目录
用户评论
初读加缪尚且不够熟悉他，只能说郭老师的翻译实在是精绝神妙。
“裸体之上，有神降临，岛屿癫狂，随波逐流，棕榈覆盖，如临风之乱发。不妨一试。”
《堕落》创作于由于出版《反抗者》，而与圈内各种大佬（尤其是“学阀”萨特）决裂之际，并且阿尔及利亚问题也让加缪左右为难。所以这篇小说里处处可见他用别人攻击他的话调侃自己，虽然句句聪明、处处机锋，但也无法隐藏生活的冲撞感和痛苦的自省。临近结尾处终于喊出“我越是认罪，越是有权审判你们”之时，我真是长出一口气。这本小说当年卖得超好，我怀疑如果我生活在那个年代的巴黎，我肯定怒买50本以示对我们哥哥的支持！（完了我对加缪的爱已经完全扭曲成饭圈女孩的心理了……）
《堕落》的语气、节奏再加上聪明优雅的讽刺让人直呼“加缪可爱！！！”，推荐作为睡前读物（让别人给你读）。短篇也不错。译本赞。
这次重读加缪，《堕落》无疑是我最喜欢的一本，那种中年人的冷静自省非常直指内心，读几页就不禁脊背发凉，仿佛是有人在偷窥我的生活：过一天，算一天，玩女人；过一天，算一天，行善或作恶；过一天，算一天，如同狗一样；但是，每一天都是我，坚守岗位。对《流放与王国》的内容感到有些距离，但因为我也曾翻译过其中一篇，这次对照法语认真研究了译文，觉得郭老师的翻译的确是配得上袁筱一老师那句“译风严谨，一向在准确与优美之间应付自如”，值得反复阅读学习。
最喜欢的篇章绝对是《不贞的妻子》，第一次阅读时带给我的冲击和感动无可比拟
看了三分之二，没看太懂呀，后面可能要重新读一下。
风格类似于地下室手记，查了查创作时间，感觉像是不同时代对自我的剖析。流放与王国算是二刷，这次看懂了不少内容，开心。
克拉忙斯絮絮叨叨的独白想起了陀思妥耶夫斯基的《地下室手记》。知识分子的双重生活，我们在自己设置的游戏和自我感觉里打转，自我陶醉再微微的自我否定，慢慢就衰老了。大师写的讽刺小说总是能讽刺到我。
《堕落》：奇幻的文体，加缪的絮絮叨叨，仿佛我置身于巴黎小巷的某个咖啡馆里，烟雾缭绕中听着这位大师抒发所思。《流放与王国》：加缪的短篇一样精彩绝伦。不贞的妻子一章写出了加缪本人怼虚无主义的对话与思考，其结尾仍然是讴歌生活、赞美年华、意义万岁…9.0
挺难理解的。