安•鲁尔福反映的是我们土地上最后的男人和女人。

——卡洛斯·富恩特斯

鲁尔福的文字揭示了“一种并非我们的双眼所看到的景色,而是在我们视力所及的事物后面的景色。一种从来不叙说自身而叙说他物的景色,甚至是更加遥远的景色。这是一种形而上,一种宗教,一种人和宇宙的思想。(……)鲁尔福是唯一给了我们一种墨西哥景色的意象而不是对墨西哥景色的描写的墨西哥小说家。”

——奥克塔维奥·帕斯

鲁尔福的小说不仅是20世纪文学的杰作,也是20世纪影响最大的书籍之一。

——苏珊·桑塔格

我认为最出色的作品是墨西哥的题为《佩德罗·巴拉莫》的小说。在我的印象里,该作品说的好像是死去的人和活着的人呼吸着同一空气并在一起生活,我觉得这部小说非常棒!那位作家可是理应位于拉美文学中心的人物啊。

——大江健三郎

《佩德罗·巴拉莫》迄今仍旧被很多作家、评论家们认为是20世纪拉丁美洲小说的巅峰之作,只有《百年孤独》等少数小说才可与之争锋。

——邱华栋

是胡安·鲁尔福第一次真正打开了时间的入口,正是那种神秘的、非理性的、拥有多种时间、跨越生死、打破逻辑的观念,才让他着魔似的将“地域主义”的写作推到了一个梦幻般的神性的极致。

——吉狄马加

胡安·鲁尔福在《佩德罗·巴拉莫》和《燃烧的原野》的写作中,显示了写作永不结束的事实。

——余华

《佩德罗·巴拉莫》是一座文学高峰,只能仰视和默默攀爬。

——苏童

对我有重要影响的一部小说是胡安·鲁尔福的《佩德罗·巴拉莫》。胡安·鲁尔福在这本小说中把阴阳之间的界限彻底打破了,它阴阳时空的转换是非常流畅的,没有膈膜感,在这点上远远超过了我们的《西游记》和《聊斋志异》。

——阎连科

鲁尔福的小说像墨西哥乡间游荡的,无头无尾,歌词迷离的忧伤歌曲。

——张佳玮

目录
对胡安·鲁尔福的简短追忆(加西亚·马尔克斯)
佩德罗·巴拉莫
译后记
用户评论
读的过程脑中自动播放斯特拉文斯基,路都堵死了,天堂连看都不能看一眼,幽灵的呓语从四面八方传来,东一句西一句,后来发现那些语言竟是一团始终笼罩着我的烟雾,只是我无法在清醒时谈论它们。只能为其默哀,为我们只能朝着那个方向前进而默哀。
建议先读译后记后再读正文。在墨西哥阿兹特克文化看来:人死后灵魂若是得不到宽恕,便会成为冤魂在人世间游荡,因此生与死的界线并不清晰。具体到本部中篇中,众多人物虽已死了,但仍同活人一样喋喋不休进行着对话与回忆,突破时空的限制向他者叙说着半月庄的往事。鲁尔福以独白、对话、追忆、暗示、隐喻、意识流等手法,将乍看起来互不相关的人事,拼凑出存在内在联系的画卷。这样叙述故事的做法必然带来,初读起来如坠云雾的阅读困难,细读起来倍感智力游戏的快感。
就像马尔克斯在序言里写的,《佩德罗·巴拉莫》是一部不折不扣的诗歌。没有清晰的人物,没有缜密的时间,没有线性的叙事,但它仍然是这么诱人,不得不一口气读完。在这本小说里,看到了曾经在马尔克斯小说里看到的凝滞空气、败落村落、连绵阴雨和如火流星,看到了酒吧长谈里行走在意识流里的对话,甚至看到了寻梦环游记里游荡的亡灵。当亡灵的对话拼凑起巴拉莫的形象,他如何成长又如何像山一样崩塌,最念念不忘的还是他对苏萨娜的深情,“那时世间有个硕大的月亮。我看着你,看坏了眼睛。月光渗进你的脸庞,百看不厌,这是你的脸。它很柔和,柔过月光;你的嘴唇宛如被褶饰装饰着,十分湿润,星光把它照得色彩斑斓;你的身躯在黑夜之水中透明得发光。苏萨娜呀,苏萨娜·圣胡安”。
再读《佩德罗·巴拉莫》,发现鲁尔福是一位情话大师:)“那时世间有个硕大的月亮。我看着你,看坏了眼睛。”“我觉得天门已开,我精神十足地向你奔去,想使你被快乐所环绕,让你耳中充满我的哭声。我哭了,苏萨娜,当我知道最终你将回来的时候。”“我凝视着被雷电照亮了的雨丝,每次呼吸都是一次叹息。我一想就想起了你,苏萨娜。”
本来读的挺起劲,看到中后部分就迷糊了,译后记是个好东西!补救囫囵记忆。
马尔克斯从这里取得了真经,百年孤独从这里习得了开头。在这里,生死没有界限,亡魂讲述世道,恶魔也有深情...这幅拼图零碎而不凌乱,科马拉的一切在其中闪现!嗯,顺便再重温一遍"寻梦环游记"。
把叙事抛向时空之外,死亡在发出声响。在记忆的檐外,过往的死生成谜,痛苦在虚空的雨声里沸腾。一切都是梦语,一切都是真实。(3月第2️⃣本
3.5吧,冲着影响了马尔克斯的作品去读的,现实和虚幻的杂糅,整体内容都像在描述一个醒不来的梦境
很久很久没有过这样酣畅淋漓的阅读体验了,伴着雨丝、随着游魂,读得停不下来。将时间、生死的界限不着痕迹地抹去,让人在眩晕中依然忍不住探索。
意犹未尽。